Übersetzung für "Sportausschuss" in Englisch

Gegenwind erhielt der Sportausschuss von lokalen Medien.
The Sports Committee received headwinds from local media.
WikiMatrix v1
Im 18. Bundestag war er stellvertretendes Mitglied im Sportausschuss.
During the 18th Bundestag, he is a deputy member of the Sport Committee.
WikiMatrix v1
Auch der deutsche Sportausschuss und Wilfried Lemke werden die Projekte der deutschen Entwicklungszusammenarbeit in Rio besichtigen.
The Sports Committee of the German Bundestag will also visit German development cooperation projects in Rio, as will Wilfried Lemke.
ParaCrawl v7.1
Später vertrat er den Lehrkörper im Sportausschuss und wurde schließlich zum Präsidenten der Universität und Kanzler des gesamten Universitätssystems.
He later became the faculty representative to the athletics committee and would eventually become president of the University and Chancellor of the entire University System of Georgia.
Wikipedia v1.0
Weitere Grußworte sprachen für den städtischen Sportausschuss Hubert Baier, der Bezirksvorsitzende des südbadischen Fußballverbandes, Kuno Kayan, und Friedrich Knorr vom Planungsbüro, der eine Spende für die Jugendabteilung des Clubs ankündigte.
Further words of greeting were issued to the town Sports Commissioner, Hubert Baier, the District Chairperson of the Southern Baden Football Association, Kuno Kayan, and Friedrich Knorr from the planning office, who announced a donation to the club's youth division.
WMT-News v2019
Zu dieser Thematik hatte der Sportausschuss sich mehrfach mit dem OK ausgetauscht, zum Beispiel im Juni 2003 über Chancen und Perspektiven der touristischen Vermarktung der Fußballgroßveranstaltung.
In this way, the Sports Committee had repeated exchanges with the OK, for example, in June 2003, about the opportunities and prospects of touristic marketing of the major football event.
WikiMatrix v1
Der städtische Sportausschuss befand die Kapazität jedoch für zu gering und strebte dessen Ausbau auf ein Fassungsvermögen von 75.000 Zuschauern an.
However, the Municipal Sports Committee considered the capacity to be too low and sought to expand it to a capacity of 75,000 spectators.
WikiMatrix v1
Nach vorhergegangenen intensiven Planungen legte das Sportamt der Stadt Düsseldorf dem Sportausschuss als zuständiges politisches Entscheidungsgremium ein umfassendes Maßnahmenpaket zur Beratung und Beschlussfassung vor.
Following intensive planning, the City of Düsseldorf’s sports department submitted a comprehensive package of measures for consultation and resolution to the sports committee as the competent political decision-making body.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2013 soll in Mönchengladbach dem Sportausschuss weniger Geld zur Verfügung gestellt werden, so die Verwaltung Ende November diesen Jahres.
In July 2013 the sport committee in Mönchengladbach, Germany, will have less money at its disposal according to a statement from the administration at the end of last year.
ParaCrawl v7.1
Der Tourismus- und der Sportausschuss ließen sich in einer gemeinsamen öffentlichen Expertenanhörung über den Stand der Vorbereitungen informieren.
The tourism and sports boards were filled in on the state of the preparations in a hearing of experts.
ParaCrawl v7.1
Nach Besichtigungstouren in der französischen Hauptstadt und einem gemeinsamen Training für die geplante Rhönradshow, die 90 Minuten dauerte, gab es auch Gespräche mit dem Sportausschuss von Charenton, der großes Interesse an der Einführung der Sportart Rhönradturnen zeigte...
After a sightseeing tour in Paris and training together with the French partners for the show with a duration of 90 minutes, a meeting with the sport committee of Charenton took place and showed a great interest in wheelgymnastics...
ParaCrawl v7.1
Dem mit sachkundigen Bürgern und Kommunalpolitikern besetzten Sportausschuss der Stadt wurde in einer Sitzung das Konzept und auch der Sport selbst präsentiert.
A presentation of the idea and of the sport itself was made at a sitting of the town sports committee, whose members included knowledgeable local residents and municipal politicians.
ParaCrawl v7.1
Mönchengladbach – ein Beispiel Im Juli 2013 soll in Mönchengladbach dem Sportausschuss weniger Geld zur Verfügung gestellt werden, so die Verwaltung Ende November diesen Jahres.
Mönchengladbach – One example In July 2013 the sport committee in Mönchengladbach, Germany, will have less money at its disposal according to a statement from the administration at the end of last year.
ParaCrawl v7.1
Das Philippine Sportausschuss ist das Organ verantwortlich für Mittel zu verteilen und strategische Leitlinien für die sportliche Aktivität in den Philippinen bieten.
The Philippine Sports Committee is the governing body responsible for distributing funds and providing strategic guidance for sporting activity in the Philippines.
ParaCrawl v7.1
Bei Gruppenprüfungen, die auf Anweisung des Sprechers geritten werden, richtet sich die Dauer des jeweiligen Prüfungsabschnittes nach der Tabelle, die vom FEIF Sportausschuss vorgegeben und im Zusatz der FIPO veröffentlicht ist.
When groups of riders are riding to the speaker's instructions, the time a specific section is shown is in according to the table set by the FEIF Sport Committee and published as an addendum of FIPO.
ParaCrawl v7.1
Die Streckenplaner standen dabei vor der Herausforderung, ein Autorennen auf dem winzigen Gebiet Monacos (damals etwa 1,5 km2) auszurichten, was vom Internationalen Sportausschuss für die internationale Anerkennung des Automobile Club de Monaco vorausgesetzt wurde.
This creation met the challenge of organising a race on the cramped territory of Monaco (around 1.5 km2 at that time), a condition required by the International Sporting Commission so that the Automobile Club of Monaco was internationally recognised.
ParaCrawl v7.1