Übersetzung für "Spannungstoleranz" in Englisch
Ein
wesentlicher
Faktor
ist
hier
die
für
Ihr
Material
oder
Verfahren
zulässige
Spannungstoleranz.
We
refer
to
this
as
the
tension
tolerance
of
your
material
and/or
process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
Spannungstoleranz
bis
zu
±
3
Volt
erreicht
werden.
This
enables
a
voltage
tolerance
up
to
±
3
volts.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schnelle
Spannungsschwankungen
innerhalb
der
zulässigen
Spannungstoleranz
des
Bordnetzes
5
sind
für
dessen
Betrieb
unkritisch.
Very
rapid
voltage
fluctuations
within
the
permissible
voltage
tolerance
for
the
on-board
power
supply
network
5
are
thus
not
critical
to
its
operation.
EuroPat v2
Spannungstoleranz
ist
±
10%.
Voltage
tolerance
is
±
10
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Triggerschaltung
ist
insbesondere
vorgesehen,
in
dem
Zusammenwirken
mit
der
Funkenstreckenanordnung
eine
bestimmten
Anforderungen
genügende
Spannungstoleranz
zu
erreichen,
welche
mit
einer
triggerbaren
Funkenstrecke
allein
nicht
erreichbar
ist.
The
trigger
circuit
is
provided,
in
particular,
to
achieve
a
voltage
tolerance
that
meets
specific
requirements
in
the
interaction
with
the
spark
gap
arrangement,
said
tolerance
not
being
achievable
with
a
triggerable
spark
gap
alone.
EuroPat v2
Damit
fällt
in
den
ESD-Dioden
32
eine
Spannung
ab,
welche
die
an
dem
NMOS-Schutzelement
31
abfallende
Spannung
deutlich
verringert
und
somit
die
Spannungstoleranz
der
gesamten
Anordnung
erhöht.
In
this
way
a
voltage
which
significantly
reduces
the
dropping
voltage
at
the
NMOS
protective
element,
and
thus
increases
the
voltage
tolerance
of
the
whole
arrangement,
drops
in
the
ESD
diodes
32
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
der
zweite
vorab
definierte
Spannungswert
eine
Summe
der
gewünschten
Ausgangsspannung
des
DC-DC-Aufwärtswandlers
und
einer
zweiten
Spannungstoleranz
ist.
The
method
of
claim
10,
wherein
the
second
predefined
voltage
level
is
a
sum
of
a
desired
boost
DC-DC
converter
output
voltage
and
a
second
voltage
tolerance.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
wobei
der
erste
vorab
definierte
Spannungswert
eine
gewünschte
Ausgangsspannung
des
DC-DC-Aufwärtswandlers
abzüglich
einer
ersten
Spannungstoleranz
ist.
The
method
of
claim
7,
wherein
the
first
predefined
voltage
level
is
a
desired
boost
DC-DC
converter
output
voltage
minus
a
first
voltage
tolerance.
EuroPat v2
Die
Spannungstoleranz
hängt
davon
ab,
welche
Spannungsänderungen
das
Material
oder
der
Prozess
aushalten,
ehe
das
Material
beschädigt
wird
oder
außerhalb
der
Spezifikation
liegt
und
nicht
mehr
für
die
nachfolgende
Verarbeitung
eingesetzt
oder
an
den
Kunden
ausgeliefert
werden
kann.
Tension
tolerance
refers
to
how
much
tension
variability
the
material
or
process
can
withstand
before
the
material
is
damaged
or
falls
out
of
specification
and
is
no
longer
useable
for
downstream
processing
or
unsaleable
to
your
customer.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
die
Spannungstoleranz
±0,1
V
beträgt.Beim
Einsatz
der
internen
Widerstände
R1
und
R2
gilt
eine
Toleranz
von
±30
%.
Please
note
that
there
is
a
voltage
tolerance
of
±0.1V.In
the
case
of
internal
resistors
R1
and
R2
a
tolerance
of
±30%
exists.
ParaCrawl v7.1
Die
sechs
12-bit-Analog-Digital-Wandler-Kanäle,
die
bis
zu
1,88
Mega-Samples
pro
Sekunde
schnell
sind,
die
vier
16-bit-Timer
der
Capture/Compare
Unit
4
(CCU4)
und
die
breite
Spannungstoleranz
zwischen
1,8
V
und
5,5
V
erlauben
ein
weites
Anwendungsfeld.
Devices
in
this
series
have
six
12-bit
A/D
converter
channels,
which
operate
up
to
1.88
mega
samples/second,
and
four
16-bit
timers
in
a
capture/compare
unit
4
(CCU4)
and
a
broad
voltage
tolerance,
between
1.8V
and
5.5V.
ParaCrawl v7.1
An
einem
sonnigen
Tag
kann
dies
insbesondere
in
Netzausläufern
zur
Überschreitung
der
oberen
Spannungstoleranz
(+10%)
fÃ1?4hren,
da
zur
gleichen
Zeit
eine
große
Menge
an
Solarenergie
eingespeist
wird
und
der
Stromverbrauch
gering
ist.
On
a
sunny
day,
this
may
cause
grid
voltage
levels
to
exceed
the
upper
tolerance
of
+10%
because
of
high
solar
(PV)
feed-in
with
low
consumption
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1