Übersetzung für "Spannungsvorgabe" in Englisch

Mit dem Widerstand 18 erfolgt die Spannungsvorgabe.
The voltage supply is realized by the resistor 18.
EuroPat v2
Oben genannte maximale Suchspannung sollte idealerweise als Grenzwert für die Spannungsvorgabe bei der Suche genutzt werden.
The abovementioned maximum search voltage should ideally be used as a limit value for the voltage predefinition during the search.
EuroPat v2
Auf der Ordinate sind die Werte des Spannungsabfalls am Fotoempfänger 8 aufgetragen, wobei die zur Abszisse parallel verlaufende Linie die Spannungsvorgabe oder Schwelle am Komparator 15 wiedergibt.
The values of the voltage drop at the photoreceiver 8 are plotted on the ordinate, wherein the line extending parallel to the abscissa represents the voltage standard or the voltage threshold applied to the other input of comparator 15.
EuroPat v2
Es ist dann im Grunde jeweils immer nur eine spannungsvorgabe und insoweit nur ein D/A-Wandler erforderlich, der bei der Auswahl aus beiden Alternativen der jeweils aktuell benötigten Vorgabe entsprechend zu laden / umzuladen ist.
In that case, in principle, in each case only one voltage specification is ever necessary. Furthermore, in this respect, only one D/A converter which can be correspondingly charged/recharged during the selection from both alternatives of the specification that is currently required in each case is necessary.
EuroPat v2
An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die folgende Beschreibung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur einfacheren Darstellung anhand einer Suche mit Spannungsvorgabe beschrieben ist.
At this juncture it should be pointed out that the following description of the method according to the invention is described on the basis of a search with voltage predefinition, for the purpose of a simpler illustration.
EuroPat v2
Die angegebene Gleichung für die Stromvorgabe kann auch als Abbruchbedingung oder Einschränkung des Suchbereichs bei Spannungsvorgabe genutzt werden.
The specified equation for the current predefinition can also be used as a termination condition or limitation of the search area in the case of voltage predefinition.
EuroPat v2
Oben genannte minimale Suchspannung (Grenz-Suchspannung 26) sollte idealerweise als Grenzwert für die Spannungsvorgabe bei der Suche genutzt werden.
The abovementioned minimum search voltage (limit search voltage 26) should ideally be used as a limit value for the voltage predefinition during the search.
EuroPat v2
Letztere Spannungsvektorkomponenten werden von einer nachgeordneten, 2-zu-3 Phasen Transformationseinheit 8 empfangen, welche die Spannungsvorgabe in drei dem Drehstromsystem entsprechende Phasen u 1, u 2, u 3 für den nachgeordneten Umrichter 2 umsetzt.
The latter voltage vector components are received by a 2-to-3 phase transformation unit 8, which converts the voltage demands into three corresponding phases u 1, u 2, U 3 for the converter 2 placed after.
EuroPat v2
Das entsprechende Ablaufdiagramm ist bei Spannungsvorgabe (nicht dargestellt ist: bei Auffinden einer höheren Leistung wird der aktuelle Arbeitspunkt gespeichert) in Fig.
The corresponding flowchart is shown in the case of voltage predefinition (the illustration does not show that, in the event of a higher power being found, the present operating point is stored) in FIG.
EuroPat v2
Die angegebene Gleichung für die Spannungsvorgabe kann auch als Abbruchbedingung oder Einschränkung des Suchbereichs bei Stromvorgabe genutzt werden.
The specified equation for the voltage predefinition can also be used as a termination condition or limitation of the search area in the case of current predefinition.
EuroPat v2
Strommessung und Spannungsvorgabe können so genau gestaltet werden, daß auf diese Weise das Signal/Rausch-Verhältnis wesentlich verbessert wird.
The measurement of current and the voltage default may be carried out in a more precise manner such that the signal/noise ratio is substantially improved in this manner.
EuroPat v2
Diese Ströme können über die Widerstände R ref_1, R ref_2, R ref_3 bei Spannungsvorgabe statt Stromvorgabe eingestellt werden.
These currents can be adjusted via the resistors R ref _ 1, R ref _ 2, R ref _ 3 with voltage default instead of current default.
EuroPat v2
Eine für zum Beispiel das Geräuschverhalten vorteilhafte dauerhafte Spannungsvorgabe (ohne Austastlücke) ist mit einem Back-EMF Verfahren nicht möglich.
A permanent voltage input (without blanking interval) which is advantageous, for example, for the noise response is not possible with a back-emf method.
EuroPat v2
Letztere Spannungsvektorkomponenten werden von einer nachgeordneten, 2-zu-3-Phasen Transformationseinheit 8 empfangen, welche die Spannungsvorgabe in drei dem Drehstromsystem entsprechende Phasen u 1, u 2, u 3 für den nachgeordneten Umrichter 2 umsetzt.
The latter voltage vector components are received by a 2-to-3 phase transformation unit 8 placed after, which converts the voltage demand into three phases u 1, u 2, u 3 corresponding to the alternating current system for the power converter 2 placed after.
EuroPat v2