Übersetzung für "Spargeltarzan" in Englisch

Ein Spargeltarzan ist noch fett gegenüber Johansens klappriges Gestell, und er hat noch immer etwas vom einstigen Provokateur, und sei es nur die Jeans, Größe 28 mit offensichtlich nichts drunter.
An aspargarus tarzan is fat compared with the skinny shape of David Johansen, and he still got something of a rebell with much provokation. And if this is only his pair of jeans, size 28 or even less with ebviously nothing underneath.
ParaCrawl v7.1

Halleluja, da springt der Sargnagel aus dem Scharnier, und die Sahelzone ist im wahrsten Sinn des Wortes aus Afrika nach Germany eingewandert, zumindest wenn ich mir Meister Storchbein Spargeltarzan anschaue, der aussieht, als ob er jeden Moment wie ein Strohhalm im Wind exakt in der schlanken Taille auseinander bricht.
Halleluja, the coffin nail is jumping out of the hole in the truest sense of the word and seems nthe Sahelzone has immirgrated from Africa to Germany, at least what's up to Mr. aspagarus tarzan, who seems like to break into two pieces straight through the middle of the waist.
ParaCrawl v7.1