Übersetzung für "Spezialverfahren" in Englisch

Asymmetrische Katalysen sind Spezialverfahren zur selektiven Herstellung von chiralen Verbindungen.
Asymmetrical catalytic reactions are special processes for the selective production of chiral compounds.
ParaCrawl v7.1
In das Profil aus Cellulose-Acetobutyrat wird mit einem Spezialverfahren eine Metallfolie eingebettet.
A metal sheet is embedded in the cellulose-acetobutyrat profile using a special process.
ParaCrawl v7.1
Auch bei diesem Spezialverfahren werden unerwünschte toxische Übergangsmetallkatalysatoren eingesetzt.
In this specific process too, undesired toxic transition metal catalysts are used.
EuroPat v2
Tapeten von A.S. Création werden überwiegend mit aufwendigen Spezialverfahren gefertigt.
Wallpapers by A.S. Création are primarily produced in complex special procedures.
ParaCrawl v7.1
Mir ist durch Spezialverfahren der Verleimung SV gegen Bruch geschützt.
Mine protected against breakage by special process of gluing SV.
ParaCrawl v7.1
Diese Beständigkeit gibt vielen Spezialverfahren eine entscheidende Sicherheit.
This resistance provides the decisive certainty for many special processes.
ParaCrawl v7.1
Nur die schönsten Exemplare werden weiterverarbeitet und durch ein Spezialverfahren stabilisiert und beschichtet.
Only the finest specimens are processed further and stabilised and coated in a special procedure.
ParaCrawl v7.1
Unsere im Spezialverfahren konservierten Palmenwedel sind die Basis unserer Palmen.
Our specially preserved palm leaves are the basic building blocks of our palm trees.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu diesem Spezialverfahren finden Sie auf der Swietelsky-Faber Website.
You can find further information about this special method on the Swietelsky-Faber Website.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aquarien-Kies wurde in einem patentierten Spezialverfahren eingefärbt.
This aquarium gravel has been dyed in a patented special treatment.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Spezialverfahren geröstete Sonnenblumen- und Kürbiskerne verfeinert mit Chia Samen.
Kernel mix with Chia Specially roasted sunflower and pumpkin seeds refined with chia seeds.
ParaCrawl v7.1
Auch zur Behebung von Emailschäden hat Bob Grey ein Spezialverfahren entwickelt.
Bob Grey has also developed a special procedure to repair enamel damage.
ParaCrawl v7.1
Durch umweltschonende Spezialverfahren befreien wir Wasser von Gasen, Mineralien und Schadstoffen.
We are specialized to remove gases, minerals and pollutants from water by using environmentally processes.
ParaCrawl v7.1
Dünne Schichten des Sandsteins werden in Handarbeit mittels Spezialverfahren gewonnen.
Thin layers of the sandstone are won in manual labour by means of special procedure.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch die gängigen Verfahren des Lackierens und Folienkaschierens und das Spezialverfahren Kalandrieren erreicht werden.
This can be accomplished by the popular processes of varnishing and film lamination and the special process of calendering.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Spezialverfahren, wie Sintern oder Dispensen, ermöglichen eine große Bandbreite an verschiedenen Formen.
The use of various processes, such as sintering and dispensing, enables the production of a broad range of different shapes.
ParaCrawl v7.1
In Spezialverfahren kann BMC, bei entsprechend kleinen Faserlängen, auch im Spritzgussverfahren verarbeitet werden.
In special processes, BMC, with appropriately small fibre lengths, can also be processed in the injection moulding process.
EuroPat v2
Zur Deckung bestimmter Anwendungen im Bereich von Anforderungen an Spezialverfahren fokussieren wir uns auf das Anpassungsverfahren.
To meet your specific applications in the field of special process requirements, we focus on the customization process.
CCAligned v1
Das Thujaholz wird in einem Spezialverfahren versiegelt und ist damit sogar zu 100 Prozent wasserfest.
Thuja surfaces are sealed in a special process and therefore absolutely 100 percent water resistant.
ParaCrawl v7.1
Die Feilfläche mit den mikrofeinen Glaspartikeln wird in einem aufwändigen Spezialverfahren mit dem Trägerglas verbunden.
A complex special method is used to bond the filing surface with its microfine glass particles to the outer glass.
ParaCrawl v7.1
Für den Sonderbereich Friedhofsfräsen haben wir Spezialverfahren entwickelt, die Ihren Bedürfnissen in voller Weise entsprechen.
We have developed special methods for stump grinding in cemeteries to fulfill various needs.
ParaCrawl v7.1
Durch ein innovatives Spezialverfahren ist es möglich, Luftsauerstoff dauerhaft an Wasser zu binden.
Through an innovative, special procedure it is possible to bind oxygen profoundly and everlasting to water.
ParaCrawl v7.1
Sie sprachen uns gezielt zu Spezialverfahren an, sei es zu Pigmenten, Additiven oder Füllstoffen.
They approached us for special processing, be it for pigments, additives or fillers.
ParaCrawl v7.1
Die exklusive Oberflächenbeschichtung der Kamine wird in einem Spezialverfahren mit extrem hitze- und witterungsbeständigem Senotherm-Lacken erzeugt.
The exclusive surface coating of the fireplaces is produced in a special process with extreme heat and weather resistant Senotherm paints.
ParaCrawl v7.1