Übersetzung für "Spannungswechsel" in Englisch

Dieser Spannungswechsel wird in der Auswerteeinheit als ein Raddurchlauf registriert.
This voltage change is registered in the evaluation unit as a wheel passing.
EuroPat v2
Der automatische Spannungswechsel 100-240V ermöglicht einen sorglosen Einsatz im Ausland.
The automatic voltage switching 100-240V makes a carefree use abroad possible.
ParaCrawl v7.1
Der automatische Spannungswechsel 100-240V ermöglicht einen sorglosen Einsatz auch im Ausland.
The automatic voltage adjustment 100-240V allows a carefree use abroad.
ParaCrawl v7.1
Durch den periodischen Spannungswechsel pro Bild beeinträchtigt diese Hysterese die Bildqualität nicht, da die Spannung erfindungsgemäss immer von Null aus an den gewünschten Wert herangefahren wird.
This hysteresis does not impair the image quality as a result of the periodic voltage change per image since, according to the invention, the voltage always approaches the desired value starting from zero.
EuroPat v2
Zur gleichen Zeit sieht die neuheitliche und brauchbare Vorrichtung einen problemlosen und günstigen Spannungswechsel von Laufbändern vor, und zwar sowohl an der geradlinigen, zentralen Bewegungsachse eines sich in Längsrichtung erstreckenden Bandes als auch über die Bandbreite quer zu dieser linearen Bewegungsachse.
At the same time, the novel and useful arrangement provides for straightforward and economical changing of tension in a moving belt both upon the central lineal axis of movement of a longitudinally extending belt and transverse such lineal axis of movement across the belt width.
EuroPat v2
Der Ionenfluss durch die zelluläre Membran verursacht einen deutlichen Spannungswechsel in der extrazellulären Umgebung, was die Elektroden des MEA letztendlich detektieren.
This ion flux through the cellular membrane generates a sharp change in voltage in the extracellular environment, which is what the MEA electrodes ultimately detect.
WikiMatrix v1
Der Ausstoß kurzer Raum­strahlen, ob sie nun von strahlenden Nebeln, von elektrischen Feldern mit hoher Spannung, aus dem äußeren Raum oder von den gewaltigen Staubwolken aus Wasserstoff stammen, erleidet qualitative und quantitative Veränderungen durch Fluktuationen und plötzliche Spannungswechsel in Temperatur, Gravitation und elektronischen Drücken.
The output of short space rays, whether coming from the blazing nebulae, tense electric fields, outer space, or the vast hydrogen dust clouds, is modified qualitatively and quantitatively by fluctuations of, and sudden tension changes in, temperature, gravity, and electronic pressures.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassung einer signalgebenden Berührung fließt üblicherweise ein Strom durch respektive über diese Oberfläche, was bei Berührung mit dem Finger oder dergleichen einen Spannungswechsel oder einen Signalhub hervorruft, der zur Ermittlung der berührten Position und damit zur Erfassung eines Eingabebefehls erfasst und ausgewertet wird.
In order to sense a signal-generating touch, a current usually flows through or via this surface, and this, in the event of touch with the finger or the like, brings about a voltage change or a signal swing that is sensed and evaluated in order to ascertain the touched position and hence in order to capture an input command.
EuroPat v2
Da der jeweils im Kurzschluss geschlossene magnetische Kreis nicht über die Spule fließt, wird über den periodischen Wechsel der einen bzw. der zwei geschlossenen magnetischen Kreise an der Spule ein Spannungswechsel bzw. eine Wechselspannung erzeugt.
Since the respective magnetic circuit closed in a short-circuit state does not flow via the coil, the periodic change of the one or two closed magnetic circuits will lead to the generation of a voltage change, i.e. an AC voltage, at the coil.
EuroPat v2
Der Spannungswechsel induziert Spannungsspitzen, die über die Diode 87, die beispielsweise al eine Schottky-Diode ausgeführt ist, auf den Ausgang 82 und damit auch auf den Kondensator 84 gegeben wird, so dass sich der Kondensator auf eine Spannung aufladen kann, die weit über der Versorgungsspannung liegt, die auf den Eingang 81 gegeben wird.
The change in voltage induces voltage peaks which are fed via diode 87, which is designed as a Schottky diode, for example, to output 82, and thus also to capacitor 84, thus allowing the capacitor to be charged to a voltage which greatly exceeds the supply voltage that is fed to input 81 .
EuroPat v2
Mit anderen Worten, während der Übertragungszeit eines einzelnen Bits erfolgt an der Primärwicklung des Transformators in etwa 100 Mal ein Spannungswechsel, der auf die Sekundärwicklung übertragen wird.
In other words there is effected at the primary winding of the transformer, during the transmission time of an individual bit, a voltage change approximately 100 times, which is passed on to the secondary winding.
EuroPat v2
Besonders günstig sind Rechteckspannungen, da durch den Spannungswechsel eines Rechteckspannungspulses die Rückführbewegung der Lanzette eingeleitet werden kann.
Rectangular voltages are especially favorable, because the retraction movement of the lancet may be initiated by the voltage change of a rectangular voltage pulse.
EuroPat v2
Da die gesamte Schaltung über einen Längsregler 7 auf konstanter Spannung gehalten wird, ist somit aus dem Spannungswechsel hinter dem Schwellwertschalter 6 ein Stromwechsel (U/I-Wandlung) geworden.
Because the entire circuit is maintained at a constant voltage by a controller 7, the voltage change before the threshold value switch 6 has therefore become a current change by a voltage to current transformation.
EuroPat v2
Entsprechend sind bei der von außen anliegenden Versorgungsspannung Spannungswechsel, sogenannte Spannungsspikes, über einen sehr hohen Bereich möglich.
Accordingly, voltage changes, “Voltage spikes”, over a very high range are possible in the externally applied voltage supply.
EuroPat v2
Der Ausstoß kurzer Raumstrahlen, ob sie nun von strahlenden Nebeln, von elektrischen Feldern mit hoher Spannung, aus dem Äußeren Raum oder von den gewaltigen Staubwolken aus Wasserstoff stammen, erleidet qualitative und quantitative Veränderungen durch Fluktuationen und plötzliche Spannungswechsel in Temperatur, Gravitation und elektronischen Drücken.
The output of short spaceˆ rays, whether coming from the blazing nebulae, tense electric fields, outer spaceˆˆ, or the vast hydrogen dust clouds, is modified qualitatively and quantitatively by fluctuations of, and sudden tension changes in, temperature, gravityˆ, and electronˆic pressures.
ParaCrawl v7.1
Binärcode ist die Grundlage von digitalen Informationen, das Fundament aller elektronischen Kommunikation, die durch Spannungswechsel passiert – via der Gegensätzlichkeit zweier Prinzipien also, indem Zustände von anliegender und nicht vorhandener Spannung erzeugt werden.
Binary code is the basis of digital information, the foundation of all electronic communication which happens by tension change – via the opposition of two principles, while states are generated by enclosed and not available tension.
ParaCrawl v7.1
So können Spannungswechsel, Kurzschlüsse und andere Phänomene, die im Umgang mit Strom auftreten, keine Gefährdung für Zugpersonal und Passagiere darstellen.
Thus, voltage changes, short circuits and other phenomena that occur in dealing with electricity, does not endanger crew members and passengers.
ParaCrawl v7.1