Übersetzung für "Sperrfrequenz" in Englisch

Diese Sperrfrequenz wird anschließend einem Subtraktionsglied SUB zugeführt.
This blocking is subsequently fed to a subtraction element SUB.
EuroPat v2
Die charakteristische Durchlassfrequenz des Serienresonators stimmt dabei ungefähr mit der Sperrfrequenz des Parallelresonators überein.
In this case, the characteristic pass frequency of the series resonator corresponds approximately to the blocking frequency of the parallel resonator.
EuroPat v2
Beträgt zum Beispiel die Übertragungsfrequenz 30 kHz, so wird man zum Beispiel die Filterschaltung F als Tiefpass mit einer Eckfrequenz von <3,0 kHz oder als Bandsperre mit einer Sperrfrequenz von 30 kHz ausbilden.
If, for instance, the transmission frequency is 30 kHz, the filter circuit will be constructed, for instance, as a lowpass with a cut-off frequency of less than 3.0 kHz or as a band rejection filter with a rejection frequency of 30 kHz.
EuroPat v2
Die insgesamt gewünschten Filtereigenschaften, beispielsweise ein bestimmter Frequenzgang oder ein großer Verstellbereich der Durchlass oder Sperrfrequenz, können nicht allein das gewünschte Korrekturfilter (Filterfunktion) realisiert werden.
The filter characteristics that are desired overall, such as a specific frequency response or a wide adjustment range of the passband or cut-off frequency, cannot be provided solely by the desired correction filter (filter function).
EuroPat v2
Beträgt zum Beispiel die Übertragungsfrequenz 30 kHz, so wird man zum Beispiel die Filterschaltung F als Tiefpaß mit einer Eckfrecuenz von <3,0 kHz oder als Bandsperre mit einer Sperrfrequenz von 30 kHz ausbilden.
If, for instance, the transmission frequency is 30 kHz, the filter circuit will be constructed, for instance, as a lowpass with a cut-off frequency of less than 3.0 kHz or as a band rejection filter with a rejection frequency of 30 kHz.
EuroPat v2
Bei der angegebenen Dimensionierung der Bauteile hat das Filter eine Sperrfrequenz zwischen 2,06 kHz und 2,07 kHz.
At the given dimensions of the components, the filter has a cutoff frequency between 2.06 kHz and 2.07 kHz.
CCAligned v1
Diesem Subtraktionsglied wird auch die Sperrfrequenz des Echos S err zugeführt, welche durch einen zweiten Notchfilter NF2 in analoger Weise wie beim ersten Notchfilter NF1, gefunden wird.
The blocking frequency of the echo S err is also fed to this subtraction element, which is found through a second notch filter NF 2 in a manner that is analogous to the first notch filter NF 1 .
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche, wobei ein Bandsperfilter, insbesondere ein Kerbfilter, verwendet wird, dessen Sperrfrequenz in Abhängigkeit von einer gemessenen Drehzahl im Antriebsstrang eingestellt wird.
The method according claim 1, wherein a band blocking filter is used, the blocking frequency of which is set as a function of a measured rotational speed in the drive train.
EuroPat v2
Dabei ist die adaptive Filtereinheit vorzugsweise als Reihenschaltung eines LC-Butterworth-Hochpassfilters zweiter Ordnung, mit Grenzfrequenz 200 kHz, sowie eines Kerbfilters mit variabler Sperrfrequenz, sowie eines aktiven Hochpassfilters in Butterworth-Konfiguration mit einstellbarer Grenzfrequenz im Bereich von etwa 2 MHz bis etwa 20 MHz aufgebaut.
In this case, the adaptive filter unit is preferably constructed as a series circuit of a second-order LC-Butterworth high-pass filter, having limiting frequency of 200 kHz, and a notch filter having variable blocking frequency, and an active high-pass filter in Butterworth configuration with settable limiting frequency in the range from approximately 2 MHz to approximately 20 MHz.
EuroPat v2
Die Sperrfrequenz dieser Bandsperre ist gleich der Resonanzfrequenz f 0 dieses Schwingkreises und anhand der Verstärkung V L automatisch einstellbar.
EPMATHMARKEREP The blocking frequency of this band blocking filter equals the resonance frequency f 0 of this oscillatory circuit and is automatically adjustable based on the amplification A L .
EuroPat v2
Die Sperrfrequenz dieser Bandsperre ist gleich der Resonanzfrequenz f 0 des Serienschwingkreises und anhand der Verstärkung V C automatisch einstellbar.
EPMATHMARKEREP The blocking frequency of this band blocking filter equals the resonance frequency f 0 of the series oscillatory circuit and is automatically adjustable based on the amplification A C .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Filter weisen den Vorteil auf, dass zur Einstellung der Filterfrequenz, also der Mittenfrequenz der Bandpassfilter bzw. der Sperrfrequenz der Bandsperren nur geringe Verstärkungen V L, V C benötigt werden.
The filters of the invention have the advantage that, for adjusting the filter frequency, thus the center frequency of the bandpass filters, or the blocking frequency of the band blocking filters, only small amplifications A L, A C are required.
EuroPat v2
Der Spiegel stellt somit eine Bandsperre dar, deren Sperrfrequenz so ausgebildet ist, dass sie mit der Resonanzfrequenz des Resonators übereinstimmt.
The mirror thus constitutes a band elimination filter whose notch frequency is embodied such that it coincides with the resonant frequency of the resonator.
EuroPat v2
Alle Filtertypen zeichnen sich dadurch aus, dass sie ein Minimum des Betragsfrequenzgangs bei ihrer Resonanz- oder Sperrfrequenz aufweisen, wodurch sie sich besonders für eine Realisierung der Filterelemente der erfindungsgemäßen Stromrichtereinrichtung eignen.
All filter types are characterized in that they have a minimum of the magnitude frequency response at their resonant or blocking frequency, so that they are suitable for a realization of the filter elements of the rectifier device according to the invention.
EuroPat v2
Der akustische Spiegel 4 stellt eine Bandsperre mit einer Sperrfrequenz fRS dar, die gleich der Resonanzfrequenz fR des Resonators 1 gewählt ist.
The acoustic mirror 4 represents a band elimination filter having a notch frequency fRS which is chosen to be equal to the resonant frequency fR of the resonator 1 .
EuroPat v2
Typischerweise enthält ein elektrischer Filter einen metallischen Draht oder eine metallische Folie, der oder die so aufgewickelt ist, dass eine dadurch entstehende Induktivität und eine (parasitäre) Kapazität einen Bandstopp- oder Tiefpass-Filter bilden, dessen Resonanz- oder Sperrfrequenz nahe der Frequenz eines zu erwartenden störenden elektromagnetischen Feldes liegt, insbesondere bei der Frequenz solcher elektrischen Felder, wie sie von einem Kernspintomograph(MRT)-Gerät erzeugt werden.
In one or more embodiments, an electrical filter may include a metallic wire or a metallic film, which is wound such that a resultant inductance and a capacitance, such as a parasitic capacitance, form a band-stop filter or a low-pass filter. In at least one embodiment, the resonance frequency or stop frequency of the band-stop filter or the low-pass filter may be close to the frequency of an anticipated interfering electromagnetic field, such as at the frequency of the electrical fields generated by a magnetic resonance imaging (MRI) device.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche, wobei ein Bandsperrfilter, insbesondere ein Kerbfilter, verwendet wird, dessen Sperrfrequenz in Abhängigkeit von einer gemessenen Drehzahl im Antriebsstrang eingestellt wird.
The method according claim 1, wherein a band blocking filter is used, the blocking frequency of which is set as a function of a measured rotational speed in the drive train.
EuroPat v2
Dabei sind der erste und der zweite Resonator im Falle eines Bandpassfilters vorzugsweise derart strukturiert, dass die Durchlassfrequenz des Serienresonators mit der Sperrfrequenz des Parallelresonators annähernd übereinstimmt.
Here the first and the second resonator in the case of a bandpass filter are preferably structured in such a way that the pass frequency of the series resonator approximately corresponds to the blocking frequency of the parallel resonator.
EuroPat v2