Übersetzung für "Spitzenforscher" in Englisch

Er wird Europa für Spitzenforscher attraktiver machen.
It will make Europe more attractive to top researchers.
Europarl v8
Viel zu viele unserer Spitzenforscher verlassen Europa.
Too many of our top brains are leaving Europe.
Europarl v8
Der Abwan­derung europäischer Spitzenforscher in den überseeischen Raum könnte damit entge­genge­wirkt werden.
This would militate against the brain drain of top European researchers.
TildeMODEL v2018
Der Abwanderung europäischer Spitzenforscher in den überseeischen Raum könnte damit entge­gengewirkt werden.
This would militate against the brain drain of top European researchers.
TildeMODEL v2018
Es dürfte für unsere Spitzenforscher Anreize bieten, in Europa zu bleiben,"
It should help to keep our world class researchers in Europe,"
TildeMODEL v2018
Bei jedem Projekt arbeiten zwei bis vier Spitzenforscher aus oftmals unterschiedlichen Disziplinen zusammen.
Each project brings together two to four outstanding researchers, often across a number of disciplines.
TildeMODEL v2018
Bisher hat der ERC über 4500 Spitzenforscher in verschiedenen Phasen ihrer Laufbahn gefördert.
To date, the ERC has funded more than 4500 top researchers at a variety of stages in their careers.
TildeMODEL v2018
Mit dem Klung-Wilhelmy-Wissenschaftspreis werden junge Spitzenforscher ausgezeichnet.
The Klung Wilhelmy Science Prize honors leading young researchers.
ParaCrawl v7.1
Google-Patches 9 Chrome Bugs, zahlt mehr für Spitzenforscher »
Google patches 9 Chrome bugs, pays more to top researchers »
ParaCrawl v7.1
Mitglied dieses Rates sind Spitzenforscher aus dem Fachbereich.
This council consists of some of the world's best researchers.
ParaCrawl v7.1
Der in Polen geborene französische Spitzenforscher gilt als Pionier in der Polymerphysik.
The leading Polish-born French scientist is considered a pioneer in polymer physics.
ParaCrawl v7.1
Die Institute sind von internationalem Rang und ziehen Spitzenforscher aus aller Welt an.
The Institutes are of international repute and attract top researchers from around the world.
ParaCrawl v7.1
Das MDC ist ein Magnet für internationale Spitzenforscher und -forscherinnen“.
The MDC is a magnet for top international researchers.”
ParaCrawl v7.1
Denn die Studierenden von heute sind die Spitzenforscher von morgen.
Because the students of today are the top researchers of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist für internationale Spitzenforscher ein exzellenter Ort zum Forschen.
For top international researchers Germany is an excellent place for conducting research."
ParaCrawl v7.1
Das KIT hatte zwei der fünf ausgezeichneten internationalen Spitzenforscher nominiert.
Two of the five awarded international top scientists were nominated by KIT.
ParaCrawl v7.1
Die Spitzenforscher vom Weinberg - Was in den zwei Zentren für Innovationskompetenz passiert.
Top level research by the vinyards - What scientists at two Centres for Innovation Competence are up to.
ParaCrawl v7.1
Über diese Professuren sollen internationale Spitzenforscher für deutsche Universitäten gewonnen werden.
These professorships are intended to attract top international researchers to German universities.
ParaCrawl v7.1
Was muss Deutschland tun, um Spitzenforscher anzulocken?
What does Germany have to do to attract top-flight researchers?
ParaCrawl v7.1
Für die Universitäten sind die renommierten Spitzenforscher nicht nur aus Prestigegründen wichtig.
Renowned, top-class researchers are not only important to universities for prestige reasons.
ParaCrawl v7.1
Baden-Württemberg wird zu einem weltweiten Hotspot für Spitzenforscher.
Baden-Württemberg is becoming a global hotspot for top researchers.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist die Forschungsförderung in den USA selektiver bei der Zuweisung der Mittel an Spitzenforscher.
Moreover, US funding is more selective about allocating resources to the leading researchers.
TildeMODEL v2018
Ferner ist die Forschungsförderung in den Vereinigten Staaten selektiver bei der Zuweisung der Mittel an Spitzenforscher.
Moreover, US funding is more selective about allocating resources to the leading researchers.
DGT v2019
Bisher hat der ERC über 4 500 Spitzenforscher in verschiedenen Phasen ihrer Karrieren gefördert.
To date, the ERC has funded more than 4,500 top researchers at various stages of their careers.
TildeMODEL v2018