Übersetzung für "Spezialunternehmen" in Englisch

Die Dockwise B.V. ist ein Spezialunternehmen für Schwerguttransporte auf dem Wasserweg.
Dockwise Ltd. is a Bermuda-based holding company in the marine transport industry.
Wikipedia v1.0
Fast alle Spezialunternehmen der Raiffeisen Bankengruppe waren auch Tochterunternehmen der RZB.
Almost all of the specialised companies of the Raiffeisen Banking Group are also subsidiaries of RZB.
WikiMatrix v1
Behmann ist ein Spezialunternehmen für Feuerfestbau, Schornsteinbau und technische Isolierung.
Behmann is a specialised company for fireproof construction, chimney construction and technical insulation.
ParaCrawl v7.1
Die WIBAU Gerüstbau ist ein Spezialunternehmen der Gruppe in Oberösterreich.
WIBAU Gerüstbau is a specialist company within the Group in Upper Austria.
CCAligned v1
Der Abfallbehälter wird von einem Spezialunternehmen umweltfreundlich entsorgt.
The container is exchanged by awaste management company for environmentally friendly disposal.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Wannenwetsch Hochdruckwasser GmbH ist ein weltweit agierendes Spezialunternehmen der Bausanierungsbranche.
Wannenwetsch Hochdruckwasser GmbH is an internationally operating enterprise working in the field of building remediation.
ParaCrawl v7.1
Die Produktentwicklung in der Feinstreinigung verbleibt federführend bei UCM als Spezialunternehmen.
UCM will continue product development in precision cleaning as a specialized enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die mechanischen Bestandteile planen wir selbst und lassen sie von lokalen Spezialunternehmen fertigen.
We plan the mechanical components ourselves and have them manufactured by local specialized companies.
ParaCrawl v7.1
Jonathan Wyatt ist in seine Fußstapfen getreten und als Sprengstoffexperte beratend für ein internationales Spezialunternehmen tätig.
Mr. Jonathan Wyatt is following in his footsteps and working as a consulting explosives expert for an international specialized company.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist das Verbundprodukt, das nur von Spezialunternehmen hergestellt werden kann, teuer.
But the bonded product, which can only be prepared by specialised firms, is costly.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialunternehmen mit eigenem Labor und entsprechend geschulten Personal bieten wir neben dem reinen Verkauf auch:
As a specialist company with its own laboratory and appropriately trained staff, we also offer:
CCAligned v1
Ein Spezialunternehmen zur Kunststoffverarbeitung zeigt, wie die Verbesserung des Arbeitsschutzes auch zum Klimaschutz beitragen kann.
A company that specializes in plastics processing shows how improving occupational safety can also help protect the climate.
ParaCrawl v7.1
Es war seinerzeit das weltweit erste Spezialunternehmen für die Fertigung von neuartigen, umweltfreundlichen Kompensatoren.
At that time, it was the first company worldwide to focus solely on the production of modern, environmentally friendly compensators.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtgitter Gesellschaft mbH wurde 1929 als Spezialunternehmen für die Herstellung von Gitterrosten gegründet.
Lichtgitter was established in 1929 as a company in the special branch of producing gratings.
ParaCrawl v7.1
Es war seinerzeit das weltweit erste Spezialunternehmen für die Fertigung von neuartigen, umweltfreundlichen...
At that time, it was the first company worldwide to focus solely on the production of modern,...
ParaCrawl v7.1
Die M1 Spitzing im Test sind radikale Eigenentwicklungen von den Spezialunternehmen TQ-Systems und M1 Sporttechnik.
The M1 Spitzing bikes in this test are radical in-house developments from specialist companies TQ-Systems and M1 Sporttechnik.
ParaCrawl v7.1
Ihre deutsche Muttergesellschaft Continental gehört zu den weltweit führenden Spezialunternehmen im Bereich Gummi- und Kunststofftechnologie.
Its German parent company Continental is one of the world’s leading specialists in rubber and plastics technology.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang unterstreicht Frankreich, dass zahlreiche Aktivitäten, die für den Betrieb der CMR wesentlich sind, von externen Spezialunternehmen ausgeführt werden.
In this context, France noted that many activities essential to CMR’s operation were carried out by external specialised companies.
DGT v2019
Aufgrund dieser Entwicklungen wird der Wettbewerb auf den Märkten für Server und Dienstleistungen intensiver werden, doch ist Bull dank seiner Größe in der Lage, nicht unerhebliche Beträge in Forschung und Entwicklung zu investieren und eine breitere und kohärentere Produktpalette anzubieten als Start-ups oder kleine Spezialunternehmen.
These developments are going to increase the intensity of competition in the markets for servers and in the markets for services, but thanks to its size Bull is capable of investing not inconsiderable amounts in R & D and of offering a broader and more coherent range than start-ups and more specialised small firms.
DGT v2019
Einem Bericht der Frankfurter Rundschau zufolge hat sich die norwegische Regierung Anfang 2009 doch entschlossen, das Wrack durch ein niederländisches Spezialunternehmen heben zu lassen.
The Norwegian government instead awarded a contract to a salvage company to raise the wreck; however, the proposed operation has been put on hold pending additional studies.
Wikipedia v1.0
Die fachlichen Aufgaben, d. h. die Erfassung und Auswertung der Statistiken sowie die Erstellung von Berichten, wurden einem privaten Spezialunternehmen übertragen.
The technical tasks, namely the gathering and analysis of statistics and the drafting of reports have been assigned to a specialised private company.
TildeMODEL v2018
Larco ist ein Spezialunternehmen für die Extraktion und Verarbeitung von Lateriterz, den Abbau von Braunkohle und die Produktion von Ferronickel und Nebenprodukten.
Larco is specialised in the extraction and processing of laterite ore, extraction of lignite and production of ferronickel and by-products.
TildeMODEL v2018