Übersetzung für "Spezialeinsatz" in Englisch
Unser
Sender
hat
Zugang
zu
einzigartigen
Bildern
von
einem
Spezialeinsatz
in
Afghanistan.
NRK
News
has
gained
access
to
unique
footage
from
an
assignment
in
Afghanistan.
OpenSubtitles v2018
Leutnant
Perkola,
ich
brauche
ein
paar
Freiwillige
für
einen
Spezialeinsatz.
Perkola,
I
need
a
group
of
volunteers
for
a
special
mission.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
wird
dich
Broyles
noch
im
Spezialeinsatz
haben?
How
long
is
Broyles
gonna
have
you
on
special
assignment?
OpenSubtitles v2018
Das
Hauptquartier
hielt
es
für
angemessen,euch
auf
einen
Spezialeinsatz
zu
schicken.
Command
has
seen
fit
to
send
you
on
a
special
mission.
QED v2.0a
Bereits
ab
Marktstart
wird
es
für
Fahrzeuge
im
Spezialeinsatz
weitere
spezifische
Farben
geben.
Right
from
market
launch,
further
specific
colors
will
be
available
for
special-use
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
zu
einem
Spezialeinsatz.
We
have
to
go
on
a
special
mission.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
im
Spezialeinsatz
tätig
im
Mekongdelta
und
es
war
meine
Aufgabe...
Soldatenclubs
einzurichten.
I
was
working
in
Special
Services
in
the
Mekong
Delta
and
it
was
my
job
to
set
up
service
clubs.
OpenSubtitles v2018
Eine
derartige
Kolbenstange
20
ist
beispielsweise
für
den
Spezialeinsatz
mit
synchron
bewegten
Werkzeugen
vorgesehen.
Such
a
piston
rod
20
is
provided,
for
example,
for
the
special
application
with
synchronously
moved
tools.
EuroPat v2
Dies
hat
uns
Arbeitszeit
und
Geld
gespart",
so
Stefan
Göttig
über
diesen
Spezialeinsatz.
This
saved
us
time
and
money,"
says
Stefan
Göttig
about
this
special
application.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
uns
Arbeitszeit
und
Geld
gespart“,
so
Stefan
Göttig
über
diesen
Spezialeinsatz.
This
saved
us
time
and
money,”
says
Stefan
Göttig
about
this
special
application.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
1943
unternahm
sie
einen
Spezialeinsatz,
als
sie
zum
Austausch
von
Kriegsgefangenen
nach
Göteborg
geschickt
wurde.
In
October
1943,
she
made
a
special
trip
to
Gothenburg
to
exchange
prisoners
of
war.
WikiMatrix v1
Es
ist
aber
auch
daran
zu
denken,
einen
Abfallbehälter,
einen
Thermosbehälter
für
warme
Speisen
oder
irgendeinen
anderen
Gegenstand
in
solch
einen
Einsatz
einzubauen,
so
daß
dieser
Spezialeinsatz
zusammen
mit
anderen
Einsätzen
am
gleichen
Traggestell
eingehängt
werden
kann.
However,
it
is
also
conceivable
to
incorporate
a
waste
bin,
a
thermos
container
for
hot
food
or
any
other
object
in
such
an
insert,
with
the
result
that
this
special
insert
can
be
hooked
onto
the
same
bearing
structure
together
with
other
inserts.
EuroPat v2
Ob
Routineanalytik
oder
Spezialeinsatz
in
Chemie,
Pharmazie,
Medizin,
Lebensmittelkontrolle,
Umwelt,
Life
Science
und
vielen
anderen
Bereichen
–
mit
dem
SPECORD®
PLUS
sind
Sie
für
alle
Anforderungen
bestens
gerüstet.
Routine
analysis
or
special
application
in
chemistry,
pharmacy,
medicine,
food
control,
environment,
life
science
and
many
other
areas
–
with
SPECORD®
PLUS
you
are
well
prepared
for
all
future
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bereits
ab
Marktstart
wird
es
für
Fahrzeuge
im
Spezialeinsatz
weitere
spezifische
Farben
geben
–
damit
ist
gewährleistet,
dass
der
neue
Vivaro
für
jeden
Einsatzzweck
im
passenden
Gewand
vorfährt.
Right
from
market
launch,
further
specific
colors
will
be
available
for
special-use
vehicles,
ensuring
the
new
Vivaro
comes
in
an
outfit
that’s
perfect
for
every
business
and
commercial
need.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweistrahlphotometer
für
den
Spektralbereich
vom
UV
bis
zum
NIR
der
SPECORD®PLUS-Serie
sind
von
der
Routineanalytik
bis
hin
zum
Spezialeinsatz
in
Chemie,
Pharmazie,
Medizin,
Lebensmittelkontrolle,
Umwelt,
Life
Science
und
vielen
anderen
Bereichen
für
unzählige
Anwendungen
die
passende
Lösung.
The
dual
beam
photometers
for
the
spectral
range
from
UV
to
NIR
of
the
SPECORD®PLUS
series
offer
the
right
solution
for
innumerable
applications
–
from
routine
analysis
to
the
special
use
in
chemistry,
pharmacy,
medicine,
food
control,
environment,
life
science,
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lässt
sich
durch
einen
Spezialeinsatz
für
große
Hände
der
Abstand
der
Schalthebel
zum
Lenker
um
8%
erhöhen
und
schafft
so
einen
ausreichenden
Raum
zum
Bremsen
und
Schalten
unter
Einhaltung
höchster
Sicherheitsbedingungen.
In
addition,
the
special
insert
for
large
hands
increases
the
distance
of
the
levers
by
8%,creating
sufficient
space
for
braking
and
shifting,
always
with
the
maximum
safety.
ParaCrawl v7.1
Schwerlast-Güter:
das
Team
der
Günstiger
Umzug
GmbH
kommt
gern
für
einen
Spezialeinsatz
(z.B.
große
Schränke,
Bar,
etc.)
zu
Ihnen
und
bringt
nur
das
schwere
Stück
in
den
Lagerraum
in
Schwyz.
Aid
for
heavy
goods:
The
team
of
Günstiger
Umzug
GmbH
is
happy
to
come
to
you
for
a
special
assignment
(f.e.
big
cabinets,
bar,
etc.)
and
moves
only
the
heavy
piece
to
the
storage
area
in
Zurich
Regensdorf.
ParaCrawl v7.1
Schwerlast-Güter:
das
Team
der
Günstiger
Umzug
GmbH
kommt
gern
für
einen
Spezialeinsatz
(z.B.
große
Schränke,
Bar,
etc.)
zu
Ihnen
und
bringt
nur
das
schwere
Stück
in
den
Lagerraum
in
Zürich
Regensdorf.
Aid
for
heavy
goods:
The
team
of
Günstiger
Umzug
GmbH
is
happy
to
come
to
you
for
a
special
assignment
(f.e.
big
cabinets,
bar,
etc.)
and
moves
only
the
heavy
piece
to
the
storage
area
in
Zurich
Regensdorf.
ParaCrawl v7.1
Als
Ein-
und
Zweistrahlphotometer
für
den
Spektralbereich
vom
UV
bis
zum
NIR
bietet
die
SPECORD®
Serie
-
von
der
Routineanalytik
bis
hin
zum
Spezialeinsatz
in
Chemie,
Pharmazie,
Medizin,
Lebensmittelkontrolle,
Umwelt,
Life
Science
und
vielen
anderen
Bereichen
-
für
unzählige
Anwendungen
die
passende
Lösung.
As
a
single
and
double
beam
photometer
for
the
spectral
range
from
UV
to
NIR
the
SPECORD®
series
offers
the
right
solution
for
innumerable
applications
–
from
routine
analysis
to
the
special
use
in
chemistry,
pharmacy,
medicine,
food
control,
environment,
life
science
and
many
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweistrahlphotometer
für
den
Spektralbereich
vom
UV
bis
zum
NIR
der
SPECORD®-Serie
bieten
—
von
der
Routineanalytik
bis
hin
zum
Spezialeinsatz
in
Chemie,
Pharmazie,
Medizin,
Lebensmittelkontrolle,
Umwelt,
Life
Science
und
vielen
anderen
Bereichen
–
für
unzählige
Anwendungen
die
passende
Lösung.
The
dual
beam
photometers
of
the
SPECORD®
series
for
the
spectral
range
from
UV
to
NIR
offer
the
right
solution
for
innumerable
applications
–
from
routine
analysis
to
the
special
use
in
chemistry,
pharmacy,
medicine,
food
control,
environment,
life
science
and
many
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
für
Fahrzeuge
im
Spezialeinsatz
weitere
spezifische
Farben
–
damit
ist
gewährleistet,
dass
der
neue
Vivaro
für
jeden
Einsatzzweck
im
passenden
Gewand
vorfährt.
Right
from
market
launch,
further
specific
colors
will
be
available
for
special-use
vehicles,
ensuring
the
new
Vivaro
comes
in
an
outfit
that’s
perfect
for
every
business
and
commercial
need.
ParaCrawl v7.1
Ob
Routineanalytik
oder
Spezialeinsatz
in
Chemie,
Pharmazie,
Medizin,
Lebensmittelkontrolle,
Umwelt,
Life
Science
und
vielen
anderen
Bereichen
–
mit
dem
SPECORD
PLUS
sind
Sie
für
alle
Anforderungen
bestens
gerüstet.
Routine
analysis
or
special
application
in
chemistry,
pharmacy,
medicine,
food
control,
environment,
life
science
and
many
other
areas
–
with
your
SPECORD
PLUS
you
are
well
prepared
for
all
future
requirements.
ParaCrawl v7.1