Übersetzung für "Spielmaterialien" in Englisch
In
wenigen
Minuten
halten
Sie
die
Spielmaterialien
in
den
Händen.
Within
a
few
minutes,
you
will
have
the
game
material
at
hand.
CCAligned v1
Dann
werden
die
Spielmaterialien
in
der
Wohnung
verteilt.
Afterwards,
the
game
material
will
be
distributed
throughout
the
flat.
CCAligned v1
Spielmaterialien
unterliegen
dem
Copyright
von
Electronic
Arts
Inc.
und/oder
seinen
Lizenzgebern.
Game
materials
copyright
Electronic
Arts
Inc.
and/or
its
licensors.
ParaCrawl v7.1
Bitte
folgen
Sie
-
wenn
nötig
-
den
externen
Links
zu
den
Spielmaterialien.
Please
follow
-
if
applicable
-
the
external
link
to
download
the
game
materials.
ParaCrawl v7.1
In
ihm
befinden
sich
ein
PC,
Bücher,
Experimentierkästen
und
bestimmte
Spielmaterialien.
There
is
a
PC,
books,
boxes
with
equipment
for
experiments
plus
specific
playing
materials.
ParaCrawl v7.1
Filz
wird
als
Medium
in
der
Spielpädagogik
vorgestellt
und
die
Aufwertung
von
Spielmaterialien
durch
Filz
dargelegt.
You
will
be
introduced
you
to
felt
as
a
medium
of
games
pedagogy
and
shown
how
felt
can
upgrade
game
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Kinderbüro
sucht
für
diesen
Spielplatz
noch
Spielplatzpaten,
die
Spielmaterialien
aus
einem
bereitgestellten
Spielcontainer
herausgeben.
The
Children's
Office
is
looking
for
playground
godparents
who
will
distribute
play
materials
from
prepared
play
materials
container.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielbrett
ist
nur
ein
Teil
des
kompletten
Arrangements
aller
Spielmaterialien
(Table).
The
Board
is
just
one
part
of
the
complete
set
up
of
all
playing
materials
(Table).
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
hohe
soziale
Fähigkeiten,
haben
einen
komplexeren
Sprachstil,
bessere
arithmetische
Fähigkeiten
und
sind
kreativer
im
Umgang
mit
Lern-
und
Spielmaterialien
als
Kinder
die
keine
Kindertageseinrichtung
besuchen.
Children
acquire
a
higher
level
of
social
skills,
master
more
complex
language,
have
better
arithmetic
skills
and
are
more
creative
in
the
way
they
handle
learning
materials
and
toys
than
children
who
do
not
attend
nurseries.
TildeMODEL v2018
Sie
können
überall
schauen,
und
für
die
Kinder
gibt
es
alle
Arten
von
Spielmaterialien,
als
die
Go-Kart,
Tretschlepper
und
Trampolin
!
You
can
go
wherever
you
want,
for
childeren
there
is
lots
of
playing
equipment,
such
as
a
pedal
tractor
,
go-cart
and
a
big
trampoline!
CCAligned v1
Nicht
nur
das
Fahrzeug,
das
Spielmaterialien
transportiert
und
an
wechselnden
Orten
seine
Angebote
ausbreitet,
ist
mobil.
Not
only
the
vehicle
that
brings
toys
to
a
variety
of
places
is
mobile.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
durchdachten
Fundus
schwieriger
Spielmaterialien
sollte
situationsgerecht
schwieriges
Spielmaterial
zur
Verfügung
gestellt
werden
–
entsprechend
den
Themen
und
Projekten
in
der
Kita.
In
addition
to
a
well-thought-out
pool
of
difficult
game
materials,
difficult
game
material
should
be
made
available
according
to
the
situation
–
in
accordance
with
the
themes
and
projects
in
the
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Nachfrage
werden
nach
und
nach
weitere
adäquate
Spielmaterialien
für
verschiedene
Altersklassen
besorgt
und
auch
an
der
liebevollen
Gestaltung
mit
Vorhang
und
Postern
wird
weiter
gearbeitet.
Depending
on
demand,
more
appropriate
playing
material
for
different
age
groups
will
be
gradually
provided,
and
the
efforts
concerning
a
loving
design
with
curtains
and
posters
will
be
continued.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
die
Entwicklung
und
visuelle
Gestaltung
der
kompletten
Spielmaterialien
und
einer
Handreichung
für
die
Durchführung
sowie
ein
Testlauf
mit
Mitarbeiter/innen
der
Bayer
AG.
Our
task
was
the
development
and
the
visual
design
of
all
game
materials,
a
manual
for
the
game’s
facilitation
as
well
as
a
test
run
with
employees
of
Bayer
AG.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
hier
in
Afrika
sind
Spielmaterialien
etwas
unglaubliches,
denn
diese
zu
besitzen
ist
keine
Selbstverständlichkeit.
For
most
of
the
children
here
in
Africa
toys
are
something
very
special,
and
owning
them
is
not
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
verfolgen
wir
vor
allem
mit
unseren
Spielmaterialien,
aber
auch
durch
eine
bessere
Sicherheit
unserer
Mitarbeiter,
eine
optimierte
Energieeffizienz
unserer
Produktion
und
reduzierte
Abfallmengen.
We
do
that
first
and
foremost
through
our
play
materials
–
but
also
by
improving
the
safety
of
our
employees,
improving
the
energy
efficiency
of
our
production,
and
reducing
the
volume
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielmaterialien
sind
einfach
wunderschön
und
überall
auf
der
Welt
sind
Spieler
begeistert
darüber,
wie
viel
Spaß
ihnen
dieses
Spiel
bereitet.
The
game
components
are
simply
gorgeous
and
gamers
the
world
over
are
raving
about
how
much
fun
the
game
is
to
play.
ParaCrawl v7.1
Draussen
locken
der
Burghof
mit
Brotbackofen,
die
Spielwiese
mit
diversen
Spielmaterialien
sowie
das
speziell
angelegte
Labyrinth.
Outside
is
the
castle
courtyard
with
its
bread
oven,
the
games
meadow
with
various
games
equipment,
as
well
as
the
specially-established
labyrinth.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Umstand
angesprochen,
haben
die
Verlage
sich
auf
den
Standpunkt
gestellt,
durch
die
Variation
in
der
Anzahl
der
Spielmaterialien
und
der
Grafik
sowie
dem
Hinzufügen
kleiner
Varianten,
sei
ein
komplett
anderes
Spiel
entstanden.
Confronted
with
this
fact,
the
publishers
have
taken
up
the
position
that
the
variance
in
terms
of
the
number
of
game
materials
and
the
graphic
design
as
well
as
the
addition
of
smaller
variations
have
resulted
in
the
creation
of
a
completely
different
game.
ParaCrawl v7.1
Hier
besteht
unsere
Leistung
in
der
Regel
aus
Beratungsgesprächen
und
Feedback
zu
den
von
der
Auftraggeberin
entwickelten
Spielmaterialien.
In
the
latter
case,
we
tend
to
mostly
provide
advice
and
feedback
on
the
game
materials
developed
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
berät
insbesondere
in
rechtlichen
Fragen
(Eheschließung,
Familienzusammenführung,
Kindernachzug,
Staatsangehörigkeit
u.a.),
bei
Partnerschaftskonflikten
und
Sorgerechtsproblemen
(Krisen,
Trennung/Scheidung,
Begleiteter
Umgang,Kindesmitnahme),und
in
Fragen
interkultureller
Erziehung
(Sprachförderung
im
Vorschulbereich,
Mehrsprachigkeit,
interkulturelle
Spielmaterialien,
vorurteilsfreie
Erziehung).
The
alliance
gives
advise
pertaining
in
particular
to
legal
questions
(marriage,
leading
a
family
together,
child
immigration,
citizenship
etc),
with
conflicts
within
partnerships
and
child
custody
problems
(crisis,
separation/divorce,
supervised
contact,
removal
of
children),
and
regarding
questions
on
intercultural
relationships
(speech
therapy
in
pre
school
area,
multilingualism,
intercultural
play
materials,
prejudice
free
upbringing).
ParaCrawl v7.1
Spiele,
die
Sozialkompetenz
fördern
aber
auch
Spielmaterialien
für
die
Unterstützung
des
Forschens,
Experimentierens
und
Entdecken,
etwa
Spiegel
als
Bauplattform,
Sandwannen
und
Lichtplatten
mit
farbigen
Acrylbausteinen.
Games
which
foster
social
skills
but
also
play
material
that
supports
exploration,
experimentation
and
discovery,
such
as
mirrors
as
building
platforms,
sand
tubs
and
light
panels
with
coloured
acrylic
bricks.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
erweiterte
Regeln
für
Gelände,
Städte
in
Flammen,
Planetare
Invasion,
Belagerungskrieg,
Tod
aus
dem
Himmel,
Kampagnen
und
sogar
Mehrspielerschlachten!Extras
Du
bekommst
auch
alle
Spielmaterialien,
die
du
zum
Spielen
brauchst?
There
are
advanced
rules
for
terrain,
Cities
of
Death,
Planetstrike,
Stronghold
Assault,
Death
From
the
Skies,
Campaigns
and
Multiplayer
Battles
as
well!Extras
You?ll
also
find
the
gaming
content
needed
to
play?
ParaCrawl v7.1