Übersetzung für "Spezialglas" in Englisch

Das ist Spezialglas, ich muss es bei einem Spezialhändler besorgen.
The special glass. Should be replaced by a specialist.
OpenSubtitles v2018
Sicher fragen Sie sich, was Spezialglas mit Fantasy zu tun hat.
You are probably wondering what specialty glass has to do with fantasy?
ParaCrawl v7.1
Das Spezialglas erschwert den Zugang eines Einbrechers zum Gitter.
The special glass makes the burglar access to the grill difficult.
ParaCrawl v7.1
Doch auch weitere Herausforderungen der Digitalisierung lassen sich mit Spezialglas bestreiten:
But other challenges of digitalization can also be met by using special glass:
ParaCrawl v7.1
Als Trägermaterial für den Katalysator wird Spezialglas von SCHOTT eingesetzt.
Special glass from SCHOTT is used as an ideal catalyst carrier.
ParaCrawl v7.1
Spezialglas dagegen ist hervorragend geeignet, die vernetzte Zukunft aktiv zu gestalten.
Special glass, on the other hand, is excellently suited to actively shape the networked future.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dies durch einen Lichtleiter aus Spezialglas und eine Sensorsteuerung für LEDs.
Converters made of special glass and a sensor system for LEDs accomplish this feat.
ParaCrawl v7.1
Denn das Spezialglas erfüllt diese unverzichtbaren Eigenschaften an den guten Geschmack.
For the special glass fulfills these essential characteristics of good taste.
ParaCrawl v7.1
Spezialglas und Know-how von SCHOTT helfen dabei,
Specialty glass and know-how from SCHOTT
ParaCrawl v7.1
Spezialglas eröffnet hier an vielen Stellen eine Chance, Dinge neu zu denken.
In many places, specialty glass offers an opportunity to rethink things.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht bieten Spezialglas, Glaskeramik oder Verbundmaterialien die perfekte Lösung.
Perhaps specialty glass, glass ceramics or composite material is the perfect solution for you!
ParaCrawl v7.1
Spezialglas und Glaskeramik bleiben robust und sind zuverlässige Begleiter.
Specialty glass and glass-ceramics can keep its shape, remain robust and are reliable companions.
ParaCrawl v7.1
Das Spezialglas ist dank seiner Hightech-Beschichtung absolut robust und kratzfest.
This special glass is absolutely robust and scratch-proof thanks to its high-tech coating.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet wurden FOCUS (Bierglas) und ON ICE (Spezialglas).
Both FOCUS (beer glass) and ON ICE (special glass) received an award.
ParaCrawl v7.1
Derartige FAC-Linsen sind Zylinderlinsen aus optischem Spezialglas, die besondere Kollaminationseigenschaften aufweisen.
Such FAC lenses are cylinder lenses made of special optical glass, which in particular exhibit columniation characteristics.
EuroPat v2
Das Spezialglas der Deckschicht 07 ist aber auch chemisch beständig.
However, the special glass of the cover layer 07 is also chemically resistant.
EuroPat v2
Zwei Pressglas-Asphären und eine Linse aus Spezialglas mit geringer Dispersion kommen zum Einsatz.
In addition to this two glassmoulded aspheric lenses and one special low dispersion lens are used.
ParaCrawl v7.1
Um aber das Glas zu bohren, Spezialglas Bohrer benötigt.
In order to drill though the glass, special glass drill bits are needed.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt wurden die Sichtscheiben aus dem Spezialglas RD 50 von SCHOTT.
The viewing panes were manufactured from the special glass RD 50 from SCHOTT.
ParaCrawl v7.1
Doch erst Spezialglas von SCHOTT sorgt für die optimale Beseitigung von unerwünschten Düften.
Special glass from SCHOTT Tubing helps remove the unwanted odors.
ParaCrawl v7.1
Die Hülle der halb transparenten Skulptur besteht aus einem Spezialglas mit LED-Lichtquellen.
The semi-transparent sculpture ?s shell consists of a special glass with LED light figures.
ParaCrawl v7.1
Kunstharzprothesen haben durch ihre weichere Oberfläche größere Abnutzungsmerkmale als solche aus Spezialglas.
Acrylic eyes have greater signs of wear and tear than prosthesis from special glass due to their softer surface.
ParaCrawl v7.1
An seinen Enden verschweißt Spezialglas Beine auf dem die Elektroden verstärkt sind.
At its ends welded special glass legs on which the electrodes are reinforced.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie mehr über die faszinierende Welt der Herstellung von Spezialglas!
Learn more about the fascination of producing special glass here!
ParaCrawl v7.1
Die Module sind sehr gut durch Spezialglas gegen Hagelschlag geschützt.
The modules consist of special glass which is very resistant against hailstorm.
ParaCrawl v7.1