Übersetzung für "Speditionsversicherung" in Englisch
Eine
Speditionsversicherung
zu
Lasten
von
AMTEK
darf
nicht
abge-schlossen
werden
(Verzichtskunde).
AMTEK
shall
not
be
required
to
contract
forwarding
insurance
(exempted
customer).
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackungskosten
sind
im
Preis
eingeschlossen,
ebenso
die
Speditionsversicherung.
The
packaging
costs
as
well
as
forwarding
insurance
are
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Eine
Speditionsversicherung
zu
Lasten
von
August
Kuepper
darf
nicht
abgeschlossen
werden
(Verzichtskunde).
August
Kuepper
shall
not
be
required
to
contract
forwarding
insurance
(exempted
customer).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Speditionsversicherung
gezeichnet.
We
have
obtained
freight
forwarding
insurance.
CCAligned v1
Die
gesetzliche
Speditionsversicherung
deckt
mit
den
Haftungsbegrenzungen
den
tatsächlichen
Wert
der
Ware
nicht
immer
voll
ab.
The
legal
freight
forwarders
liability
insurance
with
its
limitations
of
liability
does
not
always
fully
cover
the
real
value
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Soweit
die
Ansprüche
des
Auftraggebers
vom
Spediteur
oder
aus
der
Speditionsversicherung
befriedigt
worden
sind,
erstreckt
sich
der
Abtretungsanspruch
nur
auf
den
die
Leistung
des
Spediteurs
bzw.
der
Versicherung
übersteigenden
Teil
des
Anspruchs
gegen
den
Dritten.
If
the
claims
of
the
principal
have
been
met
by
the
freight
forwarder
or
by
the
forwarders'
insurance,
the
claim
to
be
ceded
is
limited
to
that
portion
which
exceeds
that
already
paid
by
the
freight
forwarder
or
his
insurance.
ParaCrawl v7.1