Übersetzung für "Sporthaus" in Englisch

Das Motto von JoSchis Sporthaus trifft es genau auf den Punkt.

The slogan from JoSchis Sporthaus takes it to the point.

CCAligned v1

Damit entstand ein in Europa einzigartiges Mode- und Sporthaus der Superlative.

This unique fashion and sports store is a landmark for the Franconian metropolis.

ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Sporthaus ›

We are looking forward to your visit in our sports shop

CCAligned v1

Das Sporthaus Schuster ist ein echtes Münchner Original.

Sporthaus Schuster is a Munich original.

ParaCrawl v7.1

Ab der Bergstation Lauchernalp – Sporthaus Lauchernalp steigt man hoch, entlang des...

From the Lauchernalp mountain station / Sporthaus Lauchernalp, the trail climbs along...

ParaCrawl v7.1

Klare Formen charakterisieren das Sporthaus von Reischmann.

Clear forms characterise the sports store of Reischmann.

ParaCrawl v7.1

Diese Pflege bekommen Sie bei INTERSPORT Sporthaus Lauchernalp.

This care you can get at INTERSPORT Sporthaus Lauchernalp .

ParaCrawl v7.1

Bei Sporthaus Edinger finden Sie die brandaktuelle Sommer- bzw. Winterkollektion.

At Sporthaus Edinger you will find the brand new summer and winter collection.

ParaCrawl v7.1

Für die weiteren Flächen sind vor allem große Modekonzepte und ein Sporthaus geplant.

Especially big fashion brands and a sports store are expected to move into the other spaces.

ParaCrawl v7.1

Das Alpenrose liegt 300 m vom Sportzentrum Sporthaus entfernt.

The Alpenrose is 300 metres from the sports centre (Sporthaus).

ParaCrawl v7.1

Empfohlen 2 von 3 Besuchern würden Alfred's Sporthaus einem Freund empfehlen.

Recommended 2 of 3 visitors would recommend Alfred's Sporthaus to a friend.

ParaCrawl v7.1

Das Sporthaus Sporthaler in Hinterthiersee bietet professionelle, stets gewartete Skiausrüstungen für die ganze Familie.

The Sporthaler athletic store in Hinterthiersee offers professional, well-maintained ski equipment for the entire family.

ParaCrawl v7.1

Nach gut zwei Jahren Umbau wurde im Oktober das Sporthaus Schuster in München wieder eröffnet.

After a good two years of reconstruction, the Schuster sports house in Munich was reopened in October.

ParaCrawl v7.1

Die Rückgabe im Tuxer Sporthaus - ohne Mehrkosten - ist bis 10:30 Uhr des Folgetages möglich.

Equipment return at Tuxer Sporthaus - at no extra charge - is possible until 10:30 on the following day.

CCAligned v1

Außerdem war er im Sporthaus Schuster und als Berater und Schulungsspezialist für Salewa und Salomon tätig.

He also worked at Sporthaus Schuster and as a consultant and training specialist for Salewa and Salomon.

ParaCrawl v7.1

Der Skiverleih Shop Meyer's Sporthaus ist Ihr Partnershop bei SNOWELL für Skiverleih im Skigebiet Andermatt.

The ski rental shop Meyer's Sporthaus is your SNOWELL partnershop for ski hire in the ski resort Andermatt.

ParaCrawl v7.1

Februar des Jahres fand im Sporthaus Ziegenhals bei Königs Wusterhausen eine vom ZK einberufene Tagung der politischen Sekretäre, ZK-Instrukteure und Abteilungsleiter der KPD statt.

In February 1933, a Central Committee meeting of the already banned KPD took place in Königs Wusterhausen at the "Sporthaus Ziegenhals", near Berlin, where Thälmann called for the violent overthrow of Hitler's government.

Wikipedia v1.0

Enso Detego GmbH, ein führender Anbieter von RFID-Software und -Lösungen für den Modehandel, stattete den hochmodernen Neubau des Mode- und Sporthaus Stöcker mit seiner RFID-basierten Lösung zum Bestandsmanagement und zur Warensicherung aus.

Enso Detego GmbH, a leading provider of RFID software products and solutions to the fashion industry, implemented its RFID inventory management and electronic article surveillance (EAS) solution at Stoecker's new multi-brand fashion retail store.

ParaCrawl v7.1

Das SPORTHAUS PFEFFERKORN - unseren Ski- und Sportshop in Lech - finden Sie nur wenige Schritte vom Hotel entfernt.

The SPORTHAUS PFEFFERKORN - our ski and sports shop in Lech - you can find at only a few steps from the hotel.

CCAligned v1

Erwerben können Sie die Produkte im SCA-Shop in der Raiba Lech sowie einen Teil des Angebots (Skianzug, Softshell-Jacke, Damen-Jethose) direkt im Sporthaus Strolz in Lech.

The products can be purchased in the SCA shop in the Raiffeisenbank in Lech, and part of the range (Ski suits, softshell jackets, jethoses) is available in the Strolz sports and fashion store in Lech.

ParaCrawl v7.1

Die Magnetmieter des Centers sind ein Fachmarkt für Unterhaltungselektronik (Saturn), zwei Modehäuser (SinnLeffers, H & M), ein Sporthaus (SportScheck) und ein Lebensmittelmarkt (REWE).

A specialist consumer electronics retailer (Saturn), two fashion houses (SinnLeffers, H & M), a sports market (SportScheck) and a food supermarket (REWE) are the center’s anchor tenants.

ParaCrawl v7.1

Ein kleines Gebäude 30 Meter nördlich des Hotels ("Sporthaus") gehört zur Gemeinde der Stadt.

A small building 30 meters north of the hotel ("sport's house"), belongs to the municipality of town.

ParaCrawl v7.1

Ehemals Sporthaus Schneider, der Schneider-Hof ist vollständig restaurierte Haus des renommierten Ski-Pioniers Hannes Schneider, der 1907 von Stuben nach St.Anton kam.

Formerly Sporthaus Schneider, the Schneider Hof is the fully restored home of renowned ski pioneer Hannes Schneider who came to St. Anton from Stuben in 1907.

ParaCrawl v7.1

Von Yogasessions bei Keller Sports bis hin zum "Biathlon Camp" bei Sporthaus Schuster sind zahlreiche Aktionen geplant.

From yoga sessions at Keller Sports to the "Biathlon Camp" at Sporthaus Schuster, numerous actions are planned.

ParaCrawl v7.1

Unsere Gäste werden bei Bernhard Sport & Mode, beim Tuxer Sporthaus und bei Sport Nenner bestens betreut.

Our guests are best looked after by Bernhard Sport & Mode, the Tux Sports Club and Sport Nenner.

CCAligned v1

Im Vorfeld der Installation im neuen Sporthaus, einer 35 Millionen Euro teuren Investition, konnte das erste dyneos RUN bereits in der alten Sportabteilung seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen.

Prior to the installation in the new sports store, a 35 million Euro investment, the first dyneos RUN could already prove its efficiency in the old sports department.

CCAligned v1

Dort gibt es einen interaktiven Floor- und Etagenplan, mit dessen Hilfe sich die Kunden im riesigen Sporthaus orientieren können.

It shows an interactive floor and department plan which helps the costumer to orientate their selves in the large sport shop.

ParaCrawl v7.1

Im Tuxer Sporthaus sind wir dank langjähriger Erfahrung sowie fachmännischem Wissen und ständiger Weiterbildung stets bemüht, dein Sportgerät wieder in TOP FORM zu bringen.

Thanks to years of experience, expert knowledge and continuous training, we at Tuxer Sporthaus we are able to restore your sports equipment to TOP FORM.

CCAligned v1