Übersetzung für "Spitzenmusiker" in Englisch

Enthält zwei Spitzenmusiker der britischen Popgeschichte, Tony Ashton und Colin Manley!
Includes two top musicians of the UK Pop History, Tony Ashton and Colin Manley!
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenspiel der vier Spitzenmusiker der Bamberger Symphoniker ist so elegant und elastisch, dass es zu einem echten Hochgenuss für Mozartfreunde wird.
The interaction of these four top musicians of the “Bamberg Symphony” is so elegant and supple that it becomes a real treat for lovers of Mozart.
ParaCrawl v7.1
Er nahm Kontakt mit einem Freund von ihm, dem Bassisten Lloyd Brevette von den Skatalites, auf, und wenig später hatten sie eine Studiosession mit der gesamten Band vereinbart, die alle Spitzenmusiker wie Tommy McCook, Lloyd Knibbs, Gladstone Anderson, Roland Alphonso und den Rest umfasste.
He got in touch with a friend of his, bass player Lloyd Brevette from the Skatalites, and a little later, they had fixed a studio session with the entire band comprising all the top notch musicians such as Tommy McCook, Lloyd Knibbs, Gladstone Anderson, Roland Alphonso and the rest.
ParaCrawl v7.1
Der Vater des Musikers Peeter Volkonski, selbst ein Spitzenmusiker, emigrierte zwar legal, wurde aber nichtsdestotrotz nach sowjetischem Standpunkt zu einem „Heimatlandsverräter“.
Peeter Volkonski’s father, a well-regarded musician, did emigrate legally, but even he was labelled a “betrayer of homeland”.
ParaCrawl v7.1
Internationale Spitzenmusiker aus verschiedenen Musikgenres - von Swing und Electro-Swing über Jazz und Nu-Jazz bis hin zu Rock'n'Roll, Boogie, Latin, Pop und Soul – sorgen in den Hotels, Pubs und Skihütten für ein einzigartiges Après-Ski-Erlebnis.
International musicians from various music genres - from swing to electro swing, jazz and nu-jazz to rock'n'roll, boogie, latin, pop and soul - hit the stage of the hotels, pubs and mountain huts in Lech offering an extraordinary après ski experience.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenspiel der vier Spitzenmusiker der "Bamberger Symphoniker" ist so elegant und elastisch, dass es zu einem echten Hochgenuß für Musikfreunde wird.
The interaction of these four top musicians of the "Bamberg Symphony" is so elegant and supple that it becomes a real treat for lovers of music.
ParaCrawl v7.1
Auf der Hauptbühne waren Spitzenmusiker wie David Bowie, The Cure, Radiohead und Jay-Z zu Gast.
The main stage has hosted top musicians such as David Bowie, The Cure, Radiohead and Jay-Z.
CCAligned v1
Hollywood-Stars, Spitzenmusiker und Staatshäupter: Zahlreiche Persönlichkeiten aus Kultur, Politik und Gesellschaft waren Gäste in der Villa St. Charles Hall.
Hollywood stars, top musicians and heads of state: numerous personalities from culture, politics and society were guests at the Villa St. Charles Hall.
CCAligned v1
Hubert von Goisern bewies, dass man selbst österreichische Volksmusik der Schublade entreißen kann - wenn man eine Portion Charme und hintersinnigen Witz, Spitzenmusiker und ein intelligentes Konzept hat.
Hubert von Goisern proved that you can rip even Austrian folk music from its pigeonhole - when you have a portion of charm and cryptic wit, fantastic musicians and an intelligent concept.
ParaCrawl v7.1
Das traumwandlerische Zusammenspiel dieser fünf Spitzenmusiker läßt sich jedoch nicht allein auf diese Tournee zurückführen, sondern ist das Ergebenis einer fast 10-jährigen Zusammenarbeit!
However, the instinctively sound interplay of these five top musicians cannot be attributed to this tour alone but is the result of working together for almost ten years!
ParaCrawl v7.1
Internationale Spitzenmusiker aus verschiedenen Musikgenres - von Swing und Electro-Swing über Jazz und Nu-Jazz bis hin zu Rock‘n‘Roll, Boogie, Latin, Pop und Soul – sorgen in den Hotels, Pubs und Skihütten für ein einzigartiges Après-Ski-Erlebnis.
International musicians from various music genres - from swing to electro swing, jazz and nu-jazz to rock'n'roll, boogie, latin, pop and soul - hit the stage of the hotels, pubs and mountain huts in Lech offering an extraordinary après ski experience.
ParaCrawl v7.1
Rudy Rotta stellt sich auf "Live in Kansas City" sehr eindringlich als Spitzenmusiker von Weltrang vor.
Rudy Rotta presents himself very convincingly as a world rank musician Live in Kansas City.
ParaCrawl v7.1
Das Festival stellt den Besuchern jedes Jahr, meist in tschechischen Premieren, internationale und europäische Spitzenmusiker, aber auch Vertreter der tschechischen Jazzszene auf dem höchsten Interpretationsniveau vor.
Every year, mostly in Czech premiers the festival brings to the audience top class world and European musicians, as well as representatives of Czech jazz life of the highest interpretation level.
ParaCrawl v7.1
Es vereint internationale Spitzenmusiker, die mit der Tradition der europäischen Hofmusik vom 17. bis 19. Jahrhundert eng vertraut sind.
It brings together leading international musicians who are intimately familiar with the tradition of European court music from the 17th to the 19th centuries.
ParaCrawl v7.1
Man braucht Musiker, die sehr offen und sehr flexibel sind, und wenn man keine Spitzenmusiker aus den Stilen, die man kombinieren möchte, zur Verfügung hat, ist die Chance, dass es funktioniert, viel geringer.
You need musicians that are very open and very flexible, and if you don't have musicians at the highest possible level of each musical style that you want to combine, you have much less chance that it will work.
ParaCrawl v7.1
Internationale Spitzenmusiker sorgen im Winter zusammen mit talentierten BÃ1?4ndner Musikern fÃ1?4r unvergessliche Klangerlebnisse in den Sparten Klassik, Jazz und Folklore.
In winter, top international musicians together with talented musicians from GraubÃ1?4nden, provide a unforgettable muical experience in the genres of classical, jazz and folk.
ParaCrawl v7.1
Während des einzigartigen und weit über die Berge hinaus bekannten Musikfestivals treffen internationale Spitzenmusiker auf Musikliebhaber, Tanzbegeisterte und Sonnenskiläufer.
During the unique music festival, known far beyond the mountains, international top musicians meet music lovers, dance enthusiasts and sun-skiers.
ParaCrawl v7.1