Übersetzung für "Spindeldrehzahl" in Englisch
Bei
der
Präzisionswicklung
wird
die
Changiergeschwindigkeit
proportional
mit
der
Spindeldrehzahl
vermindert.
To
obtain
a
precision
winding,
the
traversing
speed
was
reduced
proportionately
to
the
spindle
speed.
EuroPat v2
Die
Spindeldrehzahl
vermindert
sich,
weil
die
Spule
mit
konstanter
Oberflächengeschwindigkeit
angetrieben
wird.
The
spindle
speed
decreases,
since
the
package
is
driven
at
a
constant
surface
speed.
EuroPat v2
Ist
die
Spindeldrehzahl
(U/min)
ausreichend
für
kleine
Durchmesser?
Is
the
spindle
speed
(rpm)
enough
for
small
diameters?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
entsprechenden
Spindeldrehzahl
wird
die
zu
schneidende
Faserlänge
bestimmt.
The
fibre
length
to
be
cut
is
determined
by
means
of
the
corresponding
spindle
speed.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Abbremsung
des
Mitnehmers
14
wird
auch
die
Spindeldrehzahl
verringert.
The
spindle
rotation
speed
is
also
reduced,
corresponding
to
the
braking
of
the
driver
14
.
EuroPat v2
So
geht
eine
Verringerung
der
Spindeldrehzahl
mit
einer
Produktivitätseinbuße
einher.
Thus
a
reduction
in
the
rotational
speed
of
the
spindle
is
accompanied
by
a
loss
in
productivity.
EuroPat v2
Die
Spindeldrehzahl
erniedrigt
sich
dann
durch
das
Auslaufen
der
Spindel
von
selbst.
The
spindle
speed
is
then
lowered
by
the
coasting
of
the
spindle
itself.
EuroPat v2
Die
Spindeldrehzahl
wird
über
Getriebehebel
geschaltet.
Spindle
speed
is
controlled
through
the
gear
lever.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgangsweise
bei
der
Spindeldrehzahl
ist
identisch.
The
method
for
adjusting
the
spindle
speed
is
identical
to
this.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Spindeldrehzahl
und
Jointsystem
gewährleisten
eine
erstklassige
Oberflächengüte.
The
high
spindle
speed
and
jointing
system
guarantee
first-class
surface
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
funktioniert
unabhängig
von
der
Spindeldrehzahl.
This
transmission
occurs
independently
from
the
spindle
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Spindeldrehzahl
ist
8,000rpm,
mit
Super-rigid
tapping
Fähigkeit.
The
spindle
speed
is
8,000rpm,
with
super
rigid
tapping
ability.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
für
Maschinen
mit
niedriger
Spindeldrehzahl
ein
Vorteil.
This
is
of
particular
advantage
for
machines
with
low
spindle
speeds.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
einzelne
Maschine
sind
Vorschub
und
Spindeldrehzahl
genau
vorgegeben.
The
feed
rate
and
spindle
speed
of
a
single
machine
are
given
precisely.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Spindeldrehzahl
von
7.000
UpM
lässt
der
Powermat
1500
bereits
im
Standard
kaum
Wünsche
offen.
With
a
spindle
speed
of
7,000
rpm,
even
the
standard
version
of
the
Powermat
1500
leaves
little
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
maximale
Spindeldrehzahl
(bis
zu
6.000
Umdrehungen
pro
Minute)
erlaubt
kurze
Zykluszeit.
The
high
speed
of
up
to
6,000
rpm
enables
short
cycle
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
ergibt
sich
aus
dem
Produkt
der
maximal
zuläs-
sigen
Spindeldrehzahl
und
der
Spindelsteigung
Ph.
This
results
from
the
product
of
the
maximum
permissible
rota-
tional
speed
and
the
pitch
Ph.
ParaCrawl v7.1
Technologiedaten
wie
Vorschübe
oder
Spindeldrehzahl,
Aufspannungen
oder
die
Abarbeitungsreihenfolge
lassen
sich
schnell
und
einfach
ändern.
Technology
data
such
as
feed
rates
or
spindle
speed,
setups
or
the
processing
sequence
can
be
quickly
and
easily
changed.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wichtig,
da
keine
Werkzeugwechsel
oder
Befehle
für
die
Spindeldrehzahl
usw.
erzeugt
werden.
This
is
due
to
the
fact
that
no
tool
changes
or
other
codes
for
spindle
speed
etc.
are
generated.
CCAligned v1
Abhängig
von
der
Spindeldrehzahl
oszilliert
der
Aktor
bei
elliptischen
Formen
bis
zu
100
Mal
pro
Sekunde.
Depending
on
the
spindle
speed,
the
actuator
oscillates
up
to
100
times
per
second
in
the
case
of
elliptical
shapes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anbieter
von
CNC-Bearbeitungszentren
für
die
Automobilindustrie
konnte
die
Spindeldrehzahl
um
50
Prozent
erhöhen.
A
provider
of
CNC
machining
centres
for
the
auto
industry
was
able
to
increase
spindle
speed
by
50%
ParaCrawl v7.1
Ausreichende
Spindeldrehzahl,
um
die
vorgegebene
Schnittgeschwindigkeit
erreichen
zu
können
(insbesondere
bei
kleinen
Nenngrößen).
Spindle
with
sufficient
rotational
speed
in
order
to
reach
the
requested
cutting
speeds
also
with
small
diameter
taps.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
mit
einer
Kapazität
von
37
GB
auf
einer
einzigen
Platte
und
einer
"Serial
ATA"-Schnittstelle
war
er
die
erste
ATA-Festplatte
mit
einer
Spindeldrehzahl
von
10.000
Umdrehungen
pro
Minute.
It
featured
a
capacity
of
37
GB
on
a
single
platter,
a
Serial
ATA
interface,
and
was
the
first
ATA
drive
to
operate
at
a
spindle
speed
of
10,000
revolutions
per
minute.
Wikipedia v1.0
Die
Vorschubgeschwindigkeit
der
Spindel
ergibt
sich
dann
aus
der
Ganghöhe
des
Gewindes
der
Gewindespindel
und
der
Spindeldrehzahl.
The
feeding
speed
of
the
spindel
is
the
result
of
the
axial
spacing
of
turns
of
the
spindel
shaft's
thread
and
of
the
rotational
speed.
EuroPat v2
Diese
Erfindung
beschäftigt
sich
mit
dem
Problem
der
Anpassung
der
Spindeldrehzahl
an
den
wachsenden
Spulendurchmesser,
während
die
Verkürzung
des
Spindelbankhubes
in
Funktion
des
Spulendurchmessers
nicht
durch
sie
tangiert
wird.
The
present
invention
deals
with
the
problem
of
adapting
the
rotational
speed
of
the
spindle
to
the
increasing
bobbin
diameter,
and
there
is
not
specifically
involved
the
reduction
of
the
spindle
rail
traverse
stroke
as
a
function
of
the
bobbin
diameter.
EuroPat v2
Diese
Erfindung
beruht
auf
der
obigen
Erkenntnis,
daß
(ohne
direkte
Messung
der
Luntenspannung)
eine
korrekte
Steuerung
der
Spindeldrehzahl
nur
als
Kombination
einer
Grundsteuerung,
welche
den
Mittelwerten
der
technologischen
Kennzahlen
(Nummer
der
Lunte,
Fasereigenschaften,
d.
h.
Feinheit,
Reifegrad,
Kräuselung,
usw.)
The
present
invention
is
based
on
the
above
mentioned
findings,
that
(without
direct
measurement
of
the
roving
tension)
a
correct
control
of
the
rotational
speed
of
the
spindle
only
can
be
achieved
by
a
combination
of
a
basic
control,
which
takes
care
of
the
average
values
of
the
technological
characteristics
(roving
count,
fibre
characteristics,
i.e.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
dem
Bedienungspersonal,
die
nötige
Einstellung
der
Spindeldrehzahl
durchzuführen,
ohne
die
Spannungsverhältnisse
in
der
Lunte
14,
welche
korrigiert
werden
sollen,
durch
eine
Abstellung
der
Maschine
zuerst
zu
stören.
Thus,
the
operating
personnel
can
effect
the
adaption
of
the
spindle
rotational
speed
as
required,
without
disturbing
the
tension
conditions
prevailing
in
the
roving
14,
which
are
to
be
corrected
by
stopping
the
machine.
EuroPat v2