Übersetzung für "Spendern" in Englisch

Dies wurde mit ca. 14 000 Spendern in dreizehn Plasmapheresezentren erreicht.
This figure was achieved by around 14 000 donors in 13 plasmapheresis centres.
Europarl v8
Wir begrüßen die klaren Regeln für die Tätigkeit von Spendern.
We welcome the clear rules on what donors can do.
Europarl v8
Der Menschenhandel hat sich so organisiert, dass lebenden Spendern Organe entnommen werden.
Trafficking in human beings is organised in order to remove organs from living donors.
Europarl v8
Im Vereinigten Königreich herrscht bezüglich der Bezahlung von Spendern eine besondere Situation.
There is a particular situation in the United Kingdom regarding the payment of donors.
Europarl v8
Wir verfügen über neue Ressourcen von großzügigen Spendern aus aller Welt.
We have new resources from generous donors worldwide.
News-Commentary v14
Auch hier hat sich neben anderen Spendern die Deutsche Stiftung Denkmalschutz zweimal engagiert.
Here, too, the German Foundation for Monument Conservation is involved, alongside other donors.
Wikipedia v1.0
Bei gesunden Spendern wurden nach der Anwendung von G-CSF vorübergehende zytogene Veränderungen beobachtet.
Transient cytogenic modifications have been observed in normal donors following G-CSF use.
EMEA v3
Es wird üblicherweise aus gepooltem Plasma von nicht weniger als 1.000 Spendern hergestellt.
It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1,000 donors.
ELRC_2682 v1
Bei normalen Spendern wurden nach Anwendung von G-CSF vorübergehende zytogenetische Anomalien beobachtet.
Transient cytogenetic abnormalities have been observed in normal donors following G-CSF use.
ELRC_2682 v1
Die Erhebung von Langzeitsicherheitsdaten bei Spendern dauert an.
Long-term safety follow-up of donors is ongoing.
EMEA v3
Es wird in der Regel aus gepooltem Plasma von mindestens 1000 Spendern hergestellt.
It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1000 donors.
ELRC_2682 v1
Bei normalen Spendern wurden nach Anwendung von G-CSF vorübergehende zytogene Veränderungen beobachtet.
Transient cytogenic modifications have been observed in normal donors following G-CSF use.
ELRC_2682 v1
Vorübergehende zytogenetische Anomalien wurden bei gesunden Spendern nach der Anwendung von G-CSFs beobachtet.
Transient cytogenetic abnormalities have been observed in normal donors following G-CSF use.
ELRC_2682 v1
Vorübergehende zytogenetische Auffälligkeiten wurden bei normalen Spendern nach Anwendung von G-CSF beobachtet.
Transient cytogenetic abnormalities have been observed in normal donors following G-CSF use.
ELRC_2682 v1
Es wird üblicherweise aus gemischtem Plasma von mindestens 1.000 Spendern hergestellt.
It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1,000 donors.
ELRC_2682 v1
Es wird aus der Mischung fluessigen Plasmas von mindestens 1 000 Spendern gewonnen.
It is obtained from pooled liquid human plasma from not less than 1 000 donors.
JRC-Acquis v3.0
Bei lebenden Spendern muss die Beschaffungsumgebung auch ihre Gesundheit und Sicherheit gewährleisten.
For living donors, the procurement environment must also ensure their health and safety.
TildeMODEL v2018
Auch könnte sie positive Auswirkungen auf das Verhalten von Spendern und Schenkern haben.
It could also have beneficial effects on the behaviour of donors and giving.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus enthält der Vorschlag Vorschriften zum Schutz der Rechte von Spendern.
In addition, provisions are set up regarding the protection of donor rights.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheit von Spendern und Empfängern muß vor allen anderen Überlegungen Vorrang haben.
Ensuring the safety of donors and recipients must take priority over all other considerations.
TildeMODEL v2018