Übersetzung für "Spezialfarbe" in Englisch

Das kann nicht sein, es war mit Spezialfarbe angebracht.
It was put on with special adhesive paint. A generation of rubbing could not have removed it.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch einfach eine Spezialfarbe auf Grundlage Ihrer eigenen RAL-Nummer bestellen.
You can also simply order one special colour spiral based on your own RAL-no. if needed.
ParaCrawl v7.1
Die verwendete patinierte Spezialfarbe vermittelt ein raffiniertes Spiel von Licht und Schatten.
The patinated special color provides a refined play of light and shadow.
ParaCrawl v7.1
Er hatte sie in der Spezialfarbe Cognac-Sunburst mit Gold Top bestellt.
He ordered her as a special edition Cognac sunburst and gold top.
ParaCrawl v7.1
Für besondere Druckeinsätze können Druckkopfmodule mit einer Spezialfarbe hinzugefügt sein.
For special printing uses, print head modules having a special color can be added.
EuroPat v2
Zusätzlich kann es auch in jeder Spezialfarbe erstellt werden.
Any special color can also be produced.
ParaCrawl v7.1
Als Sicherheitsmerkmal E ist die Zahl des Notenwertes in einer Spezialfarbe aufgedruckt.
As security feature E, the denomination of the banknote is printed with a special ink.
ParaCrawl v7.1
Appliken und Zeiger sind mit weißer, lang nachleuchtender Spezialfarbe ausgelegt.
The appliqués and hands are coated with special white, long-lasting luminous paint.
ParaCrawl v7.1
Während dem Druckvorgang wird auf jede einzelne Bedruckstoffbahn eine Referenzmarke aus einer magnetisierbaren Spezialfarbe aufgebracht.
A reference mark consisting of a magnetizable special ink is applied to every individual printed web during the printing operation.
EuroPat v2
Die Spezialfarbe kann dafür verwendet werden, verschiedene Formen sofort farblich unterscheidbar zu machen.
The special color can be used to make different shapes immediately distinguishable in color.
ParaCrawl v7.1
Die erste Person, die meiner Meinung nach wirklich eine Art Einblick in die inneren Vorgänge des Gehirns gewann, war der große spanische Neuroanatom Santiago Ramón y Cajal im 19. Jahrhundert, der mit Mikroskopie und Spezialfarbe die einzelnen Gehirnzellen selektiv ausfüllte oder kontrastreich darstellte, um die Morphologie der Zellen zu verstehen.
The first person who, I think, really developed some kind of insight into what was going on in the brain was the great Spanish neuroanatomist, Santiago Ramón y Cajal, in the 19th century, who used microscopy and special stains that could selectively fill in or render in very high contrast the individual cells in the brain, in order to start to understand their morphologies.
TED2020 v1
Diese mehrstellige Nummer kann auf dem Dokument mehrfach vorgesehen und waagrecht oder senkrecht aufgebracht werden, wobei die Nummer mit einer Spezialfarbe, beispielsweise mit einer magnetischen Farbe aufgedruckt wird.
This multidigit number can be provided on the document several times and be applied horizontally or vertically, the number being printed with a special ink, for example a magnetic ink.
EuroPat v2
Zur weiteren Absicherung des Wertdokumentes ist es möglich, diese Seriennummer mit einer Spezialfarbe aufzubringen, die gewährleistet, dass das Wertdokument gegen Verfälschung besser abgesichert ist und darüber hinaus eine einfache Kontrolle der korrekten Nummerierung sowie Justierung, d.h. also des korrekten Aufbringens der Seriennummer ermöglicht wird.
To protect the document of value further, it is possible to apply this serial number with a special ink which ensures better protection of the document against falsification and moreover permits a simple check of the correct numbering and adjustment, i.e. of correct application of the serial number.
EuroPat v2
Das Grundmaterial besteht aus ABS (umweltfreundlichen Kunststoff), beschichtet mit einer silberhaltigen Spezialfarbe (Innen) und die Oberschicht besteht aus einem Hydro-Soft Lack.
The base material consists of ABS (environmentally friendly plastic), coated with a special silver paint (indoor) and the upper layer consists of a hydro-soft paint.
ParaCrawl v7.1
Den Gedanken der Ablesbarkeit haben wir konsequent fortgeführt, indem wir Zeiger und Indizes mit nachleuchtender Spezialfarbe ausgelegt haben.
We have consistently implemented the principle of readability with a luminous special coating on the hands and indices.
ParaCrawl v7.1
Buntes Objekt aus Polyester und mit einer Spezialfarbe versehen, das es auch im Winter wetterfest macht.
Colorful object made polyester and provided with a special paint, making it weatherproof, even in winter.
ParaCrawl v7.1
Durch künstliche Alterung der verwendeten patinierten Spezialfarbe erhält das Muster einzigartige Akzente in der Optik von Grünspan.
Price alert By artificial aging of the used patinated special colors the pattern receives unique accents.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in den Bereichen rot, grün und blau kann im Vierfarbdruck-Verfahren oftmals eine von einem Kunden geforderte Leuchtkraft und damit eine kundenspezifische Spezialfarbe häufig nicht erreicht werden.
Often a luminosity required by a customer (and therewith a customer-specific special color) frequently cannot be achieved in four color printing methods, primarily in the ranges red, green and blue.
EuroPat v2
Eine weitere Anwendung ist außerdem die Bereitstellung einer planaren Lichtquelle mit spezifischer Farbe, wobei diese Spezialfarbe durch Mischung einer blauen und einer weiteren Komponente herstellbar ist.
A further application is, moreover, the provision of a planar light source of specific colour, it being possible for this special colour to be produced by mixing a blue and a further component.
EuroPat v2
Gestaltet wurde sie von Leone Ming und weist drei Lichtphänomene auf: einen fluoreszierenden Hintergrund, der im Dunkeln leuchtet, eine Mikroperforation zur Beugung von Lichtwellen sowie eine Spezialfarbe, die bei UV-Einwirkung von Rosa zu Violett wechselt.
The stamp was designed by Leone Ming and contains three light phenomena: a fluorescent background that illuminates in the dark, a micro perforation for the diffraction of light waves, and a special color, which changes from pink to violet when exposed to ultraviolet light.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie den Namen ein, den Ihr Kunde der Spezialfarbe gegeben hat, zum Beispiel „White".
Enter the name that your client gave the special colour, "white" for example.
ParaCrawl v7.1
Schnell trocknende und hervorragend deckende goldene Spezialfarbe auf Lösungsmittelbasis, die nach dem Trocknen nicht klebt und einen hohen Glanz aufweist.
Fast drying and excellent coverage golden special solvent based ink does not stick after drying and has a very high gloss.
ParaCrawl v7.1
Die Wände der Lounge wurden mit einer Spezialfarbe in bunt schimmernde Perlmutt-Töne getaucht - silberner Flieder und samtiges Violett.
The walls of the lounge were bathed in a shimmering mother-of-pearl applied with a special paint in hues of silvery lilac and velvety violet.
ParaCrawl v7.1