Übersetzung für "Spon" in Englisch

Ich habe mir auf SPON gerade erste Bilder angeschaut.
I've just looked on SPON first pictures.
CCAligned v1
Ranken beider Arten rotiren spon- tan mit ungefähr derselben Geschwindigkeit.
Tendrils of both kinds spontaneously revolve at about the same rate.
ParaCrawl v7.1
Andere Kraftwagen zum Befördern von Personen oder Gütern (einschließlich Spon- und Rennwagen und Ober leitungsomnibusse)
Motor vehicles for the transport of rersons. goods or materials (including sports motor vehicles, oilier than those of heading No 87.09):—Oiher
EUbookshop v2
Der englische Forschungsreisende George Wheeler und der französische Gelehrte Jaques Spon werden auf DELFOI aufmerksam.
The English explorer George Wheeler and the French scholar Jaques Spon become aware of Delphi.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitet als freie Autorin unter anderem für SPON, SPEX und das SZ-Magazin.
She works as a freelance author for SPON, SPEX and SZ-Magazin, among others.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium der Medizin an der Universität Straßburg wurde Spon vom gleichaltrigen Charles Patin an die Antike und besonders an die griechische Numismatik herangeführt.
Following medical studies at Strasburg, the younger Spon first met the son of a friend of his father, Charles Patin, who introduced him to antiquarian interests and the study of numismatics, then as now a window into the world of Classical Antiquity.
Wikipedia v1.0
Der italienische Botschafter in Deutschland empfahl in einer direkten Reaktion, die SPON unterhalb der Kolumne veröffentlichte, „Verallgemeinerungen aufgrund der Rasse bleiben zu lassen“, und kritisierte den Beitrag von Fleischhauer als „vulgäre und banale Behauptungen“.
The Italian Ambassador in Germany, in a direct reaction to what SPON published below the column, recommended to "leave generalizations for the sake of race", and criticized Fleischhauer's contribution as "vulgar and banal assertions.".
WikiMatrix v1
Kraftwagen zum Befördern von Personen oder Gütern (ein schließlich Spon- und Rennwagen und Oberleitungsomnibusse): busse):
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09):
EUbookshop v2
Die Aktionen stellen das „Gender Mainstreaming" insbesondere in den Politikfeldem Bildung, Ausbildung, Kultur, Wissenschaft, Medien, Jugend und Spon ab.
The actions cover gender mainstreaming in particular in education, training, culture, science, media, youth and sports policies.
EUbookshop v2
Als "aldehyd-reaktive Phenolkörper" sind im Rahmen der Erfindung alle solchen Verbindungen mit phenolischen OH-Gruppen - einzeln oder im Gemisch imteinander - zu verstehen, die in der Lage sind, mit Aldehyden im sauren Medium mehr oder weniger spon tan unter Vernetzung zu reagieren.
Within the framework of the invention, "aldehyde-reactive phenol substances" are all those compounds comprising phenolic OH-groups--individually or in mixture with one another--which are in a position with aldehydes in an acid medium to react more or less spontaneously subject to cross-linking.
EuroPat v2
Erwähnenswert sind die Ausführungen von Thomas Smith, der 1668 die Levante bereiste und eine recht ausführliche Darstellung Pergamons lieferte, denen die großen Reisenden des 17. Jahrhunderts – Jacob Spon und George Wheler – in ihren Reiseberichten nichts Wesentliches hinzufügen konnten.
The key description is that of Thomas Smith, who visited the Levant in 1668 and transmitted a detailed description of Pergamon, which the great 17th century travellers Jacob Spon and George Wheler were able to add nothing significant to in their own accounts.
ParaCrawl v7.1
Passenderweise wird am 8. Februar eine Diskussion zwischen Bundesarbeitsministerin Ursula van der Leyden und Katharina Borchert von SPON zum Thema "Zukunft der Arbeit" - das passt da natürlich hervorragend.
A discussion between Federal Minister of Labor Ursula van der Leyden and Katharina Borchert from SPON on the topic "The Future of Work" will be held there on February 11th.
ParaCrawl v7.1
Der Förderung des Sports, der Kultur und der Bildung sowie der För derung von Vereinen, sozialen und ge meinnützigen Vereinigungen und Ein rich tungen im Geschäftsgebiet trägt die Bank durch Spenden und Spon sor ing aber auch durch Know-how-Trans fer Rech nung.
The Volksbank Hal le assists sport, culture and education as well as promoting clubs and associations and non-profit organizations in its territory through donations and spon sorships as well as the trans fer of know-how.
ParaCrawl v7.1