Übersetzung für "Spezialtechnik" in Englisch
Spezialtechnik
verbessert
die
Leistung
von
Trump
Nylonfederball
in
der
Nähe
bis
zu
Zeichen...
Specialized
engineering
improves
the
performance
of
Trump
nylon
shuttlecock
in
close
up
to
charac...
ParaCrawl v7.1
Interpolitex
2014
ist
Russlands
größte
Fachausstellung
der
Spezialtechnik
für
die
Rechtsschutzbehörden.
Interpolitex
2014
is
Russia's
largest
trade
show
for
technologies
and
equipment
that
ensure
national
security.
ParaCrawl v7.1
Bauliche
Veränderungen
und
Spezialtechnik
wurden
ebenso
festgehalten
wie
spezifische
Drehmotive
und
Produktionspläne.
Constructional
changes,
special
technology,
specific
shooting
locations
and
production
plans
have
been
documented.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschraubung
mit
zugelassenen
Verbindungsmitteln
ermöglicht
statisch
hervorragende
Konstruktionen
ohne
Spezialtechnik.
Screw
anchoring
with
approved
connecting
elements
allows
highly
stable
structures
without
any
specialized
technology.
ParaCrawl v7.1
Jede
Hose
wird
durch
eine
Spezialtechnik,
mit
zwischen
den
Hosen
rotierenden
Tüchern,
Each
pant
is
made
by
a
new
special
technic,
washed
with
draperies,
ParaCrawl v7.1
Der
russische
Markt
für
Spezialtechnik
hat
ein
großes
Wachstumspotential.
The
Russian
market
of
specialized
equipment
has
a
tremendous
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Spezialtechnik
ist
für
Ernte-
und
Verladearbeiten,
Erntearbeiten
und
Erdarbeiten
vorgesehen.
Special-purpose
machinery
is
designed
for
harvesting
and
loading,
harvest
and
earth
excavation
ParaCrawl v7.1
Die
Schablonenränder
werden
mit
einer
Spezialtechnik
umgefalzt.
The
stencil
edges
are
folded
over
using
a
special
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
polierten
Proben
metallographischer
Materialien
erfordert
sowohl
eine
Spezialtechnik
als
auch
Erfahrung.
Creating
the
polished
samples
of
metallographic
materials
requires
both
special
technique
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Ausstellung
wies
man
besonderes
Interesse
an
russischen
Hubschraubern,
Schusswaffen
und
Spezialtechnik
auf.
Russian
helicopters,
small
arms,
and
special
technologies
were
particularly
popular
at
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Wir
rendern
im
2160p-Schachbrettmuster,
einer
Spezialtechnik,
die
unglaublich
gut
auf
einem
4K-Fernseher
aussieht.
We’re
rendering
2160p
checkerboard,
which
is
a
special
technique
that
looks
incredibly
good
on
a
4K
TV.
ParaCrawl v7.1
Wissen,
das
den
Unterschied
ausmacht
–
Spezialtechnik,
technisches
Verständnis
und
das
richtige
Handwerk!
Knowledge
makes
the
difference
-
specialized
engineering,
technical
expertise
and
craftsmanship!
CCAligned v1
Für
Montagen
und
den
Service
vor
Ort
greifen
wir
auf
Partner
mit
Spezialtechnik
zurück.
For
assembling
and
the
onsite,
we
are
relying
on
partners
with
specialized
techniques.
ParaCrawl v7.1
Spezialtechnik
kam
auch
zu
anderen
Zwecken,
etwa
zur
konspirativen
Kommunikation,
zum
Einsatz.
Special
techniques
were
also
used
for
other
purposes
like
conspirational
communication.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
uns
Fahrzeuge
und
spezifizieren
die
benötigte
Spezialtechnik,
wir
entwickeln
die
passende
Ausstattung.
You
supply
us
with
vehicles
and
specify
the
required
special
technology,
we
develop
the
appropriate
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ende
1969
wird
Lee
immer
besorgter,
dass
seine
Schüler
seine
Methode
als
geheime
Spezialtechnik
ansehen,
die
alleine
dafür
ausreicht,
erfolgreich
einen
Kampf
durchzuführen.
However,
by
the
end
of
1969
Lee
is
growing
concerned
that
his
students
are
looking
to
his
art
as
containing
a
secret
way,
special
techniques
that
alone
are
responsible
for
success
and
ability
in
combat.
OpenSubtitles v2018
Der
Fallrückzieher
ist
eine
Spezialtechnik,
die
so
schnell
ist,
dass
es
sogar
für
den
reaktionsstärksten
Torwart
sehr
schwierig
ist,
rechtzeitig
zu
reagieren.
The
bicycle
kick
is
an
expert
technique,
which
is
so
fast,
even
the
quickest
goalkeeper
will
struggle
to
react
in
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Anzahl
von
verschiedenen
Antennen
auf
dem
Gebäudedach
und
anderer
Spezialtechnik
rundherum
spricht
davon,
dass
in
diesem
Gebäude
ein
Stab
oder
ein
Kommunikationszentrum
der
russischen
Besatzungstruppen
im
Donbass
sein
kann.
So
many
different
antennas
on
the
roof
of
the
building
and
other
special
equipment
might
suggest
that
a
headquarters
or
communication
center
of
Russian
occupation
troops
in
the
Donbas
is
located
here.
ParaCrawl v7.1
Es
verbindet
Elemente
aus
dem
Bereich
der
Gebäudeautomatisierung
mit
einer
Vielzahl
von
Geräten
aus
der
Lichttechnik
und
Spezialtechnik
im
Veranstaltungsbereich.
It
combines
elements
of
building
automation
with
a
multitude
of
lighting
and
special
effects
devices
for
every
need.
ParaCrawl v7.1
Erwerb
der
Aktien
der
Spezialtechnik
Dresden
AG
durch
die
General
Atomics
(Germany)
GmbH,
die
sich
über
verschiedene
Zwischengesellschaften
in
amerikanischen
Familienbesitz
befindet.
Acquisition
of
the
shares
of
Spezialtechnik
Dresden
AG
by
General
Atomics
(Germany)
GmbH,
being
in
private
proprietorship
of
an
US-American
family
over
several
intermediate
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzkräfte
der
SEEBA
sind
für
die
Ortung
und
Rettung
von
verschütteten
Personen
nach
einem
Erdbeben
ausgebildet
und
mit
Spezialtechnik
ausgerüstet.
The
SEEBA-volunteers,
trained
in
the
search
and
rescue
of
people
who
are
trapped
after
an
earthquake,
are
equipped
with
special
technology.
ParaCrawl v7.1