Übersetzung für "Spezialagentur" in Englisch

Aioma ist eine führende Spezialagentur für digitalen Handel und E-Commerce.
Aioma is a leading specialist agency for Digital Commerce and E-Commerce.
CCAligned v1
Aioma ist eine führende Spezialagentur für Digital Commerce und E-Commerce.
Aioma is a leading specialist agency for Digital Commerce and E-Commerce.
CCAligned v1
All diese Fragen sind von Frontex, der Spezialagentur der EU, erkannt worden.
All these issues have been recognised by Frontex, the Union's specialist agency.
Europarl v8
Sie dienten der Vorbereitung auf mögliche Kriege und Hungersnöte und wurden von einer Spezialagentur ausgeführt.
They prepared for possible war and famine, and a special agency was in charge of it.
ParaCrawl v7.1
Da Immunisierungsprogramme von nationalen Regierungen durchgeführt werden und die WHO als Spezialagentur der Vereinten Nationen eng mit den amtierenden Regimes zusammenarbeitet, ist es schwierig, Impfkampagnen in den Gebieten durchzuführen, wo Aufständische gegen den Staat kämpfen.
Because immunization programs are led by national governments and the WHO, which, as a specialized agency of the United Nations, works closely with incumbent regimes, it can be difficult to carry out vaccinations in areas where militants wage war against the state.
News-Commentary v14
Die Speditionsfirma Danzas etwa inserierte grossflächig in Zeitungen und pries sich als «Spezialagentur für den Stickerei-Veredlungs-Verkehr in St. Gallen» mit Post- und Schnelldampfern nach Nordamerika, Ostindien, China, Japan, Australien und verschiedene andere Orte an.
The shipping company Danzas advertised in newspapers and praised itself as a "special agency for the embroidery traffic in St. Gallen" with postal ships to North America, East India, China, Japan, Australia and several other locations around the world.
WikiMatrix v1
Das Geld würde auf den Weltmärkten beschafft und über die Europäische Investitionsbank und eine neue Spezialagentur verteilt werden, so dass der bürokratische Aufwand auf ein Minimum reduziert würde.
The money would be raised on world markets and distributed through the European Investment Bank and a new dedicated agency, thereby minimising bureaucracy.
EUbookshop v2
Im Jahr 2012 hat das Hotel die Zertifizierung in Familie von der Behörde Überprüfung CISE erreicht - Spezialagentur der Handelskammer von Forlì-Cesena, zu touristischen Einrichtungen, die qualitativ hochwertige Unterkunft vor allem darauf ausgerichtet, Familien mit Kindern bieten gewidmet.
In 2012, the hotel has achieved the Certification in Family by the Authority verification CISE - Special Agency of the Chamber of Commerce of Forlì-Cesena, devoted to tourist facilities that offer quality accommodation services especially geared to families with children.
CCAligned v1
Im Jahr 2012 erhielt das Parador seine Zertifizierung in Familie von CISE - Spezialagentur der Handelskammer von Forlì-Cesena für touristische Einrichtungen, die Beherbergungsleistungen von Qualität zu bieten und vor allem darauf ausgerichtet, Familien mit Kindern vorbehalten.
In 2012, the Parador received his Certification in Family by CISE - Special Agency of the Chamber of Commerce of Forlì-Cesena reserved for tourist facilities that offer accommodation services of quality and particularly geared to families with children.
ParaCrawl v7.1
Unter ihrem geschäftsführenden Gesellschafter Thorsten Scheller baut die Spezialagentur Brücken zwischen Kultur, Wirtschaft und Medien und eröffnet ihren Kunden in direkter Zusammenarbeit mit BB Promotion stilvolle und spannende Erlebniskommunikation.
Led by its Managing Partner Thorsten Scheller, this specialist agency builds bridges between the fields of culture, business and the media, working directly with BB Promotion to offer its clients opportunities for exciting and high-end experiential communication.
ParaCrawl v7.1
Gendou ist verantwortlich für das Projekt Instrumentality (HCP), und ist auch Oberbefehlshaber der Spezialagentur NERVS.
Gendou is in charge of the Instrumentality Project (HCP), and is also Supreme Commander of Special Agency NERV.
ParaCrawl v7.1
Als freie Kuratorin realisierte sie für Promos, eine Spezialagentur der Mailänder Handelskammer, eine Reihe von internationalen Designausstellungen.
As an independent curator she realized a series of internationally traveling design exhibitions for Promos, a Special Agency of the Milan Chamber of Commerce.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den umfangreichen Zielgruppen-Insights der Omnicom Media Group werden wir dies entsprechend zu nutzen wissen", sagt Sascha Jansen, Geschäftsführer der OMG 4CE, der Spezialagentur für Digital Media, Branded Content und Dialog-Marketing der Omnicom Media Group Germany .
Combined with Omnicom Media Group's extensive target group insights, we are well aware how to use this appropriately", says Sascha Jansen, CEO of OMG 4CE, the special agency for Omnicom Media Group Germany's digital media, branded content and dialogue marketing.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialagentur Outdoor-Archiv hat ihren Sitz in Hamburg und vermarktet Bild- und Textlizenzen an internationale Kunden über Ihre Website:
The special agency outdoor archives has its seat in Hamburg and markets picture and text licenses to international customers over your Website:
ParaCrawl v7.1
Dmitry Pentsov war als Rechtsberater für einen der größten russischen Rohstoffkonzerne, für eines der größten Rohstoffhandelsunternehmen in New York sowie als Associate für die Moskauer Niederlassung einer führenden US-Anwaltskanzlei tätig und als Rechtsbeistand in der Abteilung für internationale Arbeitsnormen des Internationalen Arbeitsamtes, einer Spezialagentur der Vereinten Nationen.
Prior to joining Froriep, Dmitry Pentsov has worked as legal counsel for one of the largest Russian natural resource companies, as legal counsel for a major New York-based commodities trading company, as an associate at the Moscow office of a leading US law firm, and as a legal officer at the International Labour Standards Department of the International Labour Office, a U.N. specialized agency.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialagentur für den New-Media-Bereich ist die Zwölf-Mann-Agentur rund um Kay-Tarek Lübbers alles andere als ein Nischenanbieter.
As special agency for the new Media range the twelve-man agency is round around Kay Tarek Lübbers everything else as a niche offerer.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg ihrer 1996 in Köln gegründeten Spezialagentur mit dem Schwerpunkt Flughafenwerbung bestätigt dies, aktuelles Beispiel: Klosterfrau (MCM Klosterfrau Vertriebsges.
The success of their 1996 in Cologne created special agency with the emphasis airport advertisement confirms this, current example: Monastery woman (MCM monastery woman Vertriebsges.
ParaCrawl v7.1
Libellula Eventos ist eine innovative Spezialagentur für Events jeglicher Art, von Geschäfts- oder Privatreisen bis Kongresse und Ausstellungen.
Libellula Eventos is an innovative agency specialised in all types of events ranging from business or private trips to congresses and exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Heute hat sich WEB9 news als Spezialagentur für effektive Internetkommunikation positioniert und verfügt über ein internationales Partner Netzwerk.
Today, the WEB9 news has become established as a specialized agency for effective internet communication and has access to an international partner network.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Aufbau einer Spezialagentur leitete er ab 2006 die Ausbildung im Markt Schweiz bei Swiss Life.
After setting up a specialised agency, from 2006 onwards he managed education in the Swiss market at Swiss Life.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2012 erhielt das Parador seine Zertifizierung in Familie von CISE - Spezialagentur der Handelskammer von...
In 2012, the Parador received his Certification in Family by CISE - Special Agency of the Chamber of Commerce of Forlì-Cesena reserved for...
ParaCrawl v7.1
Der Markenprozess bezog alle Unternehmensbereiche mit ein: Die Spezialagentur für B2B-Kommunikation,Weber, Mathis + Freunde, entwickelte für Getzner neben dem Claim „the good vibrations company“ – die zentrale Schlüsselbotschaft des Unternehmens – auch ein neues Corporate Design.
The brand process included all the company's divisions: in addition to the claim "the good vibrations company" – the company's core message – specialist B2B communications agency Weber, Mathis + Freunde also developed a new corporate design for Getzner.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre à ffentlichkeitsarbeit in unsere Hände legen, müssen Sie vor allem eines wissen: Als Spezialagentur für Tourismuskommunikation nehmen wir das â Plusâ in unserem Namen ernst.
If you put your public work into our hands, you must know above all one: As special agency for tourism communication we take „the plus “in our name seriously.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Öffentlichkeitsarbeit in unsere Hände legen, müssen Sie vor allem eines wissen: Als Spezialagentur für Tourismuskommunikation nehmen wir das „Plus“ in unserem Namen ernst.
If you put your public work into our hands, you must know above all one: As special agency for tourism communication we take „the plus “in our name seriously.
ParaCrawl v7.1