Übersetzung für "Spindelwelle" in Englisch

Der Hebelabstand kann durch exzentrische Lagerung der Spindelwelle verstellt werden.
The lever distance can be adjusted by eccentric journalling of the spindle shaft.
EuroPat v2
Am vorderen Ende der Spindelwelle 69 sitzt ein Topfwerkzeug T 1 .
A cup tool T1 is mounted at the front end of the spindle shaft 69.
EuroPat v2
Der Spindeltrieb 9 weist eine Spindelwelle 11 und eine Spindelmutter 12 auf.
The spindle drive 9 comprises a spindle shaft 11 and a spindle nut 12 .
EuroPat v2
Dies führt zusammen mit der Spindelwelle zu einem einfachen konstruktiven Aufbau der Schnecke.
This leads, together with the spindle shaft, to a simply designed construction of the worm.
EuroPat v2
Das Federelement 16 ist ebenso auf der Spindelwelle 13 angeordnet.
The spring element 16 is also arranged on the spindle shaft 13 .
EuroPat v2
Die Abschnitte 25 und 28 können integraler Bestandteil der Spindelwelle 3 sein.
The portions 25 and 28 can be an integral component of the spindle shaft 3 .
EuroPat v2
In dieser Schaltstellung ist die axiale Bewegung der Spindelwelle 3 freigeschaltet.
In this switching position the axial movement of the spindle shaft 3 is enabled.
EuroPat v2
In dieser Schaltstellung ist die axiale Bewegung der Spindelwelle 3 blockiert.
In this switching position, the axial movement of the spindle shaft 3 is blocked.
EuroPat v2
Mittels des AC-Stellmotors kann die Spindelwelle gedreht werden.
The spindle shaft can be rotated by means of the AC servomotor.
EuroPat v2
Jeder Spindelwelle kann ein eigener Motor zugeordnet sein.
Each spindle shaft can have its own motor allocated to it.
EuroPat v2
Die Werkzeugspindeln haben eine in einem Spindelgehäuse drehbar gelagerte Spindelwelle.
The spindles have a spindle shaft which is rotatably supported in a spindle housing.
EuroPat v2
Konzentrisch um die Spindelwelle 07 herum ist eine Spindelmutter 09 angeordnet.
Arranged concentrically around the spindle shaft 07 is a spindle nut 09 .
EuroPat v2
Die Spindelhülse 4 umgibt die Spindelwelle 5 an ihrem vorderen Bereich.
The spindle sleeve 4 surrounds the forward area of the spindle shaft 5 .
EuroPat v2
Der Werkzeugaufnahmeabschnitt 34 der Spindelwelle 32 ist in Fig.
The tool mounting section 34 of the spindle shaft 32 cannot be seen in FIG.
EuroPat v2
Dadurch ist eine axiale sowie radiale Führung der Spindelwelle möglich.
This makes possible axial and radial guidance of the spindle shaft.
EuroPat v2
Die Spindelwelle 32 ist gegenüber dem Spindelgehäuse 18 elektrisch isoliert.
The spindle shaft 32 is electrically insulated from the spindle housing 18 .
EuroPat v2
Die Kraft wird über die Reduktion auf die Spindelwelle übertragen.
Power is transmitted to the screw press shaft via reduction.
ParaCrawl v7.1
Im Schlitten 65 ist eine Schleifspindel 68 gehalten, in der eine Spindelwelle 69 gelagert ist.
A grinding spindle 68 is held in the carriage 65, in which grinding spindle is supported a spindle shaft 69.
EuroPat v2
Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Wirtel an der Spindelwelle unterhalb des Halslagers angeordnet.
According to a preferred embodiment of the invention, the wharve on the spindle shaft is arranged underneath the neck bearing.
EuroPat v2
Verstellung kann über ein Handrad 28, beispielsweise über eine Spindelwelle (nicht dargestellt) geschehen.
Adjustment may be effected with the aid of a handwheel 28, for example, through a spindle shaft (not shown).
EuroPat v2
Die Spindelwelle 2 (bzw. allgemeiner die Maschine) ist mittels eines elektrischen Antriebs 3 antreibbar.
The spindle shaft 2 (or more generally the machine) can be driven using an electrical drive 3 .
EuroPat v2
Beim Polieren wird über eine an der Spindelwelle stationär angeordnete Drehdurchführung Poliermittel von außen zugeführt.
During the polishing, polishing compound is supplied from the outside via a rotary leadthrough arranged stationary on the spindle shaft.
EuroPat v2
An der feststehenden Formaufspannplatte ist ein AC-Stellmotor befestigt, dessen Antriebswelle mit einer Spindelwelle gekoppelt ist.
An AC servomotor is fastened to the fixed platen, the drive shaft of which motor is coupled with a spindle shaft.
EuroPat v2
Über die Spindelmutter wird die Drehbewegung der Spindelwelle in eine Linearbewegung der beweglichen Formaufspannplatte umgesetzt.
Via the spindle nut, the rotational movement of the spindle shaft is converted into a linear movement of the movable platen.
EuroPat v2
Insbesondere kann an der feststehenden Formaufspannplatte eine Zahnnabe als Verdrehsicherung für die Spindelwelle vorgesehen sein.
In particular, a tooth hub can be provided on the fixed platen as anti-twist protection for the spindle shaft.
EuroPat v2
Die Spindel 4 hat ein Spindelgehäuse 15, in dem eine Spindelwelle 16 drehbar gelagert ist.
The spindle 4 has a spindle housing 15 in which a spindle shaft 16 is rotatably supported.
EuroPat v2
Das Spindelgehäuse 15 ist beispielhaft eine zylindrische Spindelhülse, welche die Spindelwelle 16 mit Abstand umgibt.
The spindle housing 15 is in an exemplary fashion a cylindrical spindle sleeve which surrounds the spindle shaft 16 at a spacing.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das Spindelgehäuse im Bereich der Aufnahme von Spindelwelle und Drehantrieb aus einem Stück bestehen.
In principle, the spindle housing can of be made from one piece in the region of the mounting of spindle shaft and rotary drive.
EuroPat v2
Die Quetschwalzen 1 können an Befestigungsflanschen am vorderen Ende der jeweiligen Spindelwelle 4 befestigt sein.
The squeezing rollers 1 may be mounted to mounting flanges at the front end of the respective spindle shaft 4 .
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Linearstellantrieb Statorhülsen zur axialen Führung der Spindelwelle aufweist.
It is also advantageous for the linear actuating drive to have stator sleeves for the axial guidance of the spindle shaft.
EuroPat v2