Übersetzung für "Spannverbinder" in Englisch
Die
Verbindung
mittels
Spannverbinder
ist
möglich.
Connection
via
tension
plug
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannverbinder
(25)
sind
z.B.
Verschraubungen.
The
clamp
connectors
(25)
are
for
example
screw
fittings.
EuroPat v2
Hier
befinden
sich
auch
die
Spannverbinder
(25).
The
clamp
connectors
(25)
are
also
located
here.
EuroPat v2
Dementsprechend
werden
Spannverbinder
häufig
im
Bereich
von
Schutzverkleidungen
oder
im
leichten
Gestellbau
verwendet.
As
a
result,
tension
plugs
are
frequently
used
for
guarding
or
in
light-duty
framing.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Spannverbinder
für
die
Serien
25,
40
und
50
stehen
zur
Verfügung.
Various
tension
plugs
are
available
for
series
25,
40,
and
50.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
mittels
der
ohnehin
vorhandenen
Spannverbinder
(25)
bzw.
der
Verschraubungen
geschehen.
This
can
be
done
by
means
of
the
clamp
connectors
(25)
or
screw
fittings
which
are
present
anyway.
EuroPat v2
Demnach
werden
Spannverbinder
häufig
im
Bereich
von
Schutzumhausungen,
im
leichten
Gestellbau,
bei
Reinraumanwendungen
und
in
Bereichen
mit
einem
hohen
Anspruch
an
Optik
und
Design
verwendet.
Tension
plugs
are
therefore
frequently
used
in
protective
device
guards,
in
light-duty
frames,
in
cleanroom
applications
and
in
applications
with
strict
requirements
in
terms
of
aesthetics
and
design.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
horizontal
und
mittig
geteilten
Spannhülse
(19)
sind
auf
jeder
Seite
jeweils
drei
quer
zur
Trennstelle
gerichtete
Spannverbinder
(25)
vorhanden,
die
hier
vorzugsweise
als
Durchgangsverschraubungen
zur
Verbindung
mit
dem
Montageraster
(32)
und
dessen
Gewindebohrungen
vorgesehen
sind.
In
the
case
of
the
clamping
sleeve
(19)
that
is
divided
horizontally
and
in
the
middle,
on
each
side
there
are
three
clamp
connectors
that
are
oriented
transversely
to
the
separation
point;
they
are
preferably
provided
here
as
through
screw
fittings
for
connecting
with
the
mounting
grid
(32)
and
the
latter's
threaded
holes.
EuroPat v2
Spannverbinder
stellen
eine
Alternative
zu
Winkeln
dar,
wenn
Nuten
zum
Einbringen
von
Flächenelementen
frei
bleiben
müssen
oder
wenn
Konstruktionen
ohne
sichtbare
Verbindungselemente
entstehen
sollen.
Tension
plugs
are
an
alternative
to
angles
when
the
slots
must
be
left
free
for
inserting
panelling
or
when
structures
are
to
be
created
without
visible
connecting
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
Spannverbinder
mit
Druckstück
ist
ebenso
für
die
Nutzung
im
Reinraum
geeignet,
da
er
nicht
stirnseitig
in
ein
Profil
eingeschoben
werden
muss.
Likewise,
the
tension
plug
with
thrust
part
is
also
suitable
for
use
in
a
cleanroom
as
it
does
not
need
to
be
inserted
into
the
face
of
a
profile.
ParaCrawl v7.1