Übersetzung für "Spinnweben" in Englisch
Und
ich
takle
es
normalerweise
auf
mit
dem
Spinnweben
einer
Glücksspinne.
And
I
normally
rig
it
with
the
web
of
a
money
spider.
TED2020 v1
Die
Fenster
waren
mit
Spinnweben
verhangen.
The
windows
were
covered
with
cobwebs.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Winde
der
Globalisierung
sollten
die
Spinnweben
der
Bestechung
und
Unwirtschaftlichkeit
eigentlich
davontragen.
But
the
winds
of
globalization
were
supposed
to
blow
away
the
cobwebs
of
bribery
and
inefficiency.
News-Commentary v14
Ich
werde
wohl
etwas
sauber
machen,
denn
Spinnweben
mag
ich
nicht
besonders.
I
shall
want
to
tidy
up
a
little
because
the
cobwebs,
I
don't
really
care
for
them.
OpenSubtitles v2018
Es
befreit
den
Juristenkopf
von
Spinnweben.
Gets
the
legal
cobwebs
out
of
the
brain.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Spinnweben
loszuwerden,
brauche
ich
etwas
wirklich
anregendes.
To
clean
out
the
cobwebs,
I
need
something
truly
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
voller
Schweiß
und
Spinnweben.
I
had
dirt,
sweat,
cobwebs
all
over
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich,
als
wäre
ich
noch
immer
von
Spinnweben
bedeckt.
I
feel
like
I'm
still
covered
in
spider
webs.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
rumbaumelt
und
Spinnweben
schießt.
Because
he
hangs,
then
he
shoots
webbing.
OpenSubtitles v2018
Puh,
das
pustet
die
Spinnweben
davon.
Well,
I'll
tell
you
what,
that
rather
blows
the
cobwebs
away.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
sammelst
du
immer
noch
Spinnweben.
I
see
you
still
collect
spider
webs.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
nur
ein
paar
Spinnweben.
It
was
just
a
couple
of
spider
webs.
OpenSubtitles v2018
Regale
müssen
aufgefüllt
werden,
Kürbisse
ausgehöhlt,
Spinnweben
aufgehängt.
Shelves
gotta
get
stocked,
pumpkins
gotta
get
carved,
cobwebs
gotta
get
hung.
OpenSubtitles v2018
Auf
meiner
Muschi
sind
schon
Spinnweben.
My
cooch
has
cobwebs
on
it.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
haben
Sie
jemanden
gefunden,
der
Ihnen
die
Spinnweben
wegfegt.
Samantha,
you
are
so
lucky
to
have
found
someone
to
blow
your
cobwebs
away.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Spaziergang
ins
Dorf
vertreibt
vielleicht
ein
paar
Spinnweben.
And
a
walk
to
the
village
might
blow
some
cobwebs
away.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
Spinnweben
schnäuzt,
ziehe
ich
aus.
The
minute
you
sneeze
web,
I'm
moving
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
angemacht,
aber
sie
hat
wahrscheinlich
Spinnweben
davor.
I'd
tap
that
but
she
probably
got
cobwebs
sealing
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ein
bißchen
altes
Evangelium...
um
die
Spinnweben
abzuschütteln
und
den
Geist
aufzurütteln.
A
little
old-time
evangelism...
to
shake
out
the
cobwebs,
stir
up
the
spirit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
Spinnweben
in
der
Möse!
I'm
getting
cobwebs
in
my
pussy.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Spinnweben
ist
für
die
Zügel
des
Pferdes.
And
the
spider's
web
is
for
the
reins
on
the
horse.
TED2013 v1.1
Sie
liest
in
den
Sternen
und
in
Spinnweben.
She
reads
stars
and
cobwebs.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Spinnweben,
das
ist
Zuckerwatte.
And
these
cobwebs...
Candied
sugar.
OpenSubtitles v2018