Übersetzung für "Spitzenkragen" in Englisch

Der offene Spitzenkragen dieses Hemden ist auch perfekt offen gelassen.
The open tips collar of this shirt is also perfect left open.
ParaCrawl v7.1
Edler Spitzenkragen aus dessen Mitte ein Schädel heraus ragt.
Noble lace collar from the middle of a skull protrudes.
CCAligned v1
Diese Anleitung für einen sehr einfachen Spitzenkragen finde ich super!
I find this instruction for a very simple lace collar great!
ParaCrawl v7.1
Der Spitzenkragen verbindet unsere Vergangenheit mit unserer Gegenwart.
The Neck Lace is connecting our past with our present.
ParaCrawl v7.1
Barbara trägt ein Toile-de-Jouy-Kleidchen in Braun auf Creme mit Spitzenkragen und braunem Gürtel.
Barbara is dressed in a brown Toile de Jouy motif dress with a lace collar and a brown belt on the waist.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jetzt möglich dank dieses Hartschalen-Hundedrucks mit Spitzenkragen!
This is now possible thanks to this hard shell dog print with lace collar!
ParaCrawl v7.1
Flavie hat sich für ein Kleid mit zartrosa Blumenmuster und weißem Spitzenkragen entschieden.
Flavie is dressed in a little pink floral motif dress with a lace collar.
ParaCrawl v7.1
Eine Anleitung habe ich auch gefunden und sogar eine Anleitung für einen runden Spitzenkragen.
I also found an instruction and even an instruction for a round lace collar.
ParaCrawl v7.1
Katia trägt ein Kleidchen in Toile-de-Jouy-Muster in Rosa auf Creme mit Spitzenkragen und rosa Gürtel.
Katia is dressed in a pink Toile de Jouy motif dress with a lace collar and a pink belt on the waist.
ParaCrawl v7.1
Einige waren Bilder von Kindern - kleine Mädchen in dicken Satin Kleider, die erreicht zu ihren Füßen und hob sich über sie, und Jungen mit Puffärmeln und Spitzenkragen und langen Haaren, oder mit großen Halskrausen um den Hals.
Some were pictures of children--little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks.
QED v2.0a
Unsere Sajou-Mädchen aus Familie 4, Katia, Olivia, Barbara und Léa tragen ein Kleidchen in Toile-de-Jouy-Muster mit Spitzenkragen.
The little girls in family 4, Katia, Olivia, Barbara and Léa, are dressed in a Toile de Jouy motif dress with a lace collar.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert vom Anzug, hat dieser trendige Mantel Knöpfe für den Verschluss, einen kontrastreichen schwarzen Spitzenkragen und eine Kamelfarbe, die der Prince of Wales-Print für einen schrägen Look auflockert.
Inspired by suits, this on-trend coat has a button fastening, contrasting black pointed lapels and a camel colour running through the Prince of Wales print for an offbeat look.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sajou-Mädchen aus Familie 1, Flavie, Balsamie, Rosalie und Marie, tragen ein geblümtes Kleid mit Spitzenkragen.
The little girls in family 1, Flavie, Balsamie, Rosalie and Marie are dressed in a little floral motif dress with a lace collar.
ParaCrawl v7.1
Der Oberkellner stand knapp hinter der Oberköchin und glättete langsam einen kleinen bescheidenen Spitzenkragen der Oberköchin, der sich ein wenig umgeschlagen hatte.
The head waiter stood just behind the head cook and smoothed the head cook's small, modest collar, which had turned up a little.
ParaCrawl v7.1
Dieser romantische Peter Pan Spitzenkragen ist vielseitig einsetzbar um ihn zu Kleider, Blusen, T-Shirts und Pullover zu tragen.
This romantic Peter Pan lace collar is versitable and can be worn to dresses, blouses, t-shirts and jumpers as well.
ParaCrawl v7.1
Der Kragen dieses DELSIENA-Hemdes ist ein weicher klassischer offener Spitzenkragen, eine Eigenschaft, die dieses Hemd noch moderner macht.
The Collar of this DELSIENA shirt issoft classic open tips collar, a characteristic that makes this shirt even more modern.
ParaCrawl v7.1
Die Art, wie er die runde Schwester in dem Spitzenkragen verfolgte, war eine Beleidigung aller menschlichen Leichtgläubigkeit.
The way he went after that plump sister in the lace tucker, was an outrage on the credulity of human nature.
ParaCrawl v7.1
Die Art, wie er die dicke Schwester in dem Spitzenkragen verfolgte, war eine Beleidigung der menschlichen Leichtgläubigkeit.
The way he went after that plump sister in the lace tucker, was an outrage on the credulity of human nature.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sajou-Mädchen aus Familie 3, Frédérique, Véronique, Monique und Dominique tragen ein geblümtes Kleidchen mit Spitzenkragen.
The little girls in family 3, Frédérique, Véronique, Monique and Dominique are dressed in a little floral motif dress with a lace collar.
ParaCrawl v7.1
Der Body besteht aus einem verführerischen schrittoffenen Höschen aus feiner schwarzer Spitze, das mit einer schmalen Kette mit einem Spitzenkragen verbunden ist.
The body consists of a seductive crotchless black lace panty connected with a narrow chain with a lace collar.
ParaCrawl v7.1
Dieser romantische Viktorianische Spitzenkragen ist vielseitig einsetzbar um ihn zu Kleidern, Blusen, T-Shirts und Pullover zu tragen.
This romantic victorian pointed lace collar is versitable and can be worn to dresses, blouses, t-shirts and jumpers as well.
ParaCrawl v7.1
Dem Vernehmen nach war der junge Komponist überzeugt, dass der Hauptgrund für so viel Applaus sein neuer Spitzenkragen war...
The young composer himself was supposedly certain that his new lace collar was the reason for the applause…
ParaCrawl v7.1
Als Symbole der Stadt sind u. a. die traditionelle schwarz-grüne Bergwerksflagge mit einem gelben Schlägel, die Stadtflagge von Idrija, das Emblem des Sokol-Vereins von Idrija, einer national geprägten Turnbewegung, mit der Jahreszahl 1910 und ein Spitzenkragen ausgestellt.
On display as symbols of the town are: the traditional black-green miner's flag with yellow hammers, the municipal flag of Idrija, the emblem of the Idrija Sokol division with the year 1910, and a lace collar. Walking sticks with a sword are part of the mine uniform worn by mine employees on mine, church and national holidays.
ParaCrawl v7.1
Zwar trägt auch er einen Harnisch, aber der steife Spitzenkragen und eine Ehrenkette verdecken die Rüstung fast völlig.
He also wears a suit of armour, but here the armour is almost completely obscured by the stiff lace collar and an honours chain.
ParaCrawl v7.1