Übersetzung für "Spiegeleisen" in Englisch

Roheisen, legiert sowie Spiegeleisen in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen „EGKS“
Alloy pig iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms "ECSC"
DGT v2019
Roheisen und Spiegeleisen sind in den Anmerkungen 1 a und 1 b zu Kapitel 72 definiert.
Pig iron and spiegeleisen are defined in Notes 1 (a) and 1 (b) to this Chapter.
EUbookshop v2
Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl (ausgenommen Erzeugnisse, deren chemische Zusammensetzung den Begriffsbestimmungen für Roheisen, Spiegeleisen oder Ferrolegierungen entsprechen)
Remelting scrap ingots of iron or steel (excluding products whose chemical composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys)
DGT v2019
Im 19. Jahrhundert wurde Spiegeleisen entweder durch Vermischen von Eisenerzen mit geeigneten Mangangehalten und direktem Schmelzen oder durch Zugabe von Pyrolusit oder Manganit in vorher geschmolzenes Eisen in einem Kupellationsofen hergestellt.
In the 19th-century spiegeleisen was made either by mixing iron ores with appropriate levels of manganese and smelting them directly, or by adding pyrolusite or manganite to previously smelted iron in a cupellation furnace.
WikiMatrix v1
Roheisen im Sinne der Anmerkung 1 a zu Kapitel 72, das kein Spiegeleisen ist und deshalb den Unterpositionen 7201 10 11 bis 7201 30 90 zugewiesen werden muß, enthält nur 6 GHT oder weniger Mangan.
Pig iron as defined in Note 1 (a) to this Chapter which is not spiegeleisen, and which must therefore be classified in subheadings 7201 10 11 to 7201 30 90, is that which contains 6% or less of manganese.
EUbookshop v2
Neben dem Versuch eines statistischen Gesamtbildes, wurden alle greifbaren Informationen über sonstiges Ferromangan, Silicomangan, Spiegeleisen, Mangan als Reinmetall und Manganschrott untersucht.
In addition to an overall statistical analysis, consideration was given to all available information on silicomanganese, "other" ferromanganese, spiegeleisen, manganese in metallic form and manganese scrap.
EUbookshop v2
Roheisen im Sinne der Anmerkung 1 a) zu Kapitel 72, das kein Spiegeleisen ist und deshalb den Unterpositionen 7201 10 11 bis 7201 30 90 zugewiesen werden muß, ent h alt nur 6 GHT oder weniger Mangan.
Pig iron as defined in Note 1 (a) to this Chapter which is not spiegeleisen, and which must therefore be classified in subheadings 7201 10 11 to 7201 30 90, is that which contains 6% or less of manganese.
EUbookshop v2
Roheisen (einschließlich Spiegeleisen) in Rarren, Masseln, Flos­sen oder dergleichen, auch in formlosen Stücken:
Pig iron, casi iron and spiegeleisen, in pigs, blocks, lumps and similar forms:
EUbookshop v2