Übersetzung für "Spitzwegerich" in Englisch

Es enthält einen Kräuterkomplex aus Spitzwegerich und Meisterwurz.
It contains an herbal complex of ribwort and masterwort.
ParaCrawl v7.1
Das sanfte Susanne Kaufmann Reinigungsgel enthält einen pflanzlichen Wirkkomplex aus Spitzwegerich und Meisterwurz.
The gentle Susanne Kaufmann cleansing gel contains a plant compound of ribwort and masterwort.
ParaCrawl v7.1
Löwenzahnblätter Spitzwegerich ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Ribwort/Plantain is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Spitzwegerich und Hamamelis haben eine antibakterielle und beruhigende Wirkung.
Ribwort and witchhazel have an antibacterial and calming effect.
ParaCrawl v7.1
Es enthält einen Kräuterkomplex aus Spitzwegerich, Meisterwurz und Lindenblüten.
It contains an herbal complex of ribwort, masterwort and lime blossom.
ParaCrawl v7.1
Und warum steht der Spitzwegerich immer am Wegesrand?
And why does Ribwort Plantain always grow by the roadside?
ParaCrawl v7.1
Nach all diesen Spitzwegerich – Sie überhaupt nicht gewaschen.
After all this plantain – you at all haven't washed it.
ParaCrawl v7.1
Wie häufig der Spitzwegerich den Weg säumt, fällt uns nur selten auf.
We are seldom aware of how often Ribwort Plantain grows by the wayside.
ParaCrawl v7.1
Auf zweifache Weise begibt sich der Spitzwegerich in fremde Rollen.
Ribwort Plantain assumes foreign roles in two ways.
ParaCrawl v7.1
Spitzwegerich ist wegen seines Schleimgehalts, der tonisierenden Bitterstoffe und der Kieselsäure ein ausgezeichneter Hustensaft.
Ribwort Plantain is an excellent cough remedy because of the mucilage, astringent bitters and silicic acid it contains.
ParaCrawl v7.1
Zitrone Beschreibung Wie häufig der Spitzwegerich den Weg säumt, fällt uns nur selten auf.
Description We are seldom aware of how often Ribwort Plantain grows by the wayside.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel Beschreibung Wie häufig der Spitzwegerich den Weg säumt, fällt uns nur selten auf.
Description We are seldom aware of how often Ribwort Plantain grows by the wayside.
ParaCrawl v7.1
Das Arzneimittel enthält Pflanzenauszüge aus entzündungshemmendem Spitzwegerich und Wasserdost, der die Schleimlösung fördert.
This medicine contains plant extracts from anti-inflammatory ribwort plantain and from eupatorium, which helps loosen mucus.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Wie häufig der Spitzwegerich den Weg säumt, fällt uns nur selten auf.
Description We are seldom aware of how often Ribwort Plantain grows by the wayside.
ParaCrawl v7.1
Wie bekämpft man Unkraut (Klee, Spitzwegerich,...) im Rasen am besten?
What is the best way to combat weeds (clover, ribwort,...) in the lawn?
ParaCrawl v7.1
Eva Wachter streift mit uns großen und kleinen Kräuter­ lehrlingen durchs GrÃ1?4ne: Augentrost, Schafgarbe, Spitzwegerich findet sie heute.
Eva Wachter roams through the countryside with us big and small herb apprentices: she finds eyebright, ­common yarrow and ribwort on today's ramble.
ParaCrawl v7.1
Die Erdschollen vom Herbst hat der Frost in feinen und lockeren Boden verwandelt – ein weiches, fruchtbares Bett für unsere Samen vom Spitzwegerich, die fein aus der Hand in die Furche gestreut werden.
The frost has transformed the autumn clumps of earth into fine, loose soil - a soft and fertile bed for our ribwort plantain seeds which we scatter by hand into the furrows.
ParaCrawl v7.1
Neben der Wacholdernote zeigt sich der Gin mit Aromen von Muskateller-Salbei, Spitzwegerich, Zitwerwurzel, Koriander, Holunderblüten, Schwertlilie, Orangenschalen, Bitterorangenschalen, Kamille und Salbei-Blüte.
In addition to the crisp juniper notes, the gin shows hints of clary sage, plantain, white turmeric, coriander, elderflower, iris flower, bitter orange peel, chamomile, and sage blossom.
ParaCrawl v7.1
Je einhundert Pflanzen von weit verbreiteten Arten wie zum Beispiel Wolliges Honiggras (Holcus lanatus), Spitzwegerich (Plantago lanceolata) und Heidekraut (Calluna vulgaris) wurden auf dreißig der vier Quadratmeter großen Versuchsflächen gepflanzt.
One hundread plants of each widely distributed species like for example Yorkshire Fog (Holcus lanatus), Ribwort Plantain (Plantago lanceolata) and Heather (Calluna vulgaris) were planted on each of 30 4m2 experimental plots.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können Honig und dessen Derivate, Enzyme, Saponine, insbesondere pflanzlicher Herkunft (diese sind beispielsweise im Spitzwegerich Plantago lanceolata enthalten) oder andere desinfizierende Substanzen sowie Vitamine, wie Vitamin A, B9, B12, C und E, eingesetzt werden.
Furthermore, honey and its derivatives, enzymes, saponins, especially those of vegetable derivation (these are contained, for example, in Ribwort Plantain (Plantago lanceolata), or other disinfecting substances as well as vitamins, such as vitamin A, B 9, B 12, C, and E may be employed.
EuroPat v2
Adrian war ganz aufmerksam dabei und konnte sich auch eine Woche später an Besonderheiten erinnern: „Wenn man den Spitzwegerich so zerdrückt, dann kann man den auf eine Wunde tun.
Adrian was very attentive and one week later was able to remember special features: „If you crush the ribwort in this way, you can put it on a wound.
ParaCrawl v7.1
So wachsen auf den Bergwiesen des Stubaitals unter anderem mit Augentrost, Bergarnika, Spitzwegerich oder Katzenpfötchen hochwirksame Naturarzneien.
For example, highly effective natural remedies grow on the mountain meadows of the Stubai Valley with, among other things, eyebright, bergarnica, ribwort plantain or cat paw.
ParaCrawl v7.1