Übersetzung für "Speiseteller" in Englisch

Die sehen aus wie dreckige, graugrüne Speiseteller.
They look like dirty gray-green dinner plates.
OpenSubtitles v2018
Der Frühstücks- und Speiseteller erhält eine breitere Fahne.
The breakfast and dining plate receive a wider edge.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Musselmalet Gerippt Speiseteller ist eine elegante Erscheinung auf jedem Mittagstisch.
The classic Blue Fluted Plain porcelain dinner plate is an elegant addition to any dinner table
ParaCrawl v7.1
Dieser große Speiseteller hat einen Durchmesser von etwa 28cm.
This large dining plate has got a diameter of 28cm.
ParaCrawl v7.1
Keine Kundenbewertung für Rosenthal Tradition 'Maria weiß' Speiseteller vorhanden.
No customer reviews for Rosenthal Classic 'Maria Weiss' Dinner Plate.
ParaCrawl v7.1
Keine Kundenbewertung für Arzberg, 'Cucina Basic weiß' Speiseteller vorhanden.
No customer reviews for Arzberg, 'Cucina Basic weiß' Dining Plate.
ParaCrawl v7.1
Keine Kundenbewertung für Thomas 'Trend weiß' Speiseteller (Gourmet) vorhanden.
No customer reviews for Thomas 'Trend White' Dinner Plate (Gourmet).
ParaCrawl v7.1
Die Speiseteller aus der Reihe Quinsai Garden sind viel mehr als feines Essgeschirr.
The Quinsai Garden dinner plates are much more than fine tableware.
ParaCrawl v7.1
Keine Kundenbewertung für Friesland 'Jeverland weiß' Speiseteller vorhanden.
No customer reviews for Friesland 'Jeverland White' Dinner Plate.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Speiseteller in verschiedenen Größen, große und kleine Tassen, verschiedene Schüsseln und Servierplatten.
The series includes dinner plates in different sizes, large and small cups, various bowls and platters.
ParaCrawl v7.1
Mit dem lustigen Melamin- Speiseteller von Winnie Pooh, wird bestimmt jede Mahlzeit ein Hit.
With the funny melamine dinner plate from Winnie the Pooh, every meal will be a hit.
ParaCrawl v7.1
Der Speiseteller kommt zuerst auf den Tisch und bildet quasi das Zentrum für das Gedeck.
The dining-plate is put first on the table and forms the center of the place setting.
ParaCrawl v7.1
Keine Kundenbewertung für Kahla, 'Magic Grip weiß - Table' Speiseteller vorhanden.
No customer reviews for Kahla, 'Magic Grip weiß - Table' Dining plate.
ParaCrawl v7.1
Speiseteller, von 22 Zentimetern, der super Schlaf Anzüge, Melamin ideal für die Mikrowelle, füllen Sie Ihr Mittag- und Abendessen in der Gesellschaft von Ihrem Lieblings-Charaktere.
Dinner plate, by 22 centimeters, of super sleep suits, made of melamine perfect for the microwave, complete your lunch and dinner in the company of your favorite characters.
ParaCrawl v7.1
Das zeitlose Porzellan umfasst wenig zusätzliche Teile - Speiseteller rund, von Brotteller bis Untertasse für Teetasse.
The timeless dinnerware has only some additional parts - dinner plate round, from bread plate to underplate round.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb sehr aufschlussreich, dass viele künstliche Zusätze von einigen derselben pharmazeutischen und chemischen Unternehmen hergestellt werden, die Vitaminergänzungspräparate verbieten und gentechnisch veränderte Lebensmittel auf unsere Speiseteller zwängen wollen.
Revealingly, therefore, many artificial additives are being manufactured by some of the same pharmaceutical and chemical companies that would like to ban vitamin supplements and force GM foods onto our dinner plates.
ParaCrawl v7.1
Für die Erleichterung der Einhaltung der beschriebenen Methode wird während der Mahlzeiten die Waage 1 gemäss der Erfindung unter den Speiseteller gestellt.
To facilitate adherence to the described method during meals the scales 1 as claimed in the invention are placed under the dinner plate.
EuroPat v2
Diese Waage ist so zu gestalten, dass sie unter einen Speiseteller passt und dass die Gewichtsanzeige durch den in die Waage 1 eingebauten Rechner 2 gespeichert, mit dem Kalorienfaktor der Speise multipliziert und die so bestimmte Kalorienmenge zum Tagestotal addiert und angezeigt wird.
These scales should be made such that they fit under a plate and that the weight display is stored by the computer 2 which is built into the scales 1, multiplied by the calorie factor of the food, and the number of calories which has been determined in this way is added to the daily total and displayed.
EuroPat v2
Vom Dreck bis zum Speiseteller wurde kein einziges Ökosystem durch ein gen-gespleißtes Produkt zerstört oder eine Person verletzt - ein Rekordwert, der herkömmlichen Produkten überlegen ist.
From the dirt to the dinner plate, not a single ecosystem has been disrupted, or a person injured, by any gene-spliced product - a record that is superior to that of conventional foods.
ParaCrawl v7.1
Ob bei einer heißen Creme-Suppe oder zum Käsefondue: Die Bowls, Speiseteller und Schälchen von Artesano Montagne passen perfekt zum gemütlichen Abendessen mit den Liebsten.
From hot creamy soup to a cheese fondue: the Artesano Montagne bowls, dinner plates and dishes are ideal for a relaxed dinner with family or friends.
ParaCrawl v7.1
Die Spongebob Geschirr Set beinhaltet Speiseteller, Suppenteller und ein paar Besteck, alles bereit für das Mittagessen mit dem Meeresschwamm mehr Spaß der Meere!
The Spongebob's tableware set includes dinner plate, soup bowl and a pair of cutlery, all ready for lunch with the Sea Sponge more fun of the seas!
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie ein Tee-Geschirr oder Speiseteller suchen, Friesland Jeverland Weiß ist in unterschiedlichen Formen erhältlich.
Regardless of whether you are looking for tea dishes or dinner plates, Friesland Jeverland White is available in several forms.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Teller (Frühstücksteller, Speiseteller, Suppenteller), Tassen (Espressotasse, Teetasse, Kaffeetasse) und Schalen (Müslischale, Schüssel), Eierbecher und Platten werden in verschiedenen Farben und Mustern angeboten und eignen sich hervorragend zum Kombinieren.
Different plates (breakfast plates, dinner plates, soup plates), Cups (espresso cup, teacup, coffee cup) and bowls (cereal bowl, bowl), Egg cups and platters are offered in different colors and designs and are perfect for free combinations.
ParaCrawl v7.1