Übersetzung für "Sportsitze" in Englisch
Die
Sportsitze
verfügen
über
Lordosenstützen
und
Memory-Funktion.
The
sports
seats
are
equipped
with
lumbar
supports
and
a
memory
function.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Neuentwicklung
von
Opel
und
Recaro
sind
die
Sportsitze
mit
integrierten
Kopfstützen.
The
sports
seats
with
integrated
head
restraints
are
a
joint
new
development
by
Opel
and
Recaro.
ParaCrawl v7.1
Sie
erstreckt
sich
über
die
AMG
Sportsitze,
die
Fondsitzanlage
und
die
Türinnenverkleidungen.
It
covers
the
AMG
sports
seats,
the
rear
seats
and
the
door
linings.
ParaCrawl v7.1
Die
stark
profilierten
Sportsitze
vermitteln
beste
Unterstützung
und
festen
Halt.
The
deeply
sculpted
sports
seats
provide
optimal
support
and
firm
hold.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch
verstellbare
Sportsitze
mit
integrierten
Kopfstützen
sorgen
für
optimalen
Seitenhalt
und
hohen
Langstreckenkomfort.
Electrically
adjustable
sports
seats
with
integrated
head
restraints
ensure
excellent
lateral
support
and
a
high
level
of
comfort
on
long
journeys.
ParaCrawl v7.1
Beide
Sportsitze
sind
gemütlich,
mit
Leder
bezogen
und
halb-elektrisch
verstellbar.
Both
sports
seats
are
comfy,
covered
in
leather
and
half
electrically
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Im
Innenraum
sorgen
Sportsitze
für
optimalen
Seitenhalt.
As
regards
the
interior,
sports
seats
ensure
optimum
side
restraint.
ParaCrawl v7.1
Sportsitze
verbessern
die
Verbindung
zwischen
den
einzelnen
Autoinsassen
und
dem
Fahrzeug.
Sport
seats
improve
the
connection
between
the
individual
car
occupants
and
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Sparco
designt
und
produziert
weltweit
einige
der
technologisch
modernsten
Sportsitze.
Sparco
designs
and
engineers
some
of
the
most
technologically
advanced
sport
seats
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
erweiterte
Aluminiumoptik
und
die
beheizbaren
Sportsitze
mit
ihren
Leder-/Alcantara-Bezügen
setzen
Highlights.
The
extended
aluminum
styling
and
heated
sports
seats
with
their
leather/Alcantara
upholstery
are
further
highlights.
ParaCrawl v7.1
Die
vorderen
Sportsitze
mit
den
kräftigen
Wangen
bauen
schlank
und
elegant.
The
front
sport
seats
with
prominent
side
bolsters
are
slim
and
elegant.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
sind
die
Sportsitze
mit
dem
Leder
Seidennappa
bezogen.
The
sports
seats
are
optionally
available
in
Silk
Nappa
leather
upholstery.
ParaCrawl v7.1
Die
serienmäßigen
Sportsitze
aus
Teilleder
sind
komfortabel
–
und
halten
Sie
auch
bei
dynamischer
Kurvenfahrt.
The
Sports
seats
in
partial
leather
are
comfortable
and
provide
support
even
during
performance
driving.
ParaCrawl v7.1
Den
Innenraum
prägen
Sportsitze
mit
perforiertem
Alcantara®
und
Carbon-Leder
sowie
das
Virtual
Cockpit.
The
interior
is
shaped
by
sports
seats
with
perforated
Alcantara®
and
carbon
leather
as
well
as
by
the
virtual
cockpit.
ParaCrawl v7.1
So
bieten
die
auf
Wunsch
erhältlichen
Sportsitze
Plus,
bei
dynamischer
Fahrt,
noch
besseren
Seitenhalt.
The
Sports
seats
Plus,
available
on
request,
offer
even
better
lateral
support
for
dynamic
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportsitze
sind
farblich
gekennzeichnet
um
das
Leder
und
Alcantara
mit
dem
Fahrzeug
individuell
anzupassen.
The
race
seats
are
colour
coded
to
match
the
car
with
leather
and
alcantara.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportsitze
kommen
mit
sportlicher
Polsterung,
sind
an
die
Rückenform
angepasst
und
haben
Ziernähte.
The
performance
seats
have
sport
bolstering
and
shape-carrying
champhered
shoulders
with
accent
stitching.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportsitze
aus
Teilleder
sind
komfortabel
–
und
halten
Sie
auch
bei
dynamischer
Kurvenfahrt.
The
Sports
seats
are
comfortable
and
provide
support
even
during
performance
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
komplett
neuen
Rahmen
der
Sportsitze
in
Leichtbauweise
werden
nach
Bentleys
Vorgaben
gefertigt
und
dann
in
Crewe
montiert
und
bezogen.
The
all-new
lightweight
sports
seat
frames
are
manufactured
to
a
Bentley
specification
and
assembled
and
trimmed
at
Crewe.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzlehnen
der
Sportsitze
bestehen
aus
Magnesium,
einem
Hightech-Werkstoff,
der
sich
durch
geringes
Gewicht
und
hohe
Festigkeit
auszeichnet.
The
sports
seat
backrests
are
made
from
magnesium,
a
high-tech
material
that
combines
light
weight
with
high
strength.
ParaCrawl v7.1
Da
die
neuen
Sportsitze
keine
integrierten
Gurte
haben,
wurde
der
obere
Befestigungspunkt
für
den
Sicherheitsgurt
auf
die
B-Säule
verlegt.
As
the
new
sports
seats
do
not
have
integrated
belts,
the
top
seatbelt
anchorage
was
moved
to
the
B-post.
ParaCrawl v7.1
Beim
Macan
Turbo
mit
Performance
Paket
und
Macan
Turbo
sind
die
adaptiven
Sportsitze
mit
18-Wege-Verstellung
komplett
beledert.
In
the
Macan
Turbo
with
performance
package
and
Macan
Turbo,
the
adaptive
Sports
seats
with
18-way
adjustment
are
completely
upholstered
in
leather.
ParaCrawl v7.1
Immer
dabei
sind
zum
Beispiel
17-Zoll-
Leichtmetallräder,
Höheneinstellung
für
Fahrer-
und
Beifahrersitz,
Lenkrad
und
Handbremshebelgriff
in
Leder,
Sportsitze,
geteilt
klappbare
Rücksitzlehne,
elektrische
Fensterheber,
Klimaanlage,
ESP,
Bremsassistent,
sechs
Airbags,
geschwindigkeitsabhängige
Servolenkung
und
natürlich
ein
Sportfahrwerk.
Always
there,
for
example,
are
17-inch
alloy
wheels,
height
adjustable
driver
and
front
passenger
seats
and
steering
wheel,
leather
parking
brake
grip,
sport
seats,
split
folding
rear
seats,
power
windows,
air
conditioning,
ESP,
braking
assistant,
six
airbags,
speed-dependent
power
steering,
and
of
course
a
sport
chassis.
ParaCrawl v7.1