Übersetzung für "Spezialkenntnisse" in Englisch
Die
Stiftung
hat
beträchtliche
Spezialkenntnisse
über
Beteiligungspraktiken
in
Europa
zusammengetragen.
Background
The
Foundation
has
accumulated
extensive
knowledge
on
participatory
practices
in
Europe.
EUbookshop v2
Ein
Anwender
benötigt
Spezialkenntnisse,
die
er
sich
aneignen
muss.
A
user
needs
special
knowledge
that
he
must
acquire.
EuroPat v2
In
den
letzten
Jahren
konnte
die
Stiftung
erhebliche
Spezialkenntnisse
in
diesem
Bereich
erwerben:
In
the
past
few
years
the
Foundation
has
collected
a
significant
volume
of
knowledge
in
this
area:
EUbookshop v2
Die
Installation
von
PatXML
erfordert
keine
Spezialkenntnisse.
The
PatXML
installation
procedure
does
not
require
any
special
skills.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Spezialkenntnisse
finden
Sie
bei
uns
in
den
nachstehenden
Bereichen:
We
have
particular
expertise
in
the
areas
of:
CCAligned v1
Hier
benötigt
man
vielerlei
Spezialkenntnisse,
Erfahrung
und
verlässliches
Know-how.
This
calls
for
a
wealth
of
specialist
expertise,
experience
and
reliable
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Thematiken
bieten
viele
Möglichkeiten,
seine
Spezialkenntnisse
auf
unterschiedliche
Weise
einzubringen.
The
themes
offer
many
possibilities
to
bring
in
one's
special
knowledge
in
varying
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
Absendung
eines
Fax
erfordert
keine
Spezialkenntnisse
und
keine
besondere
Qualifikation.
The
sending
of
the
fax
did
not
require
any
specialised
knowledge
or
qualification.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Trümpfe:
Anwender
benötigen
keine
Spezialkenntnisse
in
der
Prozessanalyse.
More
assets:
Users
do
not
need
any
specialist
knowledge
in
process
analysis.
ParaCrawl v7.1
Da
keine
Verklebung
erfolgt,
kann
der
Reifen
auch
ohne
Spezialkenntnisse
gewechselt
werden.
Since
no
adhesive
bonding
takes
place,
the
tire
may
also
be
exchanged
without
special
knowledge.
EuroPat v2
Spezialkenntnisse
zur
Bedienung
des
Krans
hinsichtlich
der
Steuerungssoftware
sind
nicht
erforderlich.
No
special
knowledge
as
regards
the
control
software
is
required
for
operating
the
crane.
EuroPat v2
Anwender
benötigen
Spezialkenntnisse,
die
sie
sich
aneignen
müssen.
Users
need
special
knowledge,
which
they
must
master.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
Eckverbindung
sind
keinerlei
Spezialwerkzeuge
oder
Spezialkenntnisse
erforderlich.
For
making
the
corner
connection,
no
special
tools
or
skills
whatever
are
needed.
EuroPat v2
Es
wird
gewissermaßen
eingeklippst,
wozu
weder
Spezialkenntnisse
noch
Spezialwerkzeuge
erforderlich
sind.
In
a
sense
it
is
clipped
into
place,
requiring
neither
special
skills
nor
special
tools.
EuroPat v2
Die
Bedienung
der
SIAP-Bedieneinheit
ist
sehr
intuitiv
und
erfordert
keine
Spezialkenntnisse..
Operation
of
the
SIAP
control
panel
is
very
intuitive
and
no
special
knowledge
is
required.
CCAligned v1
Frau
Mandy
Rauschenbach
verfügt
über
wissenschaftlich-technische
Spezialkenntnisse
in
den
Gebieten:
Mandy
Rauschenbach
has
specialist
scientific/technical
knowledge
in
the
following
fields:
CCAligned v1
Herr
Dieter
Rauschenbach
verfügt
über
wissenschaftlich-technische
Spezialkenntnisse
in
den
Gebieten:
Dieter
Rauschenbach
has
specialist
scientific/technical
knowledge
in
the
following
fields:
CCAligned v1
Die
Bedienung
der
SIAP-Bedieneinheit
ist
sehr
intuitiv
und
erfordert
keine
Spezialkenntnisse.
Operation
of
the
SIAP
control
panel
is
very
intuitive
and
no
special
knowledge
is
required.
CCAligned v1
Wir
vermitteln
Grund-
und
Spezialkenntnisse,
insbesondere
über
neue
Technologien
oder
bestimmte
Anwendungsbereiche.
We
provide
basic
and
specialised
information,
particularly
on
new
technologies
or
for
specific
application
areas.
CCAligned v1
Frau
Marion
Rauschenbach
verfügt
über
wissenschaftlich-technische
Spezialkenntnisse
in
den
Gebieten:
Marion
Rauschenbach
has
specialist
scientific/technical
knowledge
in
the
following
fields:
CCAligned v1
Die
richtigen
Käufer
für
deine
Marke
erreichen
–
keine
Spezialkenntnisse
erforderlich.
Target
the
right
shoppers
for
your
brand—no
expertise
necessary.
CCAligned v1
Herr
Axel
Rauschenbach
verfügt
über
wissenschaftlich-technische
Spezialkenntnisse
in
den
Gebieten:
Axel
Rauschenbach
has
specialist
scientific/technical
knowledge
in
the
following
fields:
CCAligned v1
Nehmen
Sie
unser
steuerliches
Universalwissen
und
die
Spezialkenntnisse
Ihres
persönlichen
Beraters
in
Anspruch.
Take
advantage
of
our
universal
knowledge
of
taxation
issues
and
the
specialist
knowledge
of
your
personal
consultant.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
neuer
aktiver
Inhaltsstoffe
erfordert
Spezialkenntnisse
und
Experten.
Developing
new
active
ingredients
requires
specialized
knowledge
and
experts.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge
oder
Spezialkenntnisse
sind
für
den
Einbau
nicht
erforderlich.
Tools
are
special
knowledge
are
not
required
for
this
installation.
ParaCrawl v7.1