Übersetzung für "Sportfachhandel" in Englisch

Der Sportfachhandel hat hierfür die besten Voraussetzungen.

Specialty sports retail has the best prerequisites for this.

ParaCrawl v7.1

Wir wollen weiter mit dem Outdoor- und Sportfachhandel wachsen.

We want to continue to grow with outdoor and sports retail.

ParaCrawl v7.1

Der Sportfachhandel hat keine Chance gegen die Global Player?

Specialty sports retail has no chance against the global players?

ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das für den Sportfachhandel und für die Industrie?

What does this mean for sports retailers and the sports industry?

ParaCrawl v7.1

Klar, dass die Anforderungen an den Sportfachhandel damit enorm steigen.

The requirements of atheletes rise dramatically at the sports retailers also.

ParaCrawl v7.1

Nur ein kleiner Prozentsatz der Geräte trifft den klassischen Sportfachhandel.

Only a small percentage of devices are hitting the classical sports retail market .

ParaCrawl v7.1

Jack Wolfskin ist nach eigener Aussage der größte Franchise-Geber im deutschen Sportfachhandel.

According to the company, Jack Wolfskin is the largest franchisor within German sports retailing.

ParaCrawl v7.1

Apotheken, Drogerien, Gesundheitspraxen, Outdoor- und Sportfachhandel können bei uns bestellen.

Pharmacies, drugstores, health practices, outdoor and specialised sports shops can order from us.

CCAligned v1

Das ist ein großes Kompliment für den Sportfachhandel und birgt noch viel Potential.

This is a great compliment for sports retailers and still holds a lot of potential.

ParaCrawl v7.1

Artikel teilen Frauen werden im Sportfachhandel oft nicht richtig beraten und ernst genommen.

Often, women are not given good advice or taken seriously by sports retailers.

ParaCrawl v7.1

Vor allem über den Sportfachhandel wird der innovative Schuhtrockner vertrieben.

The innovative boot dryer is mainly distributed in professional sports shops.

ParaCrawl v7.1

Robust und ohne Strom ist dieser Scannerideal für den Sportfachhandel.

This robust and reliable device works without electricity and is perfekt for sports retail.

ParaCrawl v7.1

Dem stationären Sportfachhandel kann es sogar helfen, zum Onlinehandel aufzuschließen.

It can even help the stationary sports retail trade to catch up with online trade.

ParaCrawl v7.1

Hervis gibt dem Sportfachhandel in Wien einen kräftigen Impuls.

Hervis gives the sport trade in Vienna a strong pulse.

ParaCrawl v7.1

Ab August 2018 ist sie im Sportfachhandel erhältlich.

Starting in August 2018, it will be available at specialist sports retailers.

ParaCrawl v7.1

Die Digitalisierung bietet Sportfachhandel und -industrie neue Chancen und Wachstumsmöglichkeiten.

Digitalization offers retailers and the industry as a whole new opportunities and growth potential.

ParaCrawl v7.1

Unsere Vertriebs-Strategie lautet: Outdoor- und Sportfachhandel sowie Taschenfachgeschäfte.

Our distribution strategy is outdoor and sports retail, and specialty bag stores.

ParaCrawl v7.1

Jack Wolfskin ist der größte Franchise-Geber im deutschen Sportfachhandel.

Jack Wolfskin is the largest franchisor within German sports retailing.

ParaCrawl v7.1

Der Sportfachhandel setzt in Deutschland pro Jahr über sieben Milliarden Euro um.

In Germany, sports retail has a turnover of more than seven million per year.

ParaCrawl v7.1

Marmot Mountain Europe bearbeitet die Reklamation und leitet das Produkt wieder zurück an den Sportfachhandel.

Marmot Mountain Europe processes the complaint and return the product to the retailer.

CCAligned v1

Was Sportmarken international oder landesweit umsetzen, das macht der stationäre Sportfachhandel direkt und lokal.

What sports brands implement on an international or nationwide basis is adapted by stationary sports retailers, directly and locally.

ParaCrawl v7.1

Gibt es im gut geführten Sportfachhandel in den Größen 6,5 - 11 für 200 Euro.

The glove is available in well stocked sports shops in sizes 6.5 - 11 costing 200 Euro.

ParaCrawl v7.1

Dieser ist extra für den Sportfachhandel konzipiert und testet inwieweit Sportunternehmen auf die Digitalisierung vorbereitet sind.

This is especially designed for sports retailers and tests to what extent sports companies are prepared for digitalization.

ParaCrawl v7.1

Es muss am Ende aber immer ein Mehrwert haben für die Teilnehmer und den Sportfachhandel.

But in the end it must have added value for the participants and for specialist sports retailers.

ParaCrawl v7.1

Digitalisierung treibt vor allem den Sportfachhandel um, weil immer mehr Endverbraucher ihre Produkte online bestellen.

Sports retailers are particularly concerned by digitization, because more and more end users buy their products online.

ParaCrawl v7.1

Das DFB-Trikot war bei den letzten großen Turnieren stets ein Verkaufsgarant für den Sportfachhandel.

The DFB jersey was always a sales guarantor for specialty sports retail at the last large tournaments.

ParaCrawl v7.1

Intersport ist mit 5800 Standorte in 65 Ländern die größte mittelständische Verbundgruppe im weltweiten Sportfachhandel.

With 5,800 locations in 65 countries, Intersport is the largest mid-sized associated group in specialty sports retail worldwide.

ParaCrawl v7.1

Bei der satzungsmäßig vorgeschriebenen Neuwahl der Führungsmannschaft des Verbandes wurde Präsident Werner Haizmann, in Personalunion auch Präsident des Verbandes Deutscher Sportfachhandel, mit herzlichem Dank für seine Amtsführung auf weitere drei Jahre als Präsident bestätigt.

During the statutory reelections of the federation’s management team, President Werner Haizmann, who is at the same time president of the association of the German specialist sports goods trade, received the delegates’ thanks for his services.

ParaCrawl v7.1