Übersetzung für "Spindelrad" in Englisch

Das Spindelrad ist gefunden, es heißt die Ordnung.
The axis wheel has been found and it is called Order.
ParaCrawl v7.1
Das Spindelrad 16 bildet mit seiner koaxial zur Längsachse A des Einführungsrohres 1 angeordneten, von der Innenöffnung 17 ausgehenden Sacklochbohrung 23 mit Innengewinde 24 zusammen mit einem Gewindebolzen 25 in der Innenbohrung 13 des Griffstückes 10 einen Spindeltrieb 9 für die Schiebermechanik.
With its bottom hole 23 which comprises an internal thread 24 and which, proceeding from the internal opening 17, is disposed coaxially to the longitudinal axis A of the leading-in tube 1, the spindle wheel 16 cooperating with a threaded bolt 25 in the inner bore 13 of the handle member 10 forms a spindle drive 9 for the slider mechanism.
EuroPat v2
Aufgrund der vorstehend beschriebenen Konstruktion bilden der Gewindebolzen 25 gemeinsam mit der Schubstange 8 ein Getriebe zur Übertragung der vom Spindelrad 16 herrührenden Drehantriebsbewegung auf die Schiebermechanik.
As a result of the construction specified above, the threaded bolt 25 cooperating with the push bar 8 forms a transmission for transmitting the rotary actuation originating from the spindle wheel 16 to the slider mechanism.
EuroPat v2
Bei dieser Reinigungsvorrichtung hat der Träger ein Außengewinde, das sich im Eingriff mit einem von dem Elektromotor antreibbaren Spindelrad befindet.
In this cleaning device the support has an external thread which is in engagement with a spindle wheel which can be driven by the electric motor.
EuroPat v2
Wird nun die Spindel 310 über das drehfest an der Spindel 310 befestigte Spindelrad 440 drehend angetrieben, bewegt sich die Spindelmutter 320 linear auf der Spindel 310 entlang.
If the spindle 310 is now driven to rotate by means of the spindle gear 440 fastened locked in rotation on the spindle 310, then the spindle nut 320 moves along the spindle 310 in a linear motion.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Spindeltrieb 300 mit einem Spindelrad 440, einer Spindel 310 und einer innerhalb des hinteren Federlementes 220 angeordneten Spindelmutter gezeigt, wobei ein an der Spindelmutter befestigtes Mitnahmeelement 330 zu sehen ist.
Furthermore, a spindle drive 300 is shown with a spindle gear 440, a spindle 310, and a spindle nut arranged within the rear spring element 220, wherein a catch element 330 fastened to the spindle nut is to be seen.
EuroPat v2
Zum Bewegungsantrieb wird von der Ausgangswelle eines reversierbaren Elektromotors 7 eine Spindelwelle 8 und von der Spindelwelle 8 ein Spindelrad 9 drehbar angetrieben, das drehfest auf einer um eine Achse drehbaren Antriebswelle 11 einer Antriebsscheibe 10 des in den Figuren 5 bis 13 näher dargestellten Antriebsmechanismus 6 angeordnet ist.
For the movement drive, the output shaft of a reversible electric motor 7 drives in rotation a spindle shaft 8, and the spindle shaft 8 drives in rotation a spindle wheel 9 which is arranged in a rotationally fixed fashion on a drive shaft 11, which can rotate about an axis, of a drive disk 10 of the drive mechanism 6 (illustrated in more detail in FIGS. 5 to 13).
EuroPat v2
Eine Gewindespindel 72 ist auf der linken Seite durch ein im Tragkörper 13 angeordnetes Lager 84 abgestützt und über einen Keil starr mit einem Spindelrad 86 verbunden, das, wie Fig.
A threaded spindle 72 is supported on the left side by means of a bearing 84 disposed in the support member 13 and connected rigidly by means of a wedge to a spindle wheel 86, which, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Spindel hat beidseits stirnseitig angeordnete Endanschläge 34, welche den Drehbereich der Führungshülse 86 und damit über das Spindelrad 84 des Anschlagrads 32 begrenzen.
The spindle has end stops 34 a and 34 b which are arranged at both ends and which limit the rotational range of the guide sleeve 86, and therefore that of the stop wheel 32 via the spindle wheel 84 .
EuroPat v2
In der Zeichnungsbeschreibung werden auch praktische Realisierungsmöglichkeiten für die Begrenzung der freien Drehbarkeit des Anschlagrades ohne Schleppringe aufgezeigt, nämlich mittels einer scheibenförmigen Anschlagkulisse mit Spiralführung, einer Zahnstange und einem Spindelrad.
The description of the drawing also indicates practical implementation possibilities for limiting the free rotateability of the stop wheel without trailing rings, specifically by means of a disc-shaped limiting gate with spiral guide, a toothed rack and a spindle wheel.
EuroPat v2