Übersetzung für "Sparverhalten" in Englisch
Schauen
wir
uns
ihr
Sparverhalten
an.
And
we're
going
to
look
at
their
saving
behavior.
TED2013 v1.1
Das
Sparverhalten
der
Menschen
zu
verbessern,
ist
kein
geringes
oder
unbedeutendes
Thema.
Improving
people’s
saving
behavior
is
not
a
small
or
insignificant
matter.
News-Commentary v14
Wie
verbinden
wir
jetzt
die
Gesundheit
mit
dem
Sparverhalten?
Now
how
can
we
think
about
health
behaviors
to
think
about
savings?
TED2020 v1
Welche
Bedeutung
hat
der
demographische
Wandel
auf
Verbrauch
und
Sparverhalten?
How
important
is
demographic
change
for
consumption
and
savings?
TildeMODEL v2018
Jüngere
und
Ältere
unterscheiden
sich
auch
im
Konsum-
und
Sparverhalten.
Young
people
and
old
people
also
behave
differently
when
it
comes
to
consumption
and
saving.
TildeMODEL v2018
Trotz
all
dieser
Gemeinsamkeiten
sehen
wir
große
Unterschiede
im
Sparverhalten.
Despite
all
of
these
similarities,
we
see
huge
differences
in
savings
behavior.
TED2013 v1.1
Sparverhalten:
Beide
Länder
müssen
sich
zu
verantwortungsvollen
gesamtwirtschaftlichen
Kurskorrekturen
verpflichten.
Saving:
Both
countries
need
to
commit
to
responsible
macroeconomic
adjustments.
News-Commentary v14
Erstens
kann
sich
die
starke
Kapitalbildung
für
Rentenzwecke
auf
das
Sparverhalten
auswirken.
First,
the
large
accumulation
of
assets
for
pension
purposes
can
have
an
effect
on
savings
patterns.
EUbookshop v2
Allerdings
zeigt
die
Umfrage
einen
deutlichen
Wandel
im
Sparverhalten
der
indischen
Konsumenten.
However,
the
survey
shows
a
clear
shift
in
savings
behavior
of
Indian
consumers.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
groß
wie
beim
Sparverhalten
sind
die
Differenzen
bei
der
Verschuldung.
As
with
savings
habits,
the
differences
in
borrowing
behavior
are
similarly
pro-
nounced.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Börsenschwäche
mag
dieses
Sparverhalten
auf
den
ersten
Blick
vernünftig
erscheinen.
Given
the
weakness
of
the
stock
markets,
this
saving
behavior
may
seem
reasonable
at
first
glance.
ParaCrawl v7.1
Das
PHF
enthält
als
einzige
Studie
im
Euro-Raum
ausführliche
Fragen
zum
Sparverhalten.
The
PHF
is
the
only
survey
in
the
euro
area
containing
detailed
questions
on
savings
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
scheint
die
Finanzkrise
keine
negativen
Auswirkungen
auf
das
Sparverhalten
zu
haben.
Until
now,
the
financial
crisis
does
not
appear
to
have
a
negative
influence
on
savings
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
der
Befragung
sind
das
Sparverhalten,
die
Altersvorsorge
und
die
Vermögensbildung
in
Deutschland.
It
lays
its
main
emphasis
on
saving
behaviour,
old-age
provision
and
wealth
creation
in
Germany.
WikiMatrix v1
Zudem
ist
nicht
gesichert,
dass
die
befragten
Haushalte
zwischen
jetzigem
und
künftigem
Sparverhalten
unterscheiden.
In
addition,
there
is
no
firm
proof
that
the
surveyed
households
make
a
distinction
between
present
and
future
saving
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Spezialgebiete
sind
die
öffentliche
und
private
Rentenversicherung,
die
Finanzkompetenz
und
das
Sparverhalten.
She
specialises
in
public
and
private
pension
insurance,
financial
literacy,
and
saving
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
Befragungsdaten
zeigen
zudem,
dass
das
Sparverhalten
durch
Zinserwartungen
der
Haushalte
beeinflusst
wird.
The
survey
data
also
show
that
saving
behaviour
is
being
shaped
by
households'
interest
rate
expectations.
ParaCrawl v7.1
Naheliegende
Beispiele
reichen
von
gesundheitsbezogenen
Themen
(Ernährung
und
Bewegung)
bis
hin
zu
individuellem
Sparverhalten.
Obvious
examples
range
from
health-related
issues
(dieting
and
exercising)
to
saving
behavior.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Erhebung
statistischer
Daten
ist
-
gerade
wenn
man
also
Geldmengensteuerung
betreiben
muß
-
eine
Notwendigkeit
in
der
Europäischen
Union,
wobei
man
nicht
weiß,
wie
das
Geldhaltungs-
und
Sparverhalten
in
der
Europäischen
Währungsunion
sich
entwickeln
wird,
so
daß
eine
breite
Datenbasis
von
zentraler
Bedeutung
ist.
Similarly,
the
collection
of
statistical
data
is
a
necessity
in
the
European
Union,
especially
when
the
money
supply
has
to
be
controlled
in
this
way;
since
the
development
of
money-management
and
saving
patterns
in
the
European
monetary
union
is
an
unknown
factor,
a
broad
database
will
be
vitally
important.
Europarl v8
Als
Folge
dieser
Veränderungen
im
Konsum
-
und
Sparverhalten
wird
sich
das
Verhältnis
der
inländischen
Nachfrage
nach
Gütern
und
Dienstleistungen
zum
inländischen
Angebot
ändern
.
As
a
consequence
of
these
changes
in
spending
and
saving
behaviour
,
the
level
of
domestic
demand
for
goods
and
services
relative
to
domestic
supply
will
change
.
ECB v1
Kombinieren
Sie
dies
mit
einer
World
Value
Survey,
die
politische
Meinungen
und
zum
Glück
auch
das
Sparverhalten
von
Millionen
von
Familien
in
Hunderten
von
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
misst.
Combine
that
with
a
world
value
survey,
which
measures
the
political
opinions
and,
fortunately
for
me,
the
savings
behaviors
of
millions
of
families
in
hundreds
of
countries
around
the
world.
TED2020 v1