Übersetzung für "Spezialfragen" in Englisch

In Spezialfragen nach ausländischem Recht arbeiten wir regelmäßig mit Kanzleien in den jeweiligen Ländern zusammen.
In case of specialist questions on foreign law, we collaborate on a regular basis with law firms in the respective countries.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Programms für renommierte Gastforscher , das auf Forschungsprojekte zu Spezialfragen im Bereich der Geldpolitik zugeschnitten ist , waren im Berichtsjahr 24 Gastforscher bei der EZB tätig , verglichen mit 20 im Jahr 2002 ( siehe Kapitel 2 Abschnitt 5 ) .
Under the Research Visitors Programme , which focuses on specific high-level research projects in the field of monetary policy , 24 research visitors were welcomed in 2003 compared with 20 in 2002 ( see Section 5 of Chapter 2 ) .
ECB v1
Im Rahmen des Programms für renommierte Gastforscher , das auf Forschungsprojekte zu Spezialfragen im Bereich Geldpolitik zugeschnitten ist , waren im Berichtsjahr 18 Gastforscher bei der EZB tätig , verglichen mit 24 im Jahr 2003 .
Under the Research Visitors Programme , which focuses on specific high-level research projects in the field of monetary policy , 18 research visitors were welcomed in 2004 , compared with 24 in 2003 .
ECB v1
Bei besonders großen oder komplexen Projekten oder in technischen Spezialfragen arbeiten wir mit anderen erfahrenen Experten zusammen.
In especially big or complex projects or in technical special questions we cooperate with other experienced experts.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen einem Interesse führender Anwälte und führender Mitglieder von Rechtsabteilungen, in anspruchsvollen Spezialfragen weitergebildet zu werden, gerecht zu werden.
We hope to live up to the interest that leading attorney and members of corporate legal departments have in receiving continuing education in demanding specialist issues.
ParaCrawl v7.1
Deshalb unterstützen mich bei Spezialfragen die Kollegen aus dem Application Engineering: das sind die Experten, die die einzelnen Produkte in der Tiefe kennen.
That's why colleagues from Application Engineering help me with special questions: they're the experts who know the individual products in depth.Â
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Prüfung von Einzel- und Konzernabschlüssen nach IFRS und US GAAP als auch die Beratung bei Spezialfragen im Bereich IFRS sind Teil unseres Angebots.
Both the audit of individual and consolidated financial statements in accordance with IFRS and US GAAP, and advice on specific IFRS questions, form part of our range of services.
ParaCrawl v7.1
Anja Cupal hat sich insbesondere auf die Bereiche Finanzstrafrechtsberatung, Bauherren- und Beteiligungsmodelle, Privatstiftungen sowie auf steuerliche Spezialfragen spezialisiert.
Anja Cupal has specialised, above all, in financial criminal law, building owner investment schemes as well as in special questions on taxation.
CCAligned v1
Wir legen Wert darauf, dass unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möglichst schnell eigenverantwortlich Transaktionen bearbeiten und nicht nur im Hinterzimmer Spezialfragen bearbeiten.
We feel it is important, that our employees take over the responsibility for entire transactions as soon as possible and not merely work on specific questions in the back office.
CCAligned v1
Bezüglich der Spezialfragen können Sie unter der Telefonnummer 0905 651963 oder schriftlich unter der E-Mail-Adresse: [email protected] informieren.
For special questions you will be informed at phone number 0905 651963 or in writing on e-mail: [email protected]
ParaCrawl v7.1
Bei der Klärung von Spezialfragen zur Sicherheit, wie etwa bei der Auswahl des richtigen Equipments, bietet OffTEC eben falls seine Unterstützung an.
OffTEC also offers its assistance with special safety-related issues, such as the selection of the right equipment.
ParaCrawl v7.1
Vier Tage lang arbeitete ich mit der Gemeinschaft, um die Tagesordnungspunkte und die Tagesordnung vorzubereiten sowie verschiedene Spezialfragen, die aufkamen, zu behandeln.
For four days, I worked with the community in preparing the agenda and timetable as well dealing with particular questions which arose.
ParaCrawl v7.1
Bei der Beratung betrifft dies nicht nur die Fachkompetenz und Marktübersicht, sondern auch die Bereitschaft, stets und jederzeit unverzüglich auf Rück- und Spezialfragen einzugehen und Abklärungen rasch möglich vorzunehmen.
With regard to consultation this relates not only to expertise and an overview of the market but also to the readiness to enter into queries and special issues immediately and at all times and to quickly provide solutions.
ParaCrawl v7.1
Der fünftägige Kongress befasst sich in diesem Jahr unter anderem damit, inwieweit nationale steuerliche Antimissbrauchsvorschriften mit bestehenden Doppelbesteuerungsabkommen vereinbar sind sowie Spezialfragen zu der steuerlichen Behandlung von grenzüberschreitenden Erbschaften und Schenkungen.
The five-day congress deals this year inter alia with the compatibility of double taxation agreements and national tax jurisdiction as well as special issues such as the international treatment of inheritances and gifts.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Möglichkeit mit ihrer Lehrerin via E-Mail (ermöglicht spontane Spezialfragen oder den Austausch von Dateien mit praktischen Übungen und Auswertungen) sogar außerhalb der Unterrichtszeit zu kommunizieren.
They also have the opportunity to communicate with their teacher through email (allowing for spontaneous specific questions, or sharing files with practice exercises or evaluations) even outside lesson time.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten familiengeführte und börsennotierte Gesellschaften, Gesellschafter und Organe, strategische und Finanzinvestoren – im Tagesgeschäft wie zu Spezialfragen des Gesellschafts-, Aktien- und Konzernrechts.
We advise privately-held and listed companies, individual shareholders and corporate bodies, as well as strategic and financial investors on their regular business affairs and on specific issues of corporate, stock corporation and corporate group law.
ParaCrawl v7.1
Ihre Einrichtung und der laufende Betrieb bringen eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten und Spezialfragen mit sich, zu denen wir auf der Grundlage langjähriger Erfahrung beraten.
Their establishment and the day-to-day operation entail a number of possibilities for structuring and special issues that we assist you with on the basis of many years of experience.
ParaCrawl v7.1