Übersetzung für "Spielleitung" in Englisch

Allerdings war das Haar in der Suppe nass und schrecklich Spielleitung.
However, the fly in the ointment was wet and horrible game management.
ParaCrawl v7.1
Spieler sind verpflichtet um zu kooperieren mit der Spielleitung und dem CBI.
Players are obliged to cooperate with the game leaders and the CBI.
CCAligned v1
Choreographie und Spielleitung gehören ebenso zu seinem Aufgabengebiet.
Choreography and management are also part of his area of responsibility.
ParaCrawl v7.1
Seine Antwort wurde von der Spielleitung zunächst nicht richtig verstanden.
His answer is at first misunderstood by the game host.
ParaCrawl v7.1
Ein Fehler der Spielleitung, also mir, aus dem ich gelernt habe.
An mistake of the game leadership, namely me, from which I learned.
ParaCrawl v7.1
Die Spielleitung behält sich außerdem vor, Spieler vom Forum auszuschließen.
The administration can also decide to ban the user from the forum.
ParaCrawl v7.1
Falls solche Information geliefert wird, ist die Spielleitung nicht dafür verantwortlich.
If such has been presented the game’s staff is not responsible.
ParaCrawl v7.1
Sollte so ein Vorfall passiert sein, ist die Spielleitung dafür nicht verantwortlich.
If such has been presented the game's staff is not responsible.
ParaCrawl v7.1
An Stelle des „einfachen“ regungslosen voreinander Stehenbleibens kann die Spielleitung auch weitere Aufgaben dazustellen:
In place of the "simple" motionless standing in front of each other, the management can also set up further tasks:
CCAligned v1
Sie werden sich an die Anweisungen des Anbieters, vertreten durch die Spielleitung, halten.
The Users will obey the directions of the Provider, represented by the Game masters.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie allfällige «Local Rules», die von der Spielleitung angeschlagen werden.
Please take into account any “local Rules”, posted by game management.
CCAligned v1
Die einzige, offizielle Kontaktform mit der Spielleitung ist die Erstellung eines Tickets im Ingamesupport.
The only official contact form with the administration of the game is the in-game support.
ParaCrawl v7.1
Vier Referees waren zur Spielleitung angesetzt und zahlreiche Zeitungen sowie das East-African-TV zur Berichterstattung erschienen.
Four referees were responsible for leading the game and numerous magazines as well as the East-African-TV reported.
ParaCrawl v7.1
Als die als Hintergrundstimme hörbare Spielleitung von ihm fordert, ein Souvenir mitzunehmen, trennt er dem Mann einen Fuß ab.
He plays the game where he sneaks into a room and kills a man while he is sleeping and cuts off his foot.
Wikipedia v1.0
Kommt es zu einem Missbrauch durch die Spielleitung, einem einzelnen Spieler, oder einer Gruppe von Spielern gegenüber, kann eine gründliche Überprüfung gefordert werden.
If there is a case of abuse from the game administration, a single player or group of players can request thorough check.
ParaCrawl v7.1