Übersetzung für "Spezialbank" in Englisch

Sie ist jedoch im Hinblick auf ihren eingeschränkten Kundenkreis eine Spezialbank.
However, it is a specialized commercial bank in regards to its limited range of customers.
WikiMatrix v1
Sie haben bei einer Spezialbank ein Kreditkonto.
You have a loan account at a special bank.
ParaCrawl v7.1
Die pbb Deutsche Pfandbriefbank ist eine führende europäische Spezialbank für die Immobilienfinanzierung und die öffentliche Investionsfinanzierung.
The pbb Deutsche Pfandbriefbank is a leading European specialist bank for real estate financing and public investment finance.
ParaCrawl v7.1
Der PBB Teilkonzern wird tätig als eine Spezialbank für die pfandbrieffähige Immobilienfinanzierung und die pfandbrieffähige Öffentliche Investitionsfinanzierung in den Ländern im Sinne von 8.4:
The PBB sub-group will become active as a specialised commercial bank for Pfandbrief-eligible real estate finance and Pfandbrief-eligible public investment finance in the countries referred to in paragraph 8.4:
DGT v2019
Die TKB ist eine öffentliche Spezialbank, die sich besonders auf die Weiterleitung von Mitteln internationaler Finanzierungsinstitutionen an Sektoren von strategischer Bedeutung für die Entwicklung des Landes konzentriert.
TKB is a specialist public sector bank with a particular focus on channeling IFI funds to sectors of strategic importance for the development of the country.
TildeMODEL v2018
Das öffentliche Eingreifen war notwendig geworden, weil die gesetzlichen und ökonomischen Veränderungen auf dem Mietdarlehensmarkt Anfang der 90er Jahre zu einer wesentlichen Verschlechterung der Liquidität dieser Spezialbank geführt hatten.
State intervention became necessarywhen legislative and economic changes occurred on the market for loans for building low-cost housing,causing at the beginning of the 1990s a major deterioration in this specialised bank’s liquidity.
EUbookshop v2
Ein Highlight ist die, unter der Leitung von Werner Baumhakl, von Rahel Inauen und Benedikt Löwenstein entwickelte, frei platzier- und kombinierbare Spezialbank «Dreisitz».
A further highlight is the special freely-combinable 'Dreisitz' benches developed by Rahel Inauen and Benedikt Löwenstein under the direction of Werner Baumhakl.
ParaCrawl v7.1
Die 1994 gegrÃ1?4ndete Bank Austria Wohnbaubank AG ist als Spezialbank ausschließlich auf die Emission von steuerbegÃ1?4nstigten Wohnbauanleihen fokussiert und hat das Geschäftsjahr 2009 trotz der nach wie vor schwierigen Marktbedingungen mit einem zufriedenstellenden Ergebnis abgeschlossen.
Bank Austria Wohnbaubank AG, founded in 1994, is a special bank which exclusively focuses on issuing tax-linked housing bonds and finished the financial year of 2009 with a satisfactory result despite market conditions which were still difficult.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialbank im öffentlichen Eigentum ist sie auf Unternehmensfinanzierung mit Schwerpunkt „Gründungen" und „Wachstum und Industrie" ausgerichtet.
As a specialist bank under public ownership it is geared towards corporate finance with a focus on “start-ups” and “growth and industry”.
ParaCrawl v7.1
Unser Auftrag als Spezialbank für die regionale Wirtschaftsförderung besteht darin, den Erfolg des Standortes Bayern für die Zukunft zu sichern und positive Arbeitsmarkteffekte zu unterstützen.
Our mission as a specialist bank for regional economic development involves ensuring the success of Bavaria in the future and supporting positive labour market effects.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Universallizenz wird die TRUMPF Bank eine Spezialbank bleiben, die mit branchenspezifischem Fachwissen in erster Linie Kunden aus dem Bereich der Fertigungstechnik anspricht.
Despite the universal license, the TRUMPF Bank will remain a special bank with industry-specific expertise, appealing primarily to customers in the manufacturing technology sector.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Universalbank handelt es sich – im Gegensatz zu einer Spezialbank – um ein Institut, das alle oder fast alle typischen Bankgeschäfte betreibt.
In contrast to a special-purpose bank, a universal bank is an institution that conducts all, or almost all, typical aspects of banking business.
ParaCrawl v7.1
Unser Kunde hat sich mit seinen Produkten und Dienstleistungen zu einer Spezialbank im Bereich des Transport Finance etabliert und zählt weltweit zu den führenden Adressen als Beraterbank und Finanzierungsinstitut.
Initial situation Our customer is a special bank focusing on transport finance and is one of the leading advisory banks and financing institutions.
ParaCrawl v7.1
Die ACON Actienbank AG ist eine Spezialbank mit dem Fokus auf Corporate Finance Dienstleistungen für kleinere und mittlere Unternehmen.
ACON Actienbank AG is a specialised commercial bank which focuses on corporate finance services for small- and medium-sized businesses.
ParaCrawl v7.1
Die erst 2002 gegrÃ1?4ndetet Mezzanin Finanzierungs AG, Österreichs erste Spezialbank fÃ1?4r Mezzaninkapital, hat im Geschäftsjahr 2006 erneut einen Gewinn erwirtschaftet.
Mezzanin Finanzierungs AG, Austria's first specialist bank for mezzanine capital, which was only founded in 2002, has again made a profit in financial year 2006.
ParaCrawl v7.1
Die Österreichische Hotel- und Tourismusbank Ges. m. b. H. ist eine Spezialbank zur Finanzierung und Förderung von Investitionen im Tourismus.
ÖHT is a specialist bank financing and promoting investment in tourism.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunalkredit ist eine Spezialbank für Infrastrukturfinanzierungen mit Sitz in Wien und einer Zweigstelle in Frankfurt am Main.
Kommunalkredit is a specialist bank for infrastructure financing based in Vienna, with a branch office in Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1
Zuvor konnte die Spezialbank die modellbedingten Anlaufverluste der ersten drei Jahre bereits 2005 – ein Jahr frÃ1?4her als geplant - mit einem Gewinn kompensieren.
Previously the specialist bank was able to offset the model-related start-up losses of the first three years with a profit as early as 2005 – a year earlier than planned.
ParaCrawl v7.1