Übersetzung für "Spelz" in Englisch

The spelt shapes the contours of the body and spreads the rest of the hand pressure evenly.

Sweet corn, spelt, hybrid maize, rice, sorghum hybrid, oil seeds and oleaginous fruits of a kind to which Council Directives 66/402/EEC and 69/208/EEC do not apply shall not be entered in the subheadings indicated in Article 20 unless the person concerned establishes to the satisfaction of the competent authorities of the Member States that they are actually intended for sowing.

Negotiations with the authorities of the United States and Canada, who have negotiating rights for products falling within CN codes 1001 90 95 (common wheat, other than spelt for sowing and durum wheat) and 1003 00 50 (barley), have been concluded in the form of an exchange of letters.

The entry of seed potatoes, spelt, hybrid maize, rice for sowing and oil seeds and oleaginous fruit respectively under the following subheadings of the Common Customs Tariff shall be subject to the conditions laid down in Articles 2 to 5:

In the May census, the questions relate to areas under winter wheat, summer wheat, winter rye, spelt, malting barley, winter barley, summer barley, oats, maize, triticale, mixed cereals and other cereals.

The December census provides information on areas under winter wheat, spelt, mixed cereals (rye/wheat mixtures), rye, winter barley and triticale.

Hybrid maize, spelt and rice for sowing shall satisfy the conditions laid down in accordance with Article 16 of Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, as last amended by Directive 81/561/EEC of 13 July 1981.

Cereal production consists of the output of a range of products, listed in the Manual on Economic Accounts for Agriculture and Forestry, which is based on the NACE nomenclature, as soft wheat and spelt, dumm wheat, rye and mesiin, barley, oats and summer cereals mixtures, grain maize3^and other cereals (buckwheat, millet, grain sorghum, canary seed, triticale and others).

The survey on the structure of agricultural holdings has eight headings for cereals: D/01 - common wheat and spelt, D/02 - durum wheat, D/03 - rye, D/04 - barley, D/05 - oats, D/06 - grain maize, D/07 -rice and D/08 - other cereals.

The Commission proposes an amendment of certain provisions of Regulation (EEC) No 1766/92 to al low the application of agreements between the European Community and the United States and Canada on the modification of the concessions applicable to certain cereals (spelt, common wheat, barley and mesiin, except mesiin for sowing).

Cereals include wheat (common wheat and spelt and durum wheat), rye, meslin, barley, oats, mixed grain other than meslin, grain maize, sorghum, triticale, other cereals, and rice.

Wheat (Map 2.2), including soft wheat, durumwheat and spelt, accounted for 43.9% of thetotal area under cereals and 46.6% of the total EU-25 cereal production in 2002.

The new regulation allows the application of agreements between the Euro­pean Community and the United States and Can­ada on the modification of the concessions appli­cable to certain cereals (spelt, common wheat, barley and mesiin, except mesiin for sowing).

Cereals include wheat (common wheat and spelt and durum wheat), rye, maslin, barley, oats, mixed grain other thanmaslin, grain maize, sorghum, triticale, other cereals, and rice.

Sweet corn, spelt, hybrid maize, rice and sorghum for sowing shall satisfy the conditions laid down on the basis of Article 16 of Council Directive 66/402/EEC Q).

Cereals include wheat (common wheat and spelt and durum wheat), rye, maslin, barley, oats, mixed grain other than maslin, grain maize, sorghum, triticale, other cereals, and rice (unless otherwise stated).

Knuthenlund's fields comprise a total of 650 hectares, planted with animal feed and Öland wheat, spelt, common wheat, rye, oats, barley, white clover, green peas for Ardo/Frigodan A/S, winter broad beans and oilseed radishes for the seed.

"Broekzele" was spelt "Bruxelles" in French, the "k" disappeared and "z" became "s" in the meantime in Dutch.

Another very interesting introduction to the icons is the speech held by Reverend Gerhard Spelz of Bernkastel-Kues, in connection with the opening of the exhibition and the concert featuring the clarinet ensemble Carcoma of the Cologne Academy of Music, “Icons in Concert”, on 17the December 2000 at 3pm in the Museum of the Mid-Moselle in Traben-Trarbach

Concerning powdery mildew only cultivar "Bauländer Spelz" revealed a qualitative resistance.

In this manner, in the second wetting the quantities of water necessary for the required tender crumbliness of the endosperm and also for the required elasticity of husk and germ can be very rapidly taken up by the grain, so that no free surface water, which would have a negative effect on the process, is left remaining.

The rice grain, which is still complete after the harvest (the so-called raw paddy), is comprised of the flour kernel, which is typically sold eventually, which is covered by a so-called silver pellicle, which in turn is enveloped by the actual shell, the so-called husk.

In the case of the cleaning step, the fine setting is characterized by a high speed of blower 24 and a small gap width of sieve 10, 11, and results in separation of components such as grain with husks, ear pieces and stalk sections that one wants to separate out anyway, but also in the separation of a large quantity of good grain, which reaches the tailings or is ejected.

Its kernel is enclosed in a second hull (spelt) which protects it from environmental influences.