Übersetzung für "Spitzenmiete" in Englisch
Die
Spitzenmiete
ist
in
den
vergangenen
drei
Monaten
auf
EUR
36,50
pro
m²/Monat
gestiegen.
Top
rents
were
up
in
the
last
quarter
to
EUR
36.50
per
m²/month.
CCAligned v1
Als
Ergebnis
der
skizzierten
Nachfrage-/Angebotssituation
hat
die
Spitzenmiete
um
12
%
auf
43
€/m²
zugelegt.
As
a
result
of
the
relationship
between
supply
and
demand
outlined
above,
the
top
rent
has
increased
compared
to
the
previous
year
by
12%
to
43
€/m².
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
der
skizzierten
Nachfrage-/Angebotssituation
hat
die
Spitzenmiete
um
12
%
auf
43
€/m2
zugelegt.
As
a
result
of
the
relationship
between
supply
and
demand
outlined
above,
the
top
rent
has
increased
compared
to
the
previous
year
by
12%
to
43
€/m2.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Analyse
von
JLL
aus
dem
Jahr
2015
ist
die
Kaufingerstraße
mit
einer
Spitzenmiete
von
360
Euro
je
Quadratmeter
die
teuerste
Einkaufsstraße
Deutschlands.
According
to
an
analysis
by
JLL
from
the
year
2015,
Kaufingerstraße
is
the
most
expensive
shopping
street
in
Germany
with
a
top
rent
of
360
Euro
per
square
meter.
WikiMatrix v1
Derzeit
liegt
die
Spitzenmiete
bei
37,50
Euro/m2/Monat,
die
höchste
unter
den
Big
7
und
bei
einer
Leerstandsquote
von
8,2%,
ebenfalls
der
höchsten
unter
den
deutschen
Immobilienhochburgen.
At
the
moment,
the
top
rent
is
at
EUR
37.50/m2/month,
the
highest
among
the
Big
7
and
at
a
vacancy
rate
of
8.2%,
also
the
highest
among
the
German
real
estate
hubs.
ParaCrawl v7.1
So
liegt
die
Spitzenmiete
in
den
Wiener
Premiumlagen
zum
Jahresende
2016
mit
ca.
€
26,0/m2/Monat
etwa
auf
dem
Niveau
von
Hamburg
(ca.
€26,0/m2/Monat)
und
Berlin
(ca.
€
27,5/m2/Monat)
aber
deutlich
unter
dem
Niveau
von
anderen
Konkurrenzstandorten
wie
München
(ca.
€
35,0/m2/Monat)
oder
Mailand
(ca.
€
41,7/m2/Monat).
Top
rentals
in
premium
locations
in
Vienna
were
at
about
€
26.0/m2/month
at
the
end
of
2016,
at
approximately
the
same
level
as
in
Hamburg
(approx.
€26.0/m2/month)
and
Berlin
(approx.
€
27.5/m2/month)
but
considerably
lower
than
other
competitive
locations
such
as
Munich
(approx.
€
35.0/m2/month)
and
Milan
(approx.
€
41.7/m2/month).
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
sinkenden
Leerstandsquote,
die
laut
BNP
Paribas
Real
Estate
8,3%
beträgt
und
dem
damit
verbundenen
Anstieg
der
Spitzenmiete
auf
zuletzt
43
EUR/m2/Monat,
ist
Frankfurt
im
internationalen
Vergleich
weiterhin
günstig.
Frankfurt
remains
affordable
in
international
comparison,
despite
the
waning
vacancy
rate
now
at
8.3%
and
Prime
Rents
increasing
to
43
EUR/m2/month,
according
to
data
published
by
BNP
Paribas
Real
Estate.
ParaCrawl v7.1