Übersetzung für "Sprühkleber" in Englisch

Bei weichen Materialien haben sie Sprühkleber eingesetzt.
For soft materials, they used spray adhesive.
ParaCrawl v7.1
Die Ronden können mit passendem Sprühkleber oder auch mit Tackerklammern fixiert werden.
The disks can be fixed with glue spray or with staples.
ParaCrawl v7.1
Weicon Sprühkleber permanent, Dose 500 ml Bitte hier Variante wählen ?
Weicon adhesive spray, strong, can 500 ml Please choose a variant
ParaCrawl v7.1
Zum Verstärken der Vliese, diese mit Sprühkleber auf den Folien fixieren.
To strengthen the fibre sheets, spray them with adhesive and fix to the films.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Schichten können dabei beispielsweise durch Sprühkleber oder Nähen fixiert werden.
Here, the individual layers can be fixed by adhesive sprays or sewing, for example.
EuroPat v2
Dabei wird dann bevorzugt ein Sprühkleber oder Aerosole von Klebeemulsionen/- suspensionen verwendet.
In this case it is then preferred to use a spray adhesive or aerosols of adhesive emulsions/suspensions.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, auf eine Folienbahn 16 einen Sprühkleber aufzubringen.
It is also possible to apply a spray adhesive to the film web 16 .
EuroPat v2
Als Klebstoff kommt beispielsweise ein Sprühkleber in Betracht.
A suitable adhesive is, for example, a spray adhesive.
EuroPat v2
Bei Bedarf kann sie mit passendem Sprühkleber oder auch mit Tackerklammern fixiert werden.
If required, it can be fixed with matching glue spray or with staples.
CCAligned v1
Das Meer besteht aus blauem Kunststoffgranulat, das mit Sprühkleber fixiert ist.
The sea consists of blue plastic granulates, which is fixed with spraying adhesive.
ParaCrawl v7.1
Bei nicht porösen Materialien müssen beide Teile mit Sprühkleber besprüht werden.
If the materials are not porous both parts have to be sprayed with the spray glue.
ParaCrawl v7.1
Vlies mit Sprühkleber besprühen und das Leder darauf fixieren.
Spray stabiliser with adhesive and stick leather on top.
ParaCrawl v7.1
Die Fotokopie des Plans wird mit Sprühkleber befestigt und dient als Schnittmuster.
The photocopy of the plan was glued on wit spray mount and is used as a cutting pattern.
ParaCrawl v7.1
Für besonders anspruchsvolle Anwendungen haben wir den tesa Sprühkleber 300ml zu unserem Schaumstoff-Sortiment hinzugefügt.
For especial ambitious uses we have the tesa spray glue 300ml added to our foam range.
ParaCrawl v7.1
Einmal ausgedruckt, kann das Muster ausgeschnitten und direkt auf das Holz mit Sprühkleber verklebt.
Once printed out, the patterns may be cut out and glued directly to the wood using spray adhesive.
ParaCrawl v7.1
Für Großverbraucher bieten wir nun auch den Sprühkleber AVANTI in 13,8 kg Großbehältern an.
For major consumers, we now also offer the AVANTI spray adhesive in large tanks of 13.8 kg.
ParaCrawl v7.1
Verkleben Sie Ihre Folien in Minutenschnelle und sparen Sie Material durch den Einsatz von Glukon Sprühkleber.
Stick your films down in minutes and save on material by using Glukon spray adhesive.
ParaCrawl v7.1
Wir sprühen geeignet für allgemeine Anwendungen (z. B. Schmiermittel Spray, Sprühkleber, Spray release)
We offer sprays suitable for general applications (eg, lubricant spray, adhesive spray, spray release)
CCAligned v1
Im Rahmen einer Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemässen Emulsionen beispielsweise als Sprühkleber formuliert.
In the context of an embodiment of the invention, the inventive emulsions are formulated as a spray adhesive, for example.
EuroPat v2
Dieser hochfeste Sprühkleber fixiert die Verstärkungsfasern während der Harzinfusion, ohne die Oberfläche zu beeinträchtigen.
This high-strength spray adhesive fixes the reinforcing fibres during resin infusion without affecting the surface.
CCAligned v1
Stickvlies in den Rahmen einspannen, mit Sprühkleber besprühen und das Leder darauf fixieren.
Hoop the embroidery stabiliser, spray with adhesive, and stick the leather on top.
ParaCrawl v7.1
Alternativen dazu sind SPRÜHKLEBER, FOTO-KLEBSTOFF oder DOPPELSEITIGES KLEBEBAND, das wir in verschiedenen Variationen anbieten.
Good alternatives include SPRAY GLUE, PHOTO GLUE or DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPE, all of which we carry in various styles.
ParaCrawl v7.1
Verstärkungsfasergelege (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die MD-Gelege (10, 11, 12) durch ein Haftfadengitter, einen Sprühkleber, ein Klebevlies, ein Wirrfaserklebevlies oder ein Pulverkleber, warmklebend oder warmschmelzend verbunden oder miteinander vernäht sind.
Reinforcing fiber scrims (20) according to claim 1, characterized in that the multi-layer MD scrims (10, 11, 12) are connected via an adhesive fiber mesh, a spray adhesive, an adhesive nonwoven fabric, a matted adhesive fabric or a powder adhesive, in the form of a hot adhesive or as a hot melt, or are sewed together with one another.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise mittels Sprühkleber oder durch Verwendung von Klebefolie erfolgen, die auf den Boden der Vertiefung aufgebracht werden.
This can be done for example by means of spray adhesive or by the use of adhesive film which is applied to the bottom of the depression.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Sprühkleber bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Spray Adhesive!
CCAligned v1
Anstelle der Original-Schneideunterlage können auch andere Folien aus unserem Sortiment, wie z.B. dünne PC-, PET- oder (Hart-)PVC-Folien verwendet werden, sofern sie zuvor mit einer Haftschicht (z.B. Creative Mount Sprühkleber oder Aslan doppelseitige Klebefolie DK 4, ablösbar) versehen wurden.
Instead of the original cutting substrate, other films from our assortment can also be used as replacements (e.g. thin PC film, PET film or (rigid) PVC film as long as they treated with an adhesive coating beforehand (e.g. Creative Mount spray adhesive or Aslan DK4 double-sided adhesive film).
ParaCrawl v7.1
Den Papierzuschnitt können Sie mit einem Papierklebestift oder Sprühkleber auf dem Holz fixieren und anschließend mit einer Laubsäge herausarbeiten.
The paper cutting can be fixed to the wood with paper or spray glue and then cut out with a fret saw.
ParaCrawl v7.1
Der wieder lösbare Weicon Sprühkleber eignet sich zur Fixierung und Verbindung von Schablonen, Dekorationen, Postern, wie auch zum Aufkaschieren von Foto-Papier auf KAPA-PLATTEN oder ein anderes Trägermaterial aus Pappe oder Kunststoff.
The detachable joint version of Weicon adhesive spray is great for affixing and bonding templates, decorations, and posters as well as for adhering photo paper to KAPA BOARD or other carrier materials made of cardboard or plastic.
ParaCrawl v7.1