Übersetzung für "Sprühgetrocknet" in Englisch

Er kann in geeigneten und zugelassenen Trägern suspendiert oder sprühgetrocknet werden.
The extracts may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
DGT v2019
Dann wird es sprühgetrocknet, und große Teilchen werden ausgesiebt.
Finally it is dried by spraying and large particles are sieved out.
DGT v2019
Die erhaltene Emulsion wird anschliessend sofort auf einem Zentrifugal-Zerstäubungstrockner (Krause-Turm) sprühgetrocknet.
The emulsion obtained is immediately thereafter spray dried in centrifugal atomizing dryer (Krause tower).
EuroPat v2
Insbesondere werden Fällungskieselsäuren eingesetzt, die sprühgetrocknet und vermahlen wurden.
Precipitated silicas which were spray-dried and ground are preferred.
EuroPat v2
Sie wurde nach Verdünnung mit Wasser auf das doppelte Volumen sprühgetrocknet.
It was diluted to twice the volume with water and then spray-dried.
EuroPat v2
Nach Verdünnen mit Wasser auf ca. 15 % Festgehalt wurde sprühgetrocknet.
Dilution with water to a solids content of about 15% was followed by spray-drying.
EuroPat v2
Anschliessend wird der pH-Wert mit Salzsäure auf 6,5 zurückgestellt und der Monoazofarbstoff sprühgetrocknet.
The pH is then brought back to 6.5 with hydrochloric acid, and the monoazo dye is spray-dried.
EuroPat v2
Das noch feuchte Katalysatorvorprodukt wird erneut in entionisiertem Wasser suspendiert und darauf sprühgetrocknet.
The still moist catalyst preliminary product is again suspended in deionized water and then spray-dried.
EuroPat v2
Die Emulsion wird mit 730 g Wasser verdünnt und sprühgetrocknet.
The emulsion is diluted with 730 g of water and spray-dried.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 650 g Wasser wird die Emulsion sprühgetrocknet.
After the addition of 650 g of water the emulsion is spray-dried.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Emulsionen werden in Gegenwart von Siliziumdioxid sprühgetrocknet.
The emulsions of the invention are spray dried in the presence of silicon dioxide.
EuroPat v2
Die Mischung wird sprühgetrocknet (7 % Restfeuchte).
The mixture is spray dried (7% residual moisture).
EuroPat v2
Nach Zugabe von 196 g Wasser wird diese Emulsion sprühgetrocknet.
After the addition of 196 g of water this emulsion is spray-dried.
EuroPat v2
Nach Zugabe von weiteren 125 g Wasser wird die Emalsion sprühgetrocknet.
After the addition of a further 125 g of water the emulsion is spray-dried.
EuroPat v2
Nach Verdünnung mit 655 g Wasser wird die Emulsion sprühgetrocknet.
After dilution with 655 g of water the emulsion is spray-dried.
EuroPat v2
Anschließend wurde 3 h gerührt und die dabei resultierende wäßrige Suspension sprühgetrocknet.
The mixture was subsequently stirred for 3 hours, and the resultant aqueous suspension was spray-dried.
EuroPat v2
Diese Suspension wird analog Beispiel 1 unter Einhaltung folgender Randbedingungen sprühgetrocknet:
This suspension is spray-dried as described in Example 1 under the following external conditions:
EuroPat v2
Nach beendigter Synthese wird die Reaktionslösung sprühgetrocknet.
After the synthesis is complete, the reaction solution is spray-dried.
EuroPat v2
Schließlich werden noch 354 g 50%iges Kieselsol zugegeben und die entstandene Suspension sprühgetrocknet.
Finally, 354 g of 50% strength silica sol are also added and the resulting suspension is spray-dried.
EuroPat v2
Die Dispersion wird von den Perlen abgetrennt und wie in Beispiel 23 sprühgetrocknet.
The dispersion is separated from the beads and is spray dried as in Example 23.
EuroPat v2
Wie in den Beispielen 2 und 3 wird die Suspension sprühgetrocknet.
As in Examples 2 and 3, the suspension is spray dried.
EuroPat v2
Der Ansatz wird abgekühlt, über Kieselgur geklärt und das Filtrat sprühgetrocknet.
The mixture is cooled and clarified through kieselguhr, and the filtrate is spray-dried.
EuroPat v2
Nach beendeter Kupplung wird das Gemisch mit weiterer Natronlauge neutralisiert und anschließend sprühgetrocknet.
When coupling is complete, the mixture is neutralized with further sodium hydroxide solution and is then spray dried.
EuroPat v2
Die Mischung wurde mittels einer Zweistoffdüse sprühgetrocknet.
The mixture was spray dried by means of a two-component nozzle.
EuroPat v2
Nach intensiver Durchmischung wurde die erhaltene Dispersion nach an sich bekannter Weise sprühgetrocknet.
The dispersion obtained after vigorous mixing was spray-dried in a manner known per se.
EuroPat v2
Man erhält eine lagerstabile Dispersion, die gegebenenfalls auch sprühgetrocknet werden kann.
A storage-stable dispersion which can optionally also be spray-dried is obtained.
EuroPat v2