Übersetzung für "Sportbootführerschein" in Englisch
Einen
Sportbootführerschein
habe
ich,
und
lesen
tu
ich
auch.
I've
got
a
boating
license,
and
I
read
a
lot
too.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Sportbootführerschein
und
möchten
eine
Yacht
in
Ihrem
Urlaub
selbst
fahren?
Do
you
have
a
boat
licence
and
do
you
like
to
drive
a
yacht
in
your
vacation
by
yourself?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
anschließenden
Prüfung
lässt
sich
dann
der
amtliche
Sportbootführerschein
für
Binnengewässer
erwerben
.
With
the
subsequent
testing
can
then
purchase
the
official
boating
license
for
inland
waters.
ParaCrawl v7.1
Am
sichersten
ist
auch
hier
der
deutsche
Sportbootführerschein
See
(SBF
See).
Here
again,
the
safest
would
be
to
have
the
German
boating
license
(SBF
SEE).
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Sportbootführerschein
See
(SBF
See)
wird
als
Befähigungsnachweis
anerkannt.
The
German
boating
licence
(SBF
See)
is
accepted
as
proof
of
competence.
ParaCrawl v7.1
Besitzt
eine
Fluglizenz,
einen
Skiübungsleiterschein
und
einen
Sportbootführerschein.
Owns
a
licence
to
fly,
a
licence
for
ski-trainings
and
a
sportboat-driver
licence.
CCAligned v1
Sie
sind
an
Wassersport
interessiert
oder
möchten
einen
Sportbootführerschein
erwerben?
You
are
interested
in
water
sports
or
wish
to
obtain
a
boat
license?
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
Deutschlands
können
Motorboote
bis
15
PS
auch
ohne
Sportbootführerschein
gefahren
werden.
Within
Germany,
motorboats
can
be
driven
up
to
15
PS
even
without
a
license
to
drive
sport
boats.
ParaCrawl v7.1
Neu
im
Angebot
ist
der
Lehrgang
„Sportbootführerschein
Binnen“
.
New
in
the
course
"Sportbootführerschein
single".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Segelboot
chartern
möchten,
benötgen
Sie
einen
Sportbootführerschein
Binnen-
Segeln.
If
you
want
to
charter
a
sailboat,
you
need
a
boat
license
for
inland
sailing.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
dürfen
Boote
mit
bis
zu
5
PS
ohne
einen
Sportbootführerschein
gefahren
werden
.
In
Germany
boats
to
be
allowed
to
5
PS
be
driven
without
a
boat
license.
ParaCrawl v7.1
Für
Fahrten
auf
der
Ostsee
ist
der
Sportbootführerschein
See
(SBF
See)
notwendig.
For
trips
on
the
Baltic
Sea
the
‘Boating
Licence
for
Seas’
is
required
(German
SBF
See).
ParaCrawl v7.1
Das
eBook
zum
Sportbootführerschein
See
zeigt
und
erklärt
außerdem
die
Lösungswege
zu
den
Navigationsaufgaben
der
Prüfung
.
The
eBook
for
Sportbootführerschein
See
also
demonstrate
and
explain
the
solutions
to
the
navigation
tasks
of
the
audit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Sportbootführerschein
oder
höher
haben,
können
Sie
eines
unserer
Boote
mieten.
If
you
have
the
Powerboat
License
or
higher,
you
can
rent
our
boats.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Beispiele
aus
der
Praxis
bereiten
Sportbootführerschein
-
oder
Sportküstenschifferscheinbesitzer
auf
künftige
Gezeitentörns
vor
.
Numerous
practical
examples
are
preparing
Sportbootführerschein-
Sports
coastal
certificate
or
prior
owners
of
future
tidal
cruises.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Wassersportmesse
bietet
Ihnen
die
Boots-schule-Deutschland
den
Sportsbootführerschein
Binnen,
sowie
den
Sportbootführerschein
See
an
.
Parallel
to
the
boat
show
offers
the
Boat
School-Germany
the
Sportbootführerschein
inland,
and
the
boat
license
at
Lake.
ParaCrawl v7.1
Buchautor
Rolf
Dreyer
(Sportbootführerschein,
SKS-Schein,
UKW-Funkbetriebszeugnis)
hat
sein
neuestes
Werk
nicht
als
Buch,
sondern
online
im
Internet
veröffentlicht
Read
More
»
Author
Rolf
Dreyer
(Sportbootführerschein,
SKS-Schein,
VHF
radio
operating
certificate)
has
his
latest
work,
not
as
a
book,
but
published
online
on
internet
Read
more
»
ParaCrawl v7.1
Wer
also
mit
dem
Gedanken
spielt,
selbst
in
See
zu
stechen,
der
tut
gut
daran,
sich
erst
einmal
zu
informieren,
welcher
amtliche
Sportbootführerschein
oder
welches
Funkzeugnis
für
das
entsprechende
Wasserfahrzeug
und
Revier
benötigt
wird
.
So
who's
playing
with
the
idea,
even
to
put
to
sea,
which
does
well,
to
learn
once,
which
official
boating
license
or
radio
license
which
is
required
for
that
vessel
and
area.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
ist
ein
Segel-
bzw.
Sportbootführerschein
notwendig,
wenn
Sie
ein
Segelboot
von
mehr
als
6
m
Länge
oder
ein
Motorboot
von
mehr
als
5
m
Länge
und
einem
mehr
als
11,26
Kilowatt
starken
Motor
führen
möchten.
In
Spain
you
need
a
captain's
licence
to
sail
a
recreational
craft
in
the
case
of
sailing
vessels
more
than
6
metres
in
length,
and
engine-powered
boats
over
5
metres
long
and
with
over
11.26
kilowatts
of
power.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
braucht
man
etwas
Mut,
um
das
Auto
ins
Wasser
zu
bringen,
aber
auch
einen
Sportbootführerschein.
Not
only
do
you
need
courage
to
get
the
car
into
the
water,
but
you
also
need
a
sport
boat
licence.
ParaCrawl v7.1
Wetterkunde-,
Funk
-
und
Pyrolehrgänge
sowie
ein
Sportbootführerschein
Binnen-Kurs
werden
dieses
Jahr
von
bootsausbildung.com
in
den
Bremer
Messehallen
angeboten
.
Meteorology-,
Radio-
Pyrolehrgänge
and
inland
as
well
as
a
boating
license
course
will
be
offered
this
year
at
the
Bremen
Exhibition
Halls
bootsausbildung.com.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Klassikern
für
verschiedene
Bootsklassen
werden
hier
auch
der
Sportbootführerschein,
Funkkurse,
Segeltörns
auf
Rügen
und
spezielle
Skippertrainings
angeboten
.
In
addition
to
the
classics
for
different
boat
classes
are
also
the
Sportbootführerschein,
Radio
courses,
Sailing
on
specific
complaints
and
skipper
training
offered.
ParaCrawl v7.1
Buchautor
Rolf
Dreyer
(Sportbootführerschein,
SKS-Schein,
UKW-Funkbetriebszeugnis)
hat
sein
neuestes
Werk
nicht
als
Buch,
sondern
online
im
Internet
veröffentlicht
Mehr
lesen
»
Author
Rolf
Dreyer
(Sportbootführerschein,
SKS-Schein,
VHF
radio
operating
certificate)
has
his
latest
work,
not
as
a
book,
but
published
online
on
internet
Read
more
»
ParaCrawl v7.1
Für
Staatsangehörige
der
Bundesrepublik
Deutschland
genügt
der
„Sportbootführerschein
See“,
wenn
das
Sportboot
mit
einem
Motor
über
3.68
kW
(5PS)
ausgerüstet
ist.
For
citizens
of
Federal
Republic
of
Germany
the
permit
"Sportbootführerschein
See",
will
suffice
if
the
sport
vessel
is
equipped
with
one
motor
over
3,68
kW
(=5PS).
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
es
so,
dass
alle
Boote
bis
maximal
5
PS
auch
ohne
Sportbootführerschein
bewegt
werden
dürfen
.
In
Germany
it
is,
that
all
boats
up
to
5
PS
may
also
be
moved
without
Sportbootführerschein.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Text
enthält
jedes
eBook
Fotos,
interaktive
Grafiken,
3-
D
Animationen
und
viele
Videos,
die
komplexe
Vorgänge
beim
Segeln
und
schwierig
scheinende
Fragen
in
der
Prüfung
zum
Sportbootführerschein
leicht
verständlich
machen
.
In
addition
to
the
text,
each
eBook
Photos,
interactive
graphics,
3-D
animations
and
lots
of
videos,
the
complex
processes
involved
in
sailing
and
seemingly
difficult
questions
in
the
exam
for
Sportbootführerschein
both
easy
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
den
Sportküstenschifferschein
ist
der
amtlich
vorgeschriebene
Sportbootführerschein
See,
der
die
Grundlagen
der
Seefahrt
behandelt
.
Prerequisite
for
the
sport
of
coastal
ship-appear
is
officially
prescribed
Sportbootführerschein
Lake,
of
the
basics
of
navigation
treated.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Deutschland
können
über
700
Kilometer
Wasserstraßen
in
ausgewiesenen
Revieren
mit
der
sogenannten
Charterbescheinigung
ganz
ohne
Sportbootführerschein
befahren
werden
.
Can
also
in
Germany
700
Kilometers
of
waterways
be
ridden
in
designated
places
with
the
so-called
charter
certificate
without
a
boat
license.
ParaCrawl v7.1