Übersetzung für "Sportereignis" in Englisch

Die Olympischen Spiele sind ein Sportereignis, kein politisches Ereignis.
The Olympic Games are a sporting event, not a political event.
Europarl v8
Dieses Mal wird das Sportereignis hier in der Europäischen Union ausgetragen.
This time the sporting event is being held here in the European Union.
Europarl v8
Die Zuschauer wirken wie bei einem Sportereignis.
The onlookers standing by as if they watched a game.
OpenSubtitles v2018
Warum unterbrechen Sie mein Spiel mitten beim wichtigsten Sportereignis meiner Karriere?
Why are you interrupting my game in the middle of the most important sporting event of my career?
OpenSubtitles v2018
Unterbrecht kein großes Sportereignis, außer es ist Golf.
Don't interrupt any major sporting event unless it's golf.
OpenSubtitles v2018
Mr. Bundy, die letzte Frage dreht sich um ein lokales Sportereignis.
Okay, Mr. Bundy, our final question pertains to a local sporting event.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, wir können jedes Sportereignis weltweit überwachen.
Which means we can monitor any sporting event in the world, live.
OpenSubtitles v2018
Der Kampf zwischen Michael und Dunne ist das Sportereignis des Jahres.
Kelly fights Dunne in the sporting event of the year.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Sportereignis ist der Triathlon „WerraMan“.
Additionally, the most recent event is the Triathlon.
WikiMatrix v1
Es war das größte Sportereignis, das jemals in Indien ausgetragen wurde.
It was the biggest sporting event ever held in the territory.
WikiMatrix v1
Die World Combat Games sind ein internationales Sportereignis für Kampfsportarten.
The World Combat Games are an international multi-sport event featuring combat sports and martial arts.
WikiMatrix v1
Die Sommerolympiade ist das größte Sportereignis der Welt.
The Summer Olympics is the greatest sporting event in the world.
EUbookshop v2
Das Sportereignis zelebriert im März 2018 sein 50. Jubiläum.
The sporting event will celebrate its 50th anniversary in March 2018.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie Ihre Lieblings Realität oder ein Sportereignis....
Watch your favorite reality or sporting event....
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihrer Meinung nach das beste Sportereignis Frankreichs?
What is your favorite French sporting event?
ParaCrawl v7.1
In der Sky-Sportsbar verpassen Sie kein spannendes Sportereignis mehr.
In the Sky sports bar you will not miss an exciting sports event.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal bringt ein großes internationales Sportereignis Leben nach Bratislava.
Bratislava will once again be alive with a major international event.
ParaCrawl v7.1
Die Olympischen Spiele gelten neben der Fußball-Weltmeisterschaft als das größte Sportereignis der Welt.
Topic China Olympics The Olympics are one of the biggest sporting events in the world.
ParaCrawl v7.1
Er wird erfolgreich das weltgrößte Sportereignis dieses Jahres präsentieren.“
He will be quite successful in presenting the largest sports event of the year.”
ParaCrawl v7.1
Rostec hat die Infotelekommunikationsinfrastruktur erfolgreich für dieses große Sportereignis bereitgestellt.
Rostec successfully provided informational and telecommunication infrastructure for this huge sports event.
ParaCrawl v7.1
Es ist wahrscheinlich das einzige Stadion im Stadt bereit für ein großes Sportereignis.
It is probably the only stadium in the city ready for a major sporting event.
ParaCrawl v7.1
Sportereignis 365 bieten eine große Auswahl an authentischen Tottenham Hotspur Tickets.
Sports Event 365 offer a wide selection of authentic Tottenham Hotspur tickets.
CCAligned v1
Der Februar begann mit einem sehr wichtigen Sportereignis im NAG:…
February started with a very important sports event at NAG;…
CCAligned v1
Das schönste Sportereignis in Cesenatico ist alles für Sie zu einem außergewöhnlichen Preis.
The most beautiful sporting event in Cesenatico is all for you at an exceptional price.
CCAligned v1
Eine schöne Cheerleader braucht für ein großes Sportereignis gekleidet sein.
A beautiful cheerleader need to be dress for a big sports game.
CCAligned v1
Was ist das unvergesslichste Sportereignis, an dem Sie teilgenommen haben?
What is the most unforgettable sporting event you’ve competed in?
CCAligned v1
Sie können nach einer bestimmten Mannschaft, Liga oder einem Sportereignis suchen.
You can search for a particular team, league, or sporting event.
ParaCrawl v7.1