Übersetzung für "Spendergewebe" in Englisch

Das Spendergewebe für homologe Limbustransplantationen war von frischen Augen bei der Multiorganentnahme gewonnen.
For autograft procedure part of limbal tissue was resected from uninjured partner eye.
ParaCrawl v7.1
Diese werden vorzugsweise frisch aus humanem Spendergewebe, beispielsweise Vorhautgewebe, gewonnen.
These are preferably obtained fresh from human donor tissue, for example, foreskin tissue.
EuroPat v2
Eine besondere Quelle von Epithelzellen stellen menschliche Spendergewebe, besonders Vorhautgewebe (Präputium) dar.
A particular source of epithelial cells is represented by human donor tissue, in particular foreskin (prepuce).
EuroPat v2
Eine wesentliche Vorbedingung für jede erfolgreiche Übertragung ist die Beherrschung der Exzision von Empfänger- und Spendergewebe.
A critical precondition for any successful transfer is the skill of excising the recipient and donor tissues.
ParaCrawl v7.1
Die ersten systematischen klinischen Transplantationsstudien mit pluripotenten Stammzellen als Spendergewebe wurden 2018 in Japan gestartet.
The first systematic clinical transplantation trials using pluripotent stem cells as donor tissue were initiated in Japan in 2018.
ParaCrawl v7.1
Es sind mehrere solcher Produkte erhältlich, die entweder aus menschlichem Spendergewebe oder aus Keramik gewonnen werden.
Several such products are available, both derived from human donor tissue and from ceramics.
ELRC_2682 v1
Nachdem einige neurologische Erkrankungen mit dem Gebrauch von Lyodura in Verbindung gebracht wurden, kam es zu einer Untersuchung, welche schließlich herausfand, dass das Spendergewebe über den Schwarzmarkt erworben wurde.
After neurological diseases were linked to use of Lyodura, an investigation determined that the manufacturer had obtained the donor tissue by black market methods.
WikiMatrix v1
Die aus dem Spendergewebe isolierte mRNA wird in üblicher Weise zur Synthese komplementärer DNA (cDNA)-Moleküle verwendet, die schließlich in die Pstl-Stelle des Plasmids pBR322 eingebaut werden.
The mRNA isolated from the donor tissue is used in a conventional manner for the synthesis of complementary DNA (cDNA) molecules, which are finally inserted into the PstI site of plasmid pBR322.
EuroPat v2
Prof Steinwachs setzt dabei alle modernen Verfahren der Knorpelregeneration, z.B. AMIC, MF, MACT, OATS, Knochenmarkkonzentrat (BMAC), PRP und eine Vielzahl von Biomaterialen sowie Spendergewebe (Allografts), ein.
Prof Steinwachs uses all modern methods of cartilage regeneration, e.g. AMIC, MF, MACT, OATS, bone marrow aspirate concentrate (BMAC), PRP, and a variety of biomaterials and donor tissue (allografts).
ParaCrawl v7.1
Beim Einsatz in der Transplantationsmedizin macht man sich die Suppression von T-Lymphozyten durch Makrolide zunutze, die dann das Spendergewebe nicht mehr angreifen.
Applying Sirolimus in the transplant medicine means making use of the suppression of the T-lymphocytes by macrolides. As a result these lymphocytes prevent the attacking of the donor tissue.
ParaCrawl v7.1
Dieser wissenschaftlich-medizinische Ansatz bedarf jedoch ebenso eines normativen Korrektivs wie die Stammzellenforschung: Ein strikter "Code of Conduct" ist notwendig, der klar gültige Regeln definiert, wie die Nutzung von humanem Spendergewebe, das bei Operationen anfällt, und von den damit verbundenen Patientendaten zu gestalten ist.
Employing adult human tissue in medical research, however, needs normative control the same way as the research on stem cells: a strict "Code of Conduct" is necessary, which clearly defines effective rules, in which way there can be made use of donated human tissue resulting from operations and the related patient data.
ParaCrawl v7.1