Übersetzung für "Spielchen" in Englisch
Nur
auf
diese
Weise
können
parteipolitische
Spielchen
durchbrochen
werden.
That
is
the
only
way
to
break
free
of
party
political
games.
Europarl v8
Wenn
wir
über
die
Sicherheit
sprechen,
sollten
politische
Spielchen
zurückgestellt
werden.
When
we
are
talking
about
security,
political
games
should
be
set
aside.
Europarl v8
Durch
diese
Spielchen
verarmten
weltweit
Millionen
unserer
Mitmenschen.
These
games
impoverished
millions
of
our
fellow
citizens
the
world
over.
Europarl v8
Machen
Sie
mit
diesem
Haus
nicht
solche
Spielchen!
Do
not
play
games
like
that
with
this
House!
Europarl v8
Wenn
wir
uns
auf
diesen
Weg
begeben,
spielen
wir
dann
Spielchen?
When
we
start
going
down
that
road,
do
we
play
games?
Europarl v8
Die
verwitweten
Damen
Lynn
und
Ingram
suchten
Trost
in
einem
ruhigen
Spielchen.
The
dowagers
Ingram
and
Lynn
sought
solace
in
a
quiet
game
at
cards.
Books v1
Ich
habe
keine
Zeit
für
Spielchen.
I
have
no
time
for
games.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
gewinnen,
weil
wir
nicht
ihre
dreckigen
Spielchen
spielen.
We
are
going
to
win
because
we
don't
play
their
dirty
games.
TED2013 v1.1
Nun,
teurer
Ravenhurst,
unser
Spielchen
geht
zu
Ende.
Well,
my
dear
Ravenhurst,
our
little
game
draws
to
an
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
keine
Lust
zu
solchen
Spielchen.
Enough
games
for
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
jetzt
keine
zeit
für
Spielchen.
This
is
no
time
for
fun
and
games.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
keine
Spielchen,
klar?
We're
not
playing
games,
remember?
OpenSubtitles v2018
Massik
spielt
ein
Spielchen
mit
uns.
Gregor,
Massik
is
playing
some
game
with
us.
OpenSubtitles v2018
Deine
Spielchen
ziehen
bei
mir
nicht.
Don't
play
games
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
mit
eurem
Spielchen
fertig
seid,
mach
weiter.
If
you're
finished
playing
games,
I'll
continue.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
machen
wir
auch
noch
Spielchen.
Now
we're
playing
games.
OpenSubtitles v2018