Übersetzung für "Spezialmischung" in Englisch

Wir haben hier Glyzerin, Salpetersäure und eine Spezialmischung von mir selbst.
We have here nitric acid, glycerin... and a special mixture of my own.
OpenSubtitles v2018
Das FSC-zertifizierte Recycling-Obermaterial entsteht aus einer Spezialmischung aus Post-consumer Abfällen und modernen Papierherstellungsprozessen.
FSC Recycled facestock comes from a unique blend of post-consumer waste and modern paper manufacturing processes.
ParaCrawl v7.1
Spezialmischung geeignet für alle Lithops sowie andere Arten die auf Quarzadern wachsen.
Special mixture that is suitable for all Lithops and other types who grow on quartz veins.
CCAligned v1
Die entwickelte Spezialmischung enthält einen verstärkten Schafschwingelanteil und kam ab 2006 zum Einsatz.
The new mixture contains a larger proportion of sheep's fescue and has been applied since 2006.
ParaCrawl v7.1
Der Sauvignon Blanc ist eine Spezialmischung für den niederländischen Markt.
The sauvignon blanc is a special blend for the Dutch market.
ParaCrawl v7.1
Die Erde in Canna Terra Seedmix ist eine Spezialmischung aus ultra-sauberer Kokosnuss.
The soil in Canna Terra Seedmix is a special mixture of ultra-clean coir.
ParaCrawl v7.1
Also, Charlie, du nimmst die Salpetersäure und das Glyzerin und ich nehme meine Spezialmischung.
Charlie, you take the nitric acid and the glycerin... and I'll take my own special mixture.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund haben wir unsere neue Spezialmischung auch 30-fach höher dosiert als herkömmliche Elektrolytmischungen.
This is why we have dosed our new special composition 30 times higher than conventional electrolyte mixtures.
ParaCrawl v7.1
Eine darüber hinausgehende Dicke des elastisch hart eingestellten Teiles ist unter dem Gesichtspunkt des Feuerschutzes sinnlos und wurde den Dichtkörper wegen der dann erforderlichen größeren Menge der teuren Kautschuk- Spezialmischung nur unnötig verteuern.
A thickness of the elastically harder segment extending over this limit is pointless from the view of fire protection and would only unnecessarily increase the production cost of this segment due to the incresed quantity of expensive rubber mixtures.
EuroPat v2
Dieser neue Drink aus Österreich ist einzigartig im Geschmack und eine Spezialmischung mit einer Zuckerart und Süßungsmittel.
This new drink from Austria is unique in taste and is a special mixture with a type of sugar and sweeteners.
ParaCrawl v7.1
Die funkige Basslinie und der Synthie, der an eine springende Feder erinnerte, machten uns tanzen, und am Ende köderte uns der Song mit dem kinderreimähnlichem Gesang, so dass wir uns schließlich an der Schminke meiner Mutter vergriffen und uns weiße, übel riechende Paste ins Gesicht schmierten (eine Spezialmischung aus dem Kosovo aus hautaufhellendem Quecksilber), uns übergroße rote Lippen malten und die paar Fetzen Melodie, die noch an uns hängen blieben, in falschem Englisch durch die Gegend trällerten.
The funky bassline and synthie made us dance, and in the end the song caught us with ist childish singsong, so that we took some of our mothers makeup (a special white paste from the Kosovo made of quicksilver). In the end, we also had huge red lips and we sang the few lines we remembered on and on in false English.
ParaCrawl v7.1
Die SST Technologie basiert auf einer Spezialmischung von Plastikmaterialien, die dank der natürlichen antibakteriellen Eigenschaften des Silbers die Fähigkeit haben, eine bakterielle Vermehrung für über 12 Monate zu verhindern.
The SST technology is based on a special plastic mixture that exploits the natural antimicrobial properties of silver to inhibit bacterial proliferation for over 12 months.
ParaCrawl v7.1
Es galt, den Asphalt im 35 m tiefen Speicherbecken in Oberuntersberg, Gemeinde St. Veit, 13 cm abzufräsen, damit er mit einem neuen Belag aus Spritzbeton und einer Spezialmischung wasserbaudichten Asphalts versehen werden konnte.
A 13-cm-thick layer of asphalt had to be removed in the 35-m-deep storage pond in Oberuntersberg, in the municipality of St. Veit, before lining it with a new surfacing of sprayed concrete and a special blend of watertight asphalt for hydraulic engineering purposes.
ParaCrawl v7.1