Übersetzung für "Spannungsstabilisierung" in Englisch

Die an der Anode des Thyristers angeschlossene Z-Diode dient zur Spannungsstabilisierung der Versorgungsspannung.
The Zener diode connected to the anode of the thyristor stabilizes the supply voltage.
EuroPat v2
Es sind Netzgeräte erhältlich, die eine sehr gute Strom- oder Spannungsstabilisierung aufweisen.
Power supply units are available which have very good current or voltage stabilization.
EuroPat v2
Durch eine Spannungsstabilisierung 5 wird der Komparator 4 und der Reset 6 versorgt.
The comparator 4 and the reset 6 are supplied by a voltage bias 5 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Spannungsstabilisierung.
The invention relates to a circuit configuration for voltage stabilization.
EuroPat v2
Die Spannungsstabilisierung für den RS485-Treiber ist nicht dargestellt.
The voltage regulator for the RS485 driver is not shown.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind mehrere BOD-Elemente in Reihe geschaltet, mit parallel geschalteten hochohmigen Widerständen zur Spannungsstabilisierung.
In this arrangement, several BOD elements are connected in series with parallel-connected high-ohmic resistances for voltage stabilization.
EuroPat v2
Varistoren finden zunehmend Anwendung zur Überspannungsbegrenzung als Schutz gegen Spannungsstösse und auch zur Spannungsstabilisierung.
Varistors are increasingly utilized for over-voltage limitations, as protection against power surges and also for voltage stabilization.
EuroPat v2
Vorzugsweise beinhaltet die Schaltung zur Spannungsstabilisierung ferner einen Mikro-Controller zur Steuerung der Halbleiterschalter der Schalteinheit.
Preferably, the circuit for voltage stabilization further comprises a micro-controller for controlling the semi-conductor switches of the switching unit.
EuroPat v2
Es ist eine Spannungsstabilisierung der Spannung vorgesehen, die an die Reihenschaltung angelegt wird.
Voltage stabilization of the voltage which is applied to the series circuit is provided.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird somit der Normalbetrieb der ersten elektrischen Maschine zur Spannungsstabilisierung auf den Bedarfsfall angepasst eingestellt.
The normal operating mode of the first electric machine for stabilizing the voltage is therefore advantageously set in a way which is adapted to the requirement situation.
EuroPat v2
Im folgenden fünften Schritt 205 wird die erste elektrische Maschine 104 zur Spannungsstabilisierung verwendet.
In the following fifth step 205, the first electric machine 104 is used to stabilize the voltage.
EuroPat v2
Als Varistor dient das elektrische Bauelement vorzugsweise zur Spannungsstabilisierung, Stoßspannungsbegrenzung sowie Schutz vor Überspannungen.
As a varistor, the electrical component is preferably used for voltage stabilization, transient voltage limitation as well as for surge protection.
EuroPat v2
Zu derartigen Stromrichtern gehören Stromrichter für Netzkupplungen, für die Blindleistungskompensation und der Spannungsstabilisierung in Energieversorgungsnetzen.
Converters such as these include converters for power supply system couplings, for power factor correction and for voltage stabilization in power supply systems.
EuroPat v2
Die Schuntermann GmbH hat weit über 4000 Anlagen zur Spannungsstabilisierung produziert und erfolgreich installiert.
Schuntermann GmbH has up to now more than 4000 Voltage Optimisation Systems produced – delivered and successful installed.
CCAligned v1
Hierzu ist dem Gerät noch eine Einheit zur Stromversorgung 57 zugeordnet, die aus einem Akkumulator 58 mit Spannungsüberwachung 59 und Anzeige sowie einer Einheit zur Spannungsstabilisierung 60 besteht.
To this end, the device also has a unit for current supply 57 allocated to it, which consists of an accumulator 58 with voltage monitor and display unit 59 as well as a unit for voltage stabilization 60.
EuroPat v2
Dies macht bei einem hohen Grundpotential, das aufgrund der Stromkonstantregelung in gewissen Grenzen veränderbar ist, einen weiteren schaltungstechnischen Aufwand zur Spannungsstabilisierung notwendig.
In the case of a high basic (or fundamental) potential, which is variable within certain boundaries due to the constant-current control, this makes an additional circuit-technical outlay for the purpose of voltage stabilization necessary.
EuroPat v2
Dann erfolgt eine Spannungsstabilisierung direkt durch den Akkumulator auf einem Spannungsniveau, das niedriger als die im Ladebetrieb erzeugte Konstantspannung ist, deren Höhe durch die Zenerdiode bestimmt wird.
The voltage is then stabilized directly by the battery at a voltage level which is lower than the constant voltage produced in the charging mode of operation and the level of which is determined by the Zener diode.
EuroPat v2
Die Spannungsstabilisierung wird von einer zweiten Z-Diode Z2 übernommen, die parallel zum Verbraucher L - dieser entspricht dem Zwischenverstärker V1 - liegt.
Voltage stabilization is achieved by a second Zener diode Z2, connected in parallel to a consumer L. The consumer terminals are referenced AL1 and AL2.
EuroPat v2
Dies macht bei einem hohen Grundpotential, das aufgrund der Stromkonstantregelung in gewissen Grenzen veränderbar ist, einen zusätzlichen schaltungstechnischen Aufwand zur Spannungsstabilisierung notwendig.
In the case of a high basic (or fundamental) potential, which is variable within certain boundaries due to the constant-current control, this makes an additional circuit-technical outlay for the purpose of voltage stabilization necessary.
EuroPat v2
Schließlich dienen eine Diode 16 zur Spannungsstabilisierung einer Batteriespannung an den Klemmen 31 und 15' sowie eine Widerstandskondensatorkombination 17, 18 zur Spannungsglättung, bzw. Unterdrückung von Störimpulsen.
Finally, a diode 16 serves for voltage stabilization of a battery voltage at the terminals 31 and 15' and a resistor-capacitor combination 17, 18 serves for the smoothing of the voltage or suppression of noise pulses.
EuroPat v2
Da somit das Stromversorgungsteil 19 je nachdem, ob das Steuerteil 18 im Ruhezustand oder im Schaltzustand ist, mit unterschiedlichen Spannungen arbeitet, ist zusätzlich zur Spannungsstabilisierung noch eine Zenerdiode D zwischen der positiven und der negativen Speisespannung vorgesehen.
Since the power supply unit 19, therefore, operates with different voltages, depending on whether the control unit 18 is in the state of rest or in the switching state, a Zener diode D is additionally provided between the positive and the negative supply voltage for voltage stabilization.
EuroPat v2
In Reihe mit dem Erfassungswiderstand liegt bei der erfindungsgemäßen Meßeinrichtung vorteilhafterweise eine Zenerdiode der Spannungsstabilisierung, und der vom Erfassungswiderstand abgewandte Anschlußpunkt der Zenerdiode ist über einen veränderbaren Widerstand mit dem Eingangsanschluß des Multivibrators verbunden, der an den von der Zenerdiode abgewandten Anschlußpunkt des Erfassungswiderstandes geführt ist.
In the measuring device according to the invention, a Zener diode of the voltage stabilizing circuit is preferably connected in series with the pickup resistor, and the terminal of the Zener diode facing away from the pickup resistor is connected by way of a variable resistor to an input terminal of the multivibrator, which input terminal is coupled to the terminal of the pickup resistor facing away from the Zener diode.
EuroPat v2
Zu Schaltpunktverschiebungen kommt es auch nicht aufgrund verschieden großer Versorgungsspannungen der Eingangsstufe und der Steuerstufe bei eingeschaltetem und ausgeschaltetem Gleichrichter, wenn nach einer Ausgestaltung der Erfindung die Eingangsstufe über eine interne Spannungsstabilisierung verfügt.
If according to a further feature of the invention the input stage has an internal voltage stabilization, switch point displacements will not occur due to different values of supply voltages of the input stage and the control stage with the rectifier connected and disconnected.
EuroPat v2
In den Figuren 4 und 8 ist eine weitere Anwendung des Schaltungsprinzips gezeigt, wobei nun die der Dynamospannung angepassten Schaltzustände nicht lampenseitig, sondern auf der Seite der Speisung bzw. der Ladesteuerung erzeugt und zur Spannungsstabilisierung, bzw. optimalen Batterieaufladung ausgenützt werden.
In FIGS. 4 and 8 a further application of the principle of the circuitry is illustrated, whereby now the switching conditions which are adjusted to the voltage of the dynamo are not generated at the side of the bulbs, but rather at the side of the supply or the charging control, respectively, and are utilized for the stabilization of the voltage or optimal charging of a battery, respectively.
EuroPat v2
Zwischen dem Widerstand 11 des Querzweiges und der Verzögerungsschaltung 61 ist eine Schaltung zur Spannungsstabilisierung mit einer über einen Vorwiderstand 12 an den Widerstand 11 des Querzweiges geführten Z-Diode 45 angeschlossen.
A circuit for voltage stabilization including a Zener diode 45, connected via a resistor 12 to the resistor 11 of the cross-arm, is connected between the resistor 11 of the cross-arm and the delay circuit 61.
EuroPat v2
Zwischen dem Widerstand 11 des Querzweiges und den Verzögerungsschaltungen 61, 62 ist die Schaltung zur Spannungsstabilisierung mit der über den Vorwiderstand 12 an den Widerstand 11 des Querzweiges geführten Z-Diode 45 angeschlossen.
The circuit for voltage stabilization with the Zener diode 45 (connected via the resistor 12 to the resistor 11 of the cross-arm) is connected between the resistor 11 of the cross-arm and the delay circuits 61 and 62.
EuroPat v2
Schließlich dienen eine Diode 16 zur Spannungsstabilisierung einer Batteriespannung an den Klemmen 31 und 15' sowie eine Widerstandskondensator-' kombination 17, 18 zur Spannungsglättung, bzw. Unterdrückun von Störimpulsen.
Finally, a diode 16 serves for voltage stabilization of a battery voltage at the terminals 31 and 15' and a resistor-capacitor combination 17, 18 serves for the smoothing of the voltage or suppression of noise pulses.
EuroPat v2