Übersetzung für "Splenektomie" in Englisch

Bei 3% der Patienten erwies sich eine Splenektomie als erforderlich.
Dose reductions were noted to slow or stop the progression of splenic enlargement and in 3% of patients a splenectomy was required.
EMEA v3
Das war wohl die schnellste Splenektomie, die ich je gesehen habe.
That's got to be the fastest splenectomy I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Also bedeutet es, dass wir eine Splenektomie vornehmen müssen.
So that means we have to give him a splenectomy.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Milzkapsel reißt, wird eine Splenektomie vorgenommen und die Milz entfernt.
When the capsule containing the spleen is ruptured a splenectomy is performed, and the spleen is removed.
OpenSubtitles v2018
Tja, ein paar Kratzer führten am Ende zu einer Splenektomie.
Guy comes in with a few scrapes, ends up with a splenectomy.
OpenSubtitles v2018
Es muss die erste Probe gewesen sein, die Splenektomie...
It would have to have been the first batch, the splenectomy.
OpenSubtitles v2018
In allen anderen Fällen, Thrombozytopenie, wird Splenektomie nicht empfohlen.
In all other cases, thrombocytopenia, splenectomy is not recommended.
CCAligned v1
In schweren Fällen, Entfernung der Milz (Splenektomie) empfohlen werden.
In severe cases, removal of the spleen (splenectomy) may be recommended.
ParaCrawl v7.1
Hospitalisierung kann nur sein, 1 die 2 Tage nach der laparoskopischen Splenektomie.
Hospitalization may be only 1 the 2 days after laparoscopic splenectomy.
ParaCrawl v7.1
Bei Wärme-AIHA werden Kortikosteroide eingesetzt, gefolgt, wenn notwendig, von Splenektomie.
For warm AIHAs, corticosteroids are used, followed by splenectomy if necessary.
ParaCrawl v7.1
Wer eine Splenektomie hatte müssen, eine Grippeschutzimpfung jedes Jahr umsetzen.
Anyone who has had a splenectomy need to implement a flu shot every year.
ParaCrawl v7.1
Die Risiken sind die gleichen für sowohl offene und laparoskopische Splenektomie.
The risks are the same for both open and laparoscopic splenectomy.
ParaCrawl v7.1
Fluid Unterstützung und Herz-Kreislauf-Überwachung wird nach Splenektomie zur Verfügung gestellt werden.
Fluid support and cardiovascular monitoring will be provided after splenectomy.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese nicht wirksam sind, ist die Splenektomie zu erwägen.
If these are ineffective, splenectomy can be considered.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Splenektomie waren die Patienten bis zum Studienbeginn im Median 6 ITP- Behandlungen (Bereich:
In addition to a splenectomy, patients had a median of 6 (range, 3 to 10) treatments for ITP prior to study entry.
EMEA v3
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Lusutrombopag bei Patienten mit anamnestisch bekannter Splenektomie sind nicht erwiesen.
The efficacy and safety of lusutrombopag have not been established when administered in patients with a history of splenectomy.
ELRC_2682 v1
Diese ausgiebige Operation umfasste eine Gastrektomie, eine Hemikolektomie, eine Splenektomie und Cholecystektomie.
This extensive operation included a gastrectomy, a hemicolectomy, a splenectomy and cholecystectomy.
EuroPat v2
Splenektomie - die Entfernung der Milz, die für die Zerstörung der roten Blutzellen verantwortlich ist.
Splenectomy - the removal of the spleen, which is responsible for the destruction of red blood cells.
ParaCrawl v7.1
Klinische Studien zum Vergleich von Eltrombopag mit anderen Behandlungsoptionen (z. B. Splenektomie) wurden nicht durchgeführt.
Clinical studies comparing eltrombopag to other treatment options (e.g. splenectomy) have not been conducted.
ELRC_2682 v1
Da keine Erfahrungen mit Caelyx bei Patienten, die eine Splenektomie hatten, vorliegen, wird eine Behandlung mit Caelyx nicht empfohlen.
As there is no experience with Caelyx in patients who have had splenectomy, treatment with Caelyx is not recommended.
EMEA v3
Durch eine Cerezyme-Therapie verringert sich in den meisten Fällen die Notwendigkeit einer Splenektomie und eine frühzeitige Behandlung mit Cerezyme wurde mit einem verminderten Risiko von pulmonaler Hypertonie in Zusammenhang gebracht.
Cerezyme therapy reduces the requirement for splenectomy in most cases and early treatment with Cerezyme has been associated with a reduced risk of pulmonary hypertension.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die sich einer Splenektomie unterzogen haben, besteht ein erhöhtes Risiko von pulmonaler Hypertonie.
Patients who have undergone a splenectomy have an increased risk of pulmonary hypertension.
ELRC_2682 v1
Die Thrombozytenzahl ist bei Patienten mit anamnestisch bekannter Splenektomie bei der Behandlung mit Lusutrombopag sorgfältig zu überwachen.
Platelet count should be carefully monitored in patients with a history of splenectomy treated with lusutrombopag.
ELRC_2682 v1