Übersetzung für "Spitzenpegel" in Englisch

Der Spitzenpegel (AC+DC) wird in den beiden inneren Balken angezeigt.
The peak level (AC+DC) is shown in the inner bars.
ParaCrawl v7.1
Außerdem darf ein digitaer Spitzenpegel von -1 dBTP nicht überschritten werden.
In addition, a digital peak level of -1 dBTP must not be exceeded.
ParaCrawl v7.1
Oft unserer Mitarbeiter zeichnet sich durch ihre begrenzte Kapazität Spitzenpegel zu unterstützen.
Often our staff is limited by its capacity to support peak levels.
ParaCrawl v7.1
Einer der wesentlichen Punkte beim Mixdown ist das Setzen der korrekten Spitzenpegel.
One of the crucial points about the mixdown is in setting the correct peak level for your track.
ParaCrawl v7.1
Das Peakmeter zeigt dir die Spitzenpegel deiner Musikproduktion an.
The peak meter displays the peak level for your production.
ParaCrawl v7.1
Außerdem darf ein digitaler Spitzenpegel von -1 dBTP nicht überschritten werden.
In addition, a digital peak level of -1 dBTP must not be exceeded.
ParaCrawl v7.1
Als erstes Kriterium muß das Fernsehsignal den Schneidepegel in Richtung auf den Spitzenpegel überschreiten.
The first criterion is that the television signal exceeds the cut-off level towards the peak level.
EuroPat v2
Häufig auftretende Spitzenpegel durch die Vorbeifahrt von Nahverkehrszügen wurden um 3 bis 4 dB verringert.
Frequent peaks caused by passing regional trains were reduced by 3 to 4 dB.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Messungen am Ohr des Chirurgen vorgenommen, die Spitzenpegel von 145 dB ergaben.
Measurements were taken at the ears of the surgeon with measured peak levels of 145 dB.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt einen Spitzenpegel von 0 dBFS, jedoch einen RMS-Wert von nur -16,1 dBFS.
It shows a peak value of 0 dBFS, but a RMS-value of only -16,1 dBFS.
ParaCrawl v7.1
Die Spitzenpegel in der Anzeige werden solange gehalten, bis der Song neu gestartet wird.
The peak levels are retained on the graph until the song is restarted.
ParaCrawl v7.1
Wenn mehrere Spuren ausgewählt werden, wird nur der höchste Spitzenpegel aller Spuren berücksichtigt.
When multiple tracks are selected, only the highest peak level of all tracks is considered.
ParaCrawl v7.1
Spitzenpegel werden von den Pegelmessern in der gesamten Anwendung nun auf einheitliche Weise erfasst.
Level meters throughout the application now register peaks in a consistent manner.
ParaCrawl v7.1
Anteil von Tagen und deren Verteilung über das Kalenderjahr bezogen auf Gebiete einer festgelegten Fläche sowie deren räumliche Verteilung, in denen anthropogene Schallquellen Werte überschreiten, die wahrscheinlich deutliche Auswirkungen auf Meereslebewesen nach sich ziehen, gemessen als Schalldruckpegel des Einzelereignisses SEL (in dB re 1?Pa2s) oder als Spitzenpegel (in dB re 1?Papeak) bei einem Meter Abstand im Frequenzbereich 10 Hz bis 10 kHz (11.1.1).
Proportion of days and their distribution within a calendar year over areas of a determined surface, as well as their spatial distribution, in which anthropogenic sound sources exceed levels that are likely to entail significant impact on marine animals measured as Sound Exposure Level (in dB re 1?Pa2.s) or as peak sound pressure level (in dB re 1?Papeak) at one metre, measured over the frequency band 10 Hz to 10 kHz (11.1.1)
DGT v2019
Bei derartigen Schaltungsanordnungen zur Detektion der Synchronisationsimpulse werden diese meist dadurch detektiert, daß diejenigen Signalanteile des Fernsehsignals, die einen Schneidepegel in Richtung auf den Spitzenpegel überschreiten, in einer Abtrennstufe abgetrennt werden.
With circuit arrangements of this type for detecting the synchronizing pulses, these pulses are mostly detected because those signal portions of the television signal which exceed a cut-off level in the direction towards the peak level are separated in a separating stage.
EuroPat v2
Dem Komparator 2 ist ein weiterer Komparator 3 nachgeschaltet, welcher diejenigen Signalanteile des vom Komparator 2 gelieferten Signals abtrennt, die einen variablen Schneidepegel in Richtung auf den Spitzenpegel überschreiten.
Subsequent to the comparator 2 there is a further comparator 3 which separates those signal portions from the signals produced by the comparator 2 that exceed a variable cut-off level in the direction towards the peak level.
EuroPat v2
Die zentrale Steuereinheit 5 ist an der als Zweidrahtleitung ausgebildeten Datenleitung 1 angeschlossen, wobei die zentrale Steuereinheit 5 einen Signalgenerator aufweist, der rechteckförmige Datensignale erzeugt, die in diesem Fall einen Spitzenpegel von 12 V aufweisen.
The central control unit 5 is connected to the data line which is formed as a two-wire line, the central control unit 5 having a signal generator which produces square wave data signals which in this case have a peak level of 12 V. Further, a d.c.
EuroPat v2
Festgestellt wurden dabei drei aufeinanderfolgende Schlaggeräusche mit einem Spitzenpegel, je nach Blechstärke, von II7 bis 130 dBA.
Three successive noise impacts were identified, with peak sound levels ranging from II7 to 130 CIB(A) depending on the thickness of the sheet.
EUbookshop v2
Meteorologe in Myanmar sagte, das Land erhält Niederschläge zu einem Spitzenpegel, was zu Überschwemmungen und tötete mehr als 80 Menschen und verließ fast 250.000 Menschen vertrieben.
Meteorologist in Myanmar said the country receives rainfall at exceptional levels, causing floods and killing over 80 people and left nearly 250 thousand people displaced.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden dann nur die Spitzenpegel des Beschleunigungssignals (x-Richtung) verringert, oder der gesamte Signalpegel wird um einen vorbestimmten Betrag reduziert.
Only the peak levels of the acceleration signal (x direction) are then preferably reduced, or the entire signal level is reduced by a predefined amount.
EuroPat v2
Maximale Spitzenpegel, die durch die Vorbeifahrt von Güterzügen verursacht wurden, konnten im Mittel um bis zu 5 dB(A) reduziert werden.
Maximum peaks caused by passing freight trains, could on average be reduced by up to 5 dB(A).
ParaCrawl v7.1
Alle Experten sind sich einig, dass die Spitzenpegel Indikator ist ein völlig unzureichend und unangemessen Methode zu messen und die Wahrnehmung der Lautstärke einer Audiospur zu manipulieren.
All experts agree that the peak level indicator is a totally inadequate and inappropriate method to measure and manipulate the perception of loudness of an audio track.
ParaCrawl v7.1
Bei Spielzeugpistolen wurden kurzzeitige Spitzenpegel von 160 dB(A) und mehr gemessen, wenn sie unmittelbar am Ohr abgefeuert wurden.
Toy pistols have given rise to short-lived peak levels of 160 dB(A) and more when fired close to the ear.
ParaCrawl v7.1
Bekannterweise das am besten kontrollierbare Testosteron-Supplement auf dem Markt ist es sehr einfach für den Benutzer, seine Spitzenpegel zu verwalten und sehr beliebt wegen seine Fähigkeit, die Wasserretention zu regulieren.
Well known to be the most controllable testosterone supplement on the market, it’s very easy for the user to manage its peak levels and very popular because of its capacity to regulate water retention.
ParaCrawl v7.1
Ein VU-Meter mit zwei Anzeigemodi für Durchschnittspegel (VU) und Spitzenpegel (PPM) gibt Auskunft über die Ausgangspegel.
A VU meter with two modes for average levels (VU) and peak levels (PPM) displays the output levels.
ParaCrawl v7.1