Übersetzung für "Speicherverhalten" in Englisch

Solche Signale produzieren insbesondere solche Bauteile, die ein analoges oder ein Speicherverhalten aufweisen.
Such signals are particularly produced by those components that have an analog or a memory behavior.
EuroPat v2
Die BKT unterstützt das Speicherverhalten der massiven Betonteile durch die von Kühl- bzw. Heizwasser durchströmten Rohre.
The CCT supports the storage behaviour of the solid concrete components using the pipes through which cold or hot water flows.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß es aufgrund ihres Aufbaus nach den Prinzipien der CMOS-Technik möglich ist, Speichermatrizen mit nichtflücktigem Speicherverhalten inklusive ihrer Peripherieschaltungen auf einem einzigen Halbleiterkristall zu integrieren, und daß diese Gesamschaltung nur geringfügigen Strom verbrauch so daß jeder beliebig lange Stand-by-Betrieb möglich ist.
One advantage of the invention is it is possible to integrate memory matrices having a non-volatile storage behavior, including their peripheral circuits, in one single semiconductor crystal, having low current consumption so as to permit long standby operation. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Da die für das Trägermaterial verwendeten Spinelle bereits bei relativ niedrigen Temperaturen ein gutes Ansprechverhalten und ferner unterhalb dieser Ansprechtemperatur ein gutes Speicherverhalten von Kohlenwasserstoffen aufweisen, sind sie insbesondere zum Einsatz als HC und/oder CO und/oder NOx-Abgaskatalysator bei stöchiometrisch betriebenen Brennkraftmaschinen bei sogenannten 3-Wege-Katalysatoren geeignet.
Since the spinels used for the supporting material exhibit a good response behavior even at relatively low temperatures and also show good storage behavior for hydrocarbons below these response temperatures, they are especially suitable for use as HC and/or CO and/or NOx exhaust catalysts in stoichiometrically operated internal combustion engines using so-called three-way catalysts.
EuroPat v2
Die Sensoren sind gepolte Analogtransmitter und die Auswerteeinheiten sind gepolte Analogeingänge oder A/D-Wandler mit Speicherverhalten.
The sensors are polarized analog transmitters and the evaluation units are polarized analog inputs or A/D transducers with storage behavior.
EuroPat v2
Hierbei besteht jedoch das Problem, dass in der Applikationsschaltung 1 bzw. innerhalb deren Schaltungsketten 2, 3 und/oder 4 Schaltungselemente vorgesehen sein können (und meist auch tatsächlich sind), welche ein analoges oder ein Speicherverhalten aufweisen.
However, in this case there is the problem that circuit elements having an analog or a memory behavior may be (and are often actually) present within the application circuit 1 or within its circuit chains 2, 3 and/or 4 .
EuroPat v2
Schließlich gibt es Verbraucher, die Speicherverhalten aufweisen, so daß eine Unterbrechung der Energiezufuhr bzw. die Abschaltung der sie versorgenden Spannung erst nach einer bestimmten Zeit bemerkt wird.
Finally, there are loads that have storage behavior, so that an interruption in the supply of energy or the turning off of the voltage supplying them is not noticed until after a certain period of time.
EuroPat v2
Integrierter Schaltkreis nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Maskierungslogik (14) diejenigen Bits der Ausgangssignale der Applikationsschaltung (1) sperrt, die von solchen Schaltungselementen der Applikationsschaltung (1) beeinflusst sind, welche ein analoges Verhalten und/oder ein Speicherverhalten aufweisen.
An integrated circuit as claimed in claim 1, characterized in that the masking logic element (14) blocks those bits of the output signals of the application circuit (1) which are influenced by those circuit elements of the application circuit (1) that have an analog behavior and/or a memory behavior.
EuroPat v2
Bei dieser Vorgehensweise entstehen jedoch dann Probleme, wenn in der Applikationsschaltung fast immer vorgesehene Bauelemente, die ein analoges oder ein Speicherverhalten aufweisen, die Ausgangssignale der Applikationsschaltung beim Testen beeinflussen.
In this method, however, problems occur when components which are almost always present in the application circuit and have an analog or a memory behavior influence the output signals of the application circuit during testing.
EuroPat v2
Häufig wird man im Interesse der Reduktion der Wirkung der Bitleitungskapazität auf das Speicherverhalten und die Funktionsgeschwindigkeit des Matrixspeichers die Bitleitung der einzelnen Matrixspalten sowie die der betreffenden Matrixspalte zugeordnete Anzahl der Ein-Transistor-Speicherzellen in zwei Hälften unterteilen und die eine Hälfte dem einen und die andere Hälfte dem anderen der bereits genannten Signaleingänge des Komparators zuordnen.
In the interest of reducing the effect of the bit line capacity on the storage behavior and the operating speed of the matrix memory, the bit line of the individual matrix columns as well as the number of the single-transistor storage cells assigned to the corresponding matrix column will frequently be divided into two halves, wherein one of the halves will be associated with the one end and the other of the halves with the other of the hereinaforementioned signal inputs of the comparator.
EuroPat v2
Zum Betrieb von derartigen Speichermatrizen mit nicht-flüchtigem Speicherverhalten sind Schaltungsanordnungen zum Schreiben Lesen und Löschen erforderlich, die auch als Peripherieschaltung bezeichnet werden.
To operate such memory matrices having a non-volatile storage behavior requires circuits for writing, reading and erasing, which are also referred to as peripheral circuits.
EuroPat v2
Ein Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß es aufgrund ihres Aufbaus nach den Prinzipien der CMOS-Technik möglich ist, Speichermatrizen mit nichtflüchtigem Speicherverhalten inklusive ihrer Peripherieschaltungen auf einem einzigen Halbleiterkristall zu integrieren, und daß diese Gesamtschaltung nur geringfügigen Strom verbrauche so daß jeder beliebig lange Stand-by-Betrieb möglich ist.
One advantage of the invention is it is possible to integrate memory matrices having a non-volatile storage behavior, including their peripheral circuits, in one single semiconductor crystal, having low current consumption so as to permit long standby operation. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Durch nichtflüchtiges Speicherverhalten bleiben diese Informationen auch nach Herunterfahren des Triebwerks erhalten, so dass eine feste Sicherheitsschwelle für den stabilen Betrieb des Strahltriebwerks vorliegt.
Non-volatile storage characteristics ensure that this information is retained even after the power plant shuts down, in such a way that there is a fixed reliability threshold for stable operation of the reaction engine.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsvariante des Reibelementes ist vorgesehen, dass die Oxide zumindest teilweise in mehreren Schichten angeordnet sind, wodurch ebenfalls das Speicherverhalten der Reibfläche für Ölmoleküle und Schmiermitteladditive verbessert werden kann.
According to one embodiment variant of the friction element the oxides are arranged at least partly in several layers, whereby the storage capacity of the friction surface for oil molecules and lubricant additives can be improved.
EuroPat v2
Deswegen wird parallel zur messtechnischen Erfassung der Temperaturen eingangsseitig und ausgangsseitig zum Katalysator die Temperaturverteilung in diesem virtuell modellbasiert erfasst, um in Berücksichtigung der messtechnisch erfassten Temperaturwerte und der virtuell ermittelten Temperaturwerte ein möglichst genaues Bild über die Temperaturverteilung zu erhalten und insbesondere in Berücksichtigung derselben die Zudüsung des Reduktionsmittels, also bevorzugt einer Ammoniak bildenden Substanz, auch in Korrelation zum Speicherverhalten des Katalysators steuern und/oder regeln zu können.
For this reason, parallel to the detection of the temperatures by measuring technology on the input side and the output side with respect to the catalytic converter, the temperature distribution therein is detected in a virtual, model-based fashion in order to obtain a picture of the temperature distribution which is as precise as possible while taking into account the temperature values which are detected by measuring technology and the temperature values which are determined virtually, and in order to be able to perform open- and/or closed-loop control of the metering in of the reducing agent, that is to say an ammonia-forming substance, also correlated to the storage behavior of the catalytic converter, in particular while taking into account said temperature distribution.
EuroPat v2
Es wird somit nicht mehr der Füllgrad, sondern stattdessen die Abnutzung des Speichers erfasst, was es erlaubt, Prognosen über das zukünftige Speicherverhalten unabhängig von seinem aktuellen Füllgrad zu erstellen.
It is thus no longer the filling level which is recorded but instead the wear and tear of the memory, which allows predictions to be made regarding the future memory behavior irrespective of its current filling level.
EuroPat v2
Durch eine Beeinflussung der Strömungswiderstände in den Verbindungsleitungen 31, 32, 33, beispielsweise durch Regelarmaturen, kann das Speicherverhalten des Separators 30 beeinflusst werden.
By influencing the flow resistances in the connecting lines 31, 32, 33, for example by control fittings, it is possible to influence the storage characteristics of the separator 30 .
EuroPat v2
Die diskontinuierliche Erzeugung und Zuführung des Reduktionsmittels Ammoniak (NH 3) zur Stickoxid-Minderung im Abgas von' Verbrennungsmotoren ist deshalb möglich, weil die SCR-Katalysatoren ein von der Abgastemperatur abhängiges Speicherverhalten gegenüber dem aus der Harnstoffzersetzung erzeugten Ammoniak aufweisen.
The discontinuous production and introduction of the reduction means ammonia (NH 3) for the purpose of reducing the nitrogen oxide in the exhaust gas from the internal combustion engine is thus possible because the SCR catalysts comprise an exhaust gas temperature-dependent storage capacity relative to the ammonia (NH 3) produced from the urea decomposition.
EuroPat v2
Ferner hat es sich herausgestellt, dass Fluoroelastomere, insbesondere Fluorokautschuke und besonders solche auf Basis von Fluorolatices, ein besonders geringes Speicherverhalten bezüglich der Aufnahme und Speicherung des Verdruckmittels oder von Komponenten von diesen und/oder von Feuchtmittelkomponenten wie Alkoholen oder dergleichen aufweisen.
It has furthermore become apparent that fluoroelastomers, particularly fluorinated rubbers and especially those based on fluorinated latices, demonstrate a particularly low storage capacity in terms of the uptake and storage of the printing agent or components thereof and/or of damping solution components, such as alcohols and the like.
EuroPat v2
Ebenso kann mit Hilfe eines entsprechenden Modells das Speicherverhalten des Ansaugtraktes zwischen dem Verdichter und der Abgasrückführung-Mischstelle nachgebildet werden.
The storage behavior of the intake line between the compressor and the exhaust gas recirculation mixing site can likewise be simulated by means of a corresponding model.
EuroPat v2
Ein Verfahren zur Bestimmung des Frischluftmassenstroms eines Verbrennungsmotors mit Abgasrückführung, wobei Frischluft mit einem über die Abgasrückführung zurückgeführten Abgas des Verbrennungsmotors an einer Mischstelle gemischt und das daraus resultierende Gasgemisch dem Brennraum des Verbrennungsmotors zugeführt wird, wobei mit Hilfe eines physikalisch basierten Modells das Speicherverhalten eines Ansaugtrakts des Verbrennungsmotors zwischen einem dem Verbrennungsmotor zugeordneten Verdichter und der Mischstelle durch Modellierung eines Speichervolumens für die von dem Ansaugtrakt angesaugte Frischluft mit einer anschließenden Drosselstelle nachgebildet und mit Hilfe des Modells der über den Ansaugtrakt zu der Mischstelle fließende Frischluftmassenstrom bestimmt wird.
In a method for determination of the fresh air mass flow of an internal combustion engine with exhaust gas recirculation, fresh air is mixed with an exhaust of the internal combustion engine fed back via the exhaust gas recirculation at a mixing site, and the gas mixture resulting from this is fed to the combustion chamber of the internal combustion engine, in which, by means of a physically based model, the storage behavior of an intake line of the internal combustion engine is simulated between a compressor connected to the internal combustion engine and the mixing site by modeling of a storage volume for the fresh air admitted by the intake line with a subsequent throttle site and, by means of the model, the fresh air mass flow flowing via the intake line to the mixing site is determined.
EuroPat v2
Ein Steuersystem für einen Verbrennungsmotor mit Abgasrückführung, wobei Frischluft mit einem über die Abgasrückführung zurückgeführten Abgas des Verbrennungsmotors in einer Mischstelle gemischt und das daraus resultierende Gasgemisch einem Brennraum des Verbrennungsmotors zugeführt wird, wobei das Steuersystem derart ausgestaltet ist, dass es mit Hilfe eines physikalisch basierten Modells das Speicherverhalten eines Ansaugtrakts des Verbrennungsmotors zwischen einem dem Verbrennungsmotor zugeordneten Verdichter und der Mischstelle durch Modellierung eines Speichervolumens für die von dem Ansaugtrakt angesaugte Frischluft mit einer anschließenden Drosselstelle nachbildet und zur Steuerung des Verbrennungsmotors automatisch mit Hilfe des Modells den über den Ansaugtrakt zu der Mischstelle fließende Frischluftmassenstrom bestimmt, um davon abhängig den Verbrennungsmotor zu steuern.
In a control system for an internal combustion engine with exhaust gas recirculation, fresh air is mixed at a mixing site with an exhaust of the internal combustion engine fed back via the exhaust gas recirculation, and the gas mixture resulting from this is fed to a combustion chamber of the internal combustion engine, in which the control system is configured so that, by means of a physically based model, it simulates the storage behavior of an intake line of the internal combustion engine between a compressor connected to the internal combustion engine and the mixing site by modeling a storage volume for the fresh air admitted by the intake line with a subsequent throttle site and, to control the internal combustion engine, automatically determines the fresh air mass flow flowing to the mixing site via the intake line by means of the model, in order to control the internal combustion engine as a function of it.
EuroPat v2
Die immer gegebenen und als Geothermie bezeichneten Eigenschaften des Baugrundes - konstante Temperaturverhältnisse und optimales Speicherverhalten - werden in Verbindung mit ganzjährig verfügbarer, die Umgebungstemperatur bestimmender Solarenergie, zur Gebäudeklimatisierung genutzt.
The permanent characteristics of the foundations generally known as geothermics - constant temperature conditions and optimum storage characteristics - are used for the heating/cooling of buildings in connection with solar energy, available all year round and determined by the ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Die immer gegebenen und allgemein als Geothermie bezeichneten Eigenschaften des Baugrundes - konstante Temperaturverhältnisse und optimales Speicherverhalten - werden in Verbindung mit ganzjährig verfügbarer, die Umgebungstemperatur bestimmender Solarenergie, zur Gebäudeklimatisierung genutzt.
The permanent characteristics of the foundations generally known as geothermics - constant temperature conditions and optimum storage characteristics - are used for the heating/cooling of buildings in connection with solar energy, available all year round and determined by the ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Das hygrische Speicherverhalten von Büchern sowie der Umfassungskonstruktion der gut gedämmten Archivräume hat einen großen Einfluss auf die Innenraumfeuchte.
The hygric storage behaviour of books and the surrounding structure of the well-insulated archive spaces have a large impact on the indoor humidity.
ParaCrawl v7.1
Kennt man die Anwendung und deren Speicherverhalten sehr gut, so kann es von Vorteil sein, sowohl die Größe des gesamten Heap als auch die Größe der Young Generation zu fixieren.
If we know the memory usage of our application well, it can be advantageous to specify a fixed size both for the total heap and the young generation, and it can also be useful to specify a ratio.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn es darum geht, den Bediener zum häufigen speichern zu motivieren, oder sein/ihr Speicherverhalten zu verstärken, könnten wir Inkonsistenz einsetzen.
But when it comes to motivating the user to save often or to reinforce his/her saving behavior, we could use inconsistency.
ParaCrawl v7.1
Für größere Mengen ergeben sich zusätzliche Herausforderungen: Die Hydride müssen zuverlässig die gleiche Qualität und das gewünschte Speicherverhalten zeigen.
For larger quantities, there are additional challenges: the hydrides must reliably demonstrate the same quality and desired storage behaviour.
ParaCrawl v7.1