Übersetzung für "Speisenausgabe" in Englisch
Bei
der
Speisenausgabe
spielt
die
Regulierung
der
Verzehrtemperatur
eine
entscheidende
Rolle.
Regulation
of
the
consumption
temperature
plays
a
crucial
role
in
food
service.
ParaCrawl v7.1
Speisenausgabe
wird
im
Rotunda
Restaurant
verlaufen.
Food
will
be
served
at
Rotunda.
ParaCrawl v7.1
Speisenausgabe:
Sind
die
Speisen
noch
ausreichend
heiß,
bevor
sie
serviert
werden?
Food
service:
Are
the
dishes
still
hot
enough
before
being
served?
ParaCrawl v7.1
Speisenausgabe
wird
im
Happy
End
Restaurant
verlaufen.
Food
will
be
served
at
Happy
End.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Betriebskantine
in
Lodz
komplex
(Küche
und
Speisenausgabe)
eingerichtet.
We
equipped
completely
canteen
in
£ód¼
(kitchen
background
and
distribution
line).
ParaCrawl v7.1
Diese
Zubereitungsvariante
ist
besonders
bei
einer
zeitversetzten
Speisenausgabe
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
geeignet.
This
is
a
suitable
solution
for
the
situation
where
serving
needs
to
be
postponed.
ParaCrawl v7.1
Die
von
unserer
Fabrik
gefertigte
Speisenausgabe
sieht
im
Büffet
im
Onkologischen
Prophylaxezentrum
in
Bydgoszcz
prächtig
aus.
The
self-service
catering
system
produced
by
our
factory
is
impressive
presented
in
the
buffet
in
the
Oncology
Prevention
Centre
in
Bydgoszcz.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
demgegenüber
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Speisenautomaten
der
eingangs
genannten
Art
dahingehend
weiterzubilden,
daß
die
zeitliche
Reihenfolge
der
Speisenausgabe
beschleunigt
und
insbesondere
die
Stillstandszeiten
beim
Magazinieren
vermindert
werden,
daß
gleichzeitig
der
Kühlaufwand
möglichst
gering
ist
und
darüber
hinaus
absolut
einwandfreie
hygienische
Bedingungen
herrschen.
Accordingly,
the
object
of
the
invention
is
to
design
a
food
vending
machine
of
the
initially
mentioned
kind
such
that
the
time
sequence
for
serving
the
food
is
accelerated
while,
in
particular,
the
downtimes
for
magazining
are
reduced
whereby,
at
the
same
time,
the
refrigeration
demand
is
minimized,
and,
furthermore,
absolute
hygiene
prevails.
EuroPat v2
Die
Lebensmittelgesetzgebung
schreibt
den
Nachweis
über
die
Einhaltung
der
Kühlkette
und
ausreichende
Erhitzung
vor
der
Speisenausgabe
vor.
Food
legislation
prescribes
proof
of
adherence
to
the
cold
chain
and
sufficient
heating
of
the
food
before
serving.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Speisenausgabe
Spiel
gekocht
und
zubereitet
in
der
Cafeteria
der
Schule
um
sicherzustellen,
dass
alle
Kinder
zu
essen
bekommen.
In
this
food
serving
game
you
cook
and
prepare
food
in
the
school
cafeteria
to
make
sure
all
the
kids
get
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Einrichtung
haben
wir
folgendes
gefertigt:
eine
Speisenausgabe,
Frontverkleidung
furniert,
eine
Dunstabzugshaube
für
den
Konvektionsdampfofen,
sowie
Gewerbemöbel
und
Geräte
für
das
Küchenhinterland,
die
Spülküche
und
den
Putzmittelraum.
We
have
produced
for
the
above
mentioned
bar
as
follows:
built-in
wooden-like
self
service
serving
line,
exhaust
hood
over
convection
steam
oven,
furniture
and
equipment
for
the
kitchen
back,
washing
up
room
and
maintenance
room.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Schauspielerclub
in
der
NOVA
Oper
in
Bydgoszcz
haben
wir
eine
Speisenausgabe
sowie
Möbel
für
die
Spülküche
gefertigt.
We
have
produced
a
self-service
catering
system
and
furniture
for
the
dishwashing
are
for
the
Actors
Club
in
the
Nova
Opera
in
Bydgoszcz.
ParaCrawl v7.1